小喵和紅色的大公車

　　公車往上，公車往下，公車穿越，公車迴轉……
　　每天放學後，小喵都會和姊姊一起搭公車回家，
　　不管是冬天、夏天、晴天，還是雨天，每天都一樣。
　　小喵都要找個座位坐，她想和姊姊一起坐，可是姊姊都和大孩子們坐在一起，
　　小喵想要坐在前面的特別位置上，但是總有人比她先坐到那裡……

　　但是，有一天，小喵自己搭公車回家……
　　會有什麼不一樣呢？

作者簡介

文/珍‧古德溫（Jane Godwin）

　　珍‧古德溫寫過許多兒童書，也被翻譯到世界各地。《小喵和紅色的大公車》是她依據澳洲當地的孩子分享的日常生活經驗所撰寫的故事。。

圖/安娜‧沃克（Anna Walker）

　　在過去十二年裡，安娜‧沃克的插畫常常出現在雜誌和賀卡上。她也畫了好幾本圖畫書，成為國際知名的插畫家。在這本書裡，安娜把她自己是「公車上最小的經驗」畫出來。

譯/郭妙芳

　　輔仁大學中文系畢業，美國加州Chapman University教育碩士，主修課程與教學。 目前任職出版社，譯有《不是箱子》、《企鵝的故事》和《瑪福萊太太的怪物》等書。

序

你是怎麼喜歡一本圖畫書的？

　　你是怎麼喜歡一本書圖畫書的？你對於某本書的喜歡是因為有名家推薦？是因為長長的得獎記錄？還是，就只是因為發自內心的喜歡？

　　常常，我會很喜歡簡單的繪本，因為簡單的繪本往往比複雜的故事更有力量，這是簡單繪本的不簡單，因為它時常蘊含了非常真摯的情感──那種單純的信念或信仰。

　　《小喵和紅色的大公車》正是一本這樣的圖畫書，它是作者珍‧古德溫根據澳洲當地的孩子所分享的日常生活經驗而創作的故事。因為是孩子的故事，所以你可以在故事裡看到，作者以孩子的眼光來看待搭乘公車的心情，透過小和大的對比來突顯孩子的不安，再搭配上插畫家安娜‧沃克溫柔的畫風，她嘗試把自己是公車上最小的經驗畫出來，圖像上溫暖的色調，充滿著對繪本主角小喵的憐惜。

　　小喵每天都會和姊姊一起搭公車，每次找座位時，她想和姊姊一起坐，可是姊姊都和大孩子們坐在一起；小喵想要坐在前面的特別位置上，但是總有人比她先坐到那裡……，小喵好像到處都碰壁，小小的、怯生生的，就像大多數小小孩子的心情。

　　不管是書名上的小大對照，或是圖像上的對比，都充分展現了小喵的小。

　　這樣的路每天都一樣，公車往上，公車往下，公車穿越，公車迴轉，

　　公車鑽進又鑽出，公車靠站，公車離站，然後停了又開，開了又停……

　　直到有一天，姊姊生病了，小喵得自己一個人去上學，同樣的路程，會有怎樣不同的風景呢？值得我們屏息以待！！