時光之輪（13）：闇夜之塔（上）

【前言】

情況已經非常明顯，即使在聚落裡，因緣也在變得更加脆弱。天空昏暗，我們死去的同胞重新出現在世間，環繞在聚落的邊界外，看著聚落中的我們。樹木生了病，卻沒有歌聲能治療它們。

就在這個充滿哀傷的時候，我走進樹樁大會。一開始，我被禁止發言，但我的母親科芙芮宣布我有發言資格。我不知道是什麼讓她改變了心意，讓她堅決地一一駁倒所有反對我發言的理由。我的手在顫抖。我是大會上最後一名發言者。那時大多數人已經決意要打開流轉之書，他們認為我只是自找麻煩。

我知道，我只能講出實情，人類將被丟下，只能獨自面對闇影。在這個時刻，我的緊張消失得無影無蹤，我只感覺到心中的堅定與平靜。我明白自己要做什麼。我張開嘴，開始說話。

—摘自《轉生真龍》，作者羅亞爾，

阿倫特之子，海蘭之孫，來自商台聚落

【0差異】

曼塔的蹄子在破碎的地面上敲擊出熟悉的節律，嵐．人龍正策馬馳向他生命的終點。地面上散布著從地底滲出的白色鹽粒結晶，乾燥的空氣讓他的喉嚨發癢。北方隱約顯現出一片紅色的岩石地帶，岩壁上已經出現了黏膩的黑色地衣，那是邪惡的汙染，也標示著妖境的邊界。

他保持著與妖境平行的方位，一直向東行進。這裡仍然是沙戴亞。他的妻子承諾要將他送到邊境國，卻把他留在這個國家。他要趕到自己的目的地還需要很長的時間。二十年前，他從這裡離開，承諾追隨沐瑞。但他一直都知道，自己還會回到這個地方。因為他名字後面屬於父輩的姓氏，因為他腰間的佩劍，因為束住他長髮的海多力。

沙戴亞北方的這片岩石地帶被稱為普洛斯卡平地。這裡的環境相當惡劣，岩石戈壁上看不到一株植物。強風不斷從北方襲來，挾帶著妖境中的惡臭，如同堆滿屍體的泥灘中發出的氣味。頭頂上的天空布滿黑色的濃雲，彷彿在壓迫著整個世界。

女人，嵐一邊想，一邊搖了搖頭。奈妮薇是何時學會像兩儀師那樣思考和說話的？奔向死亡並不讓嵐感到痛苦，但想到她在為自己擔心，這讓他的心感到疼痛無比。

他已經連續幾天沒見過一個人影了。沙戴亞人正在南方進行防禦，不過這裡的地面上分布著許多深深的溝壑，讓獸魔人很難展開大規模行動。牠們更喜歡從靠近馬蘭登的地方發動進攻。

但這不代表此處的居民就可以放鬆警戒。在如此靠近妖境的地方，任何人都不可能有片刻的懈怠。嵐注意到一座小丘頂端，那裡是個不錯的瞭望崗哨。他仔細觀察著小丘上的動靜，又遠遠地繞開一片低窪地帶，以免有敵人埋伏在那裡。自始至終，他的一隻手都放在自己的騎弓上。再向東走一段路，他就會離開沙戴亞，進入坎多。然後……

附近的山坡上傳來碎石滾落的聲音。

嵐小心地從綁在馬鞍上的箭囊裡抽出一枝箭。聲音是從哪裡傳來的？右側，南方。那裡有人正在山丘的掩護下朝這裡靠近。

嵐沒有勒住曼塔。如果蹄聲發生變化，那麼山丘後方的人便會察覺到異動。他無聲地舉起騎弓，感覺到鹿皮手套中手指上滲出的汗水。然後，他扣上箭，謹慎地拉開弓弦，左手貼在臉頰上，鼻腔中感覺到鵝毛和松脂的氣味。

一個人影繞過南邊的山丘，立刻停住腳步。一匹鬃毛蓬鬆的老馱馬出現在他身邊，直到那個人拉緊韁繩，牠才停了下來。

那個人穿著一件緞帶鑲邊的褐色襯衫和一條沾滿泥土的長褲，腰間掛著一把劍，雙臂顯得強壯有力。但他看起來不像是敵人。實際上，嵐覺得他依稀有些眼熟。

「人龍大人！」那個人一邊高喊著，以更快的步伐朝嵐走來。那匹老馬被韁繩牽著，跟在身後。「我終於找到您了，我還以為您已經上了坎多大道！」嵐放下弓箭，勒住曼塔。「我認識你嗎？」

「我帶來一些補給，大人！」那個人有著一頭黑髮和深褐色的皮膚，應該具有邊境國人的血統。他神情急切地向嵐靠近，一隻大手用力拉著那匹負重過度的馱馬。「我想，您應該沒有足夠的食物。我還帶來帳篷，一共四頂，以防萬一。以及一些清水和馬料，還有……」

「你是誰？」嵐高聲喝道。「你怎麼知道我的名字？」

那個人立刻挺直腰背。「我的名字是布勒恩，大人。我來自坎多！」

來自坎多……嵐還記得一個身材細瘦的男孩，曾經為他跑腿送信。這時他才驚訝地在這個人身上看到那名男孩的影子。「布勒恩？我們上次見面已經是二十年前的事情了！」

「我知道，人龍大人。但當金鶴旗再次揚起的訊息傳播開來時，我就知道我必須怎麼做。大人，我的劍術學得很好，我是來追隨您……」

「我來到這裡的訊息已經傳到埃斯丹沙去了？」

「是的，大人。是奈妮薇女士來找我們，告訴我們您的行動。還有一些人正在集結。我只是提前來找您，我知道您需要補給。」

該死的女人，嵐想道。她甚至還讓他立誓，會接納所有願意與他一同策馬前進的人！好吧，如果她能夠玩文字遊戲，那麼他也可以。嵐的誓言是接納任何願意與他一同策馬前進的人，但這個人並沒有坐騎，因此，嵐可以拒絕他。這其中只有很微小的差別，但與兩儀師一同度過的二十年歲月，教會他該如何發揮出每一個字的效用。

「回埃斯丹沙去，」嵐說道：「告訴他們，我的妻子錯了，我並沒有重新舉起金鶴旗。」

「但……」

「我不需要你，孩子。趕快離開吧。」嵐用腳跟踢了一下曼塔，讓坐騎邁開步伐，從那個人的面前走過。嵐相信，他的命令會得到服從。但他逃避誓言的行為的確令他有些良心不安。

「我的父親是馬吉爾人。」布勒恩在他身後喊道。

嵐沒有勒住韁繩。

「他在我五歲時就過世了。」布勒恩喊道：「他娶了一個坎多女人，後來全都死在強盜手裡。他們留給我的記憶並不多，但我清楚記得父親說過：總有一天，我們會為金鶴而戰。他留給我的只有這個。」

嵐不禁回頭望去。布勒恩的手中握著一根細長的皮繩。那是海多力。當馬吉爾人立誓將與闇影奮戰時，就會將它繫在頭上。

「我會繫上我父親的海多力，」布勒恩的喊聲變得更加響亮。「但我找不到人來應允我的這個請求。這不是我們的傳統嗎？必須有人給予我繫上它的權利。我會與闇影作戰，直到死亡。」他低頭看著手上的海多力，然後重新抬起頭，高聲喊道：「我將是黑暗的敵人，亞嵐．人龍！您要對我說，我沒有這樣的資格嗎？」

「去找轉生真龍，」嵐對他喊道：「或者加入你的女王的軍隊。他們都會接納你的。」

「您呢？您難道要不帶上任何補給，就這樣一直趕往七塔嗎？」

「我會沿途尋找補給。」

「請原諒，大人，但您是否了解這裡最近的狀況？妖境正一步步向南蔓延。大地寸草不生，即使曾經肥沃的田地也是一樣。這裡已經很難找到值得獵捕的鳥獸了。」

嵐猶豫了。他拉住曼塔的韁繩。

「多年前，」布勒恩一邊大聲講述著，一邊牽著馱馬向嵐走來。「我還不知道您是誰。但我知道，您在我們之中失去了對您非常重要的人。這麼多年以來，我一直在咒罵自己沒能更好地為您做事。我已經發誓，總有一天，我會追隨在您身邊。」他來到嵐的面前。「我向您提出請求，因為我已經沒了父親。請允許我繫上海多力，在您的身邊戰鬥，亞嵐．人龍，我的國王。」

嵐緩緩呼出一口氣，穩定住自己的情緒。奈妮薇，等我再見到妳的時候……但他不會再見到她了。他一直竭力不去多想這件事。

他已經立下誓言。兩儀師會曲解她們的承諾，但這就意味著他也有權利這麼做嗎？不，任何男人都應該堅守自己的榮譽。他不能拒絕布勒恩。

「我們要隱姓埋名，」嵐說道：「我們也不會舉起金鶴旗，你更不能告訴別人我是誰。」

「是的，大人。」布勒恩答道。

「那麼，驕傲地繫上海多力吧。」嵐說：「仍然堅守舊日傳統的人已經很少了。是的，你可以留在我身邊。」

嵐催趕曼塔向前走去，布勒恩徒步跟在後面。一名孤獨的戰士變成了兩個。

佩林將手中的鐵錘用力砸在紅熱的鐵塊上，火星四處飛濺，如同發出白熱光亮的飛蟲。汗水從他的臉上滑落下來。

也許有人會覺得這種金屬撞擊的聲音刺耳難聽，但佩林不會。這種聲音能讓他的心神安定下來。他舉起錘子，再次擊打熱鐵。

火星，飛舞的光點落在他的皮製馬甲和圍裙上，又彈起來。隨著每一次的擊打，這間房屋牢固的羽葉木牆壁就會在金屬撞擊聲中變得模糊。他在做夢，但他不是在狼夢中。他知道這一點，雖然他不明白自己為什麼會知道。

窗外一片昏黑，唯一的光源是在他右邊燃燒的深紅色火焰。兩根鐵條在煤堆裡閃爍著紅光。佩林再次揮下鐵錘。

這裡讓他感到平和，這裡是他的家。

他正在打造一件重要的東西。非常非常重要。整件東西要比他現在鍛打的鐵塊更大。第一步是製造出每一個零件，以供最後組裝。盧漢師傅從他站到鍛爐旁的第一天就教會了他這一點：哪怕只是打製一把鏟子，也要清楚鏟柄和鏟頭間是如何接榫的。如果要打造一只鉸鏈，就必須明白鉸鏈的兩片頁板是如何圍繞同一根栓釘轉動的。不懂得釘子的構造：釘帽、釘身和釘尖，你就會連一根釘子也打不好。

要先懂得你的作品的每一個部分，佩林。

一頭狼臥在房間的角落裡。那是一頭很大的狼，毛色如同河灘上淺灰色的卵石，其中還夾雜許多白斑和一輩子在戰鬥與獵殺中留下的傷痕。牠正將頭枕在爪子上，看著佩林。這很正常。牆角裡當然會有一頭狼。為什麼不會呢？那是飛跳。

佩林在工作，深深地沉浸在爐火的熱力和揮汗如雨的感覺中，鼻腔裡充滿了火焰的氣息。他正將爐上的鐵塊一點點打長，每隔幾次心跳，揮一下錘子。爐子上的金屬不會變冷，只會維持在這種發出金紅色光芒，最適合進行鍛造的狀態中。

我在打造什麼？佩林用火鉗夾起那一塊發光的熱鐵，鐵塊周圍的空氣隨著它放射出來的熱量而捲曲、波動。

砰，砰，砰，飛跳發出影像和氣味，像小狼崽跳起來撲蝴蝶。

飛跳不明白為什麼金屬要被重新塑形，牠只是覺得這麼做很有趣。對一頭狼來說，一樣東西就應該是它本來的樣子，為什麼要如此費力將它變成另一種東西？

佩林將那塊鐵放到一旁，它立刻冷卻下來，變成黃色，橙色，深紅色，最後是完全的黑色。佩林把它敲打成一塊大約兩拳長，形狀毫無規則可言的東西。盧漢師傅如果看到這種蹩腳的作品，一定會替他感到羞恥。他需要盡快搞清楚自己在做什麼，等師傅回來就遲了。

不，這是錯的。夢境在顫抖，牆壁變得模糊了。

我不是鐵匠學徒。佩林舉起戴著厚手套的手，撓著頭。我已經不在兩河了。我還結了婚。

佩林用火鉗夾起那塊不成形狀的鐵，把它放在鐵砧上。爐火讓它重新擁有了生命。一切依舊是不正常的。佩林揮下鐵錘。他本該更清醒一些，但他覺得情況變得更糟了。

他還在揮錘擊打。他痛恨營地裡那些人在暗中傳播的那些關於他的謠言—佩林曾經生了病，是貝麗蘭一直在照顧他。這些謠言早就該不攻自破，但直到現在，還有不少人相信它們。

他一次又一次地落下鐵錘，火星飛上半空，如同被濺起的水花。一塊鐵上不可能迸起這麼多火星。他最後揮了一下鐵錘，然後不住地喘息著。

這塊鐵沒有任何變化。佩林咕噥了一聲，將鐵塊用火鉗夾到一旁，又從熱煤上夾起另一根鐵條。他必須做完這東西。這東西非常重要。但他到底在做什麼？

他又開始敲打。我需要找時間和菲兒談一談，把事情說清楚，化解掉我們之間的尷尬。但他就是沒時間！那些被光明照瞎了眼的傻瓜總是圍著他，根本不懂得如何照顧好自己。兩河人以前根本就不需要什麼領主。

他又工作了一段時間，然後夾起第二根鐵條。它冷卻下來，變成另一塊大約有佩林前臂那麼長，不成形狀的東西。又是一件令人羞恥的作品。他也把它放到一旁。

如果你不開心，飛跳在一旁說道，就帶上你的她，離開這裡。也許你不想率領這一群，自然會有願意的人來接手。在飛跳傳來的影像中，他正跑過開闊的原野，草莖拂過他的鼻尖，一望無際的天空，清冷的微風，面對冒險的激動與渴望，還有野草和新雨的氣息。

佩林把火鉗伸進熱煤裡，夾起最後一根鐵條，它正放射出危險的黃色亮光和令人窒息的熱氣。「我不能離開。」他朝那頭狼舉起鐵條。「這就意味著我要放棄自己，成為一頭狼。這意味著我將迷失自己。我絕不會這麼做。」

他將那根幾乎要熔化的鐵條舉在他們中間。飛跳看著它，刺眼的黃光倒映在那頭狼的眼裡。這個夢真是太奇怪了。過去，佩林的夢和狼夢是分開的，兩者之間毫無關係。這種融合在一起的夢意味著什麼？

佩林很害怕。他已經和體內的狼達成一種不穩定的平衡。太靠近這些狼是危險的，但他在尋找菲兒時，曾不顧一切地和牠們進行聯繫。為了菲兒，他願意做任何事。佩林曾經差一點陷入瘋狂，甚至想要殺死飛跳。

他並不像他以為的那樣能夠控制好自己。他體內的狼依舊有可能完全掌握控制權。飛跳打了個哈欠，舌頭垂到唇外。從牠的氣味判斷，牠顯然覺得佩林的這些努力很有趣。

「這並不有趣。」佩林放下最後一根鐵條，並沒有擊打它。它冷卻下來，依舊是原先那種細長的樣子，彷彿是一根還未完成的栓釘。

是不有趣，犢牛。飛跳表示同意。但你總是在同一堵牆上爬過來爬過去的。來吧，我們去跑一跑。

狼生活在現在，但牠們記得過去的事，並且似乎對未來也有著某種奇怪的感知。對於這兩者，牠們從不會感到煩悶或憂慮。這點與人類完全不同。狼會自由地奔跑，會追逐風。與牠們一起奔跑就會忘記痛苦、哀傷和挫敗，能夠自由自在地……

佩林擔負不起這樣的自由。他已經失去了菲兒，更會失去他自己。他不想成為一頭狼，他想要當一個人。「有沒有辦法能挽回發生在我身上的事？」

挽回？飛跳在他的腦海中咯咯地笑著，狼不會走回頭路。

「我能不能……」佩林掙扎著想要解釋，「我能不能跑到狼聽不到我的地方去？」

飛跳似乎有些混亂。不，「混亂」這個詞也不能確切表達牠傳遞來的那種充滿痛苦的感覺。空虛、腐肉的臭氣、狼在痛苦地嚎叫，飛跳無法想像那種被割斷的感覺。

佩林的意識變得模糊了。為什麼他停止了鍛打？他必須完成這項工作，否則盧漢師傅會失望的！那些鐵塊真是可怕，他應該把它們藏起來，再打些別的東西，讓師傅知道他的能力。他是有能力的，是嗎？

旁邊傳來一陣嘶嘶聲。佩林轉過身，驚訝地看見爐子旁一只淬火用的水桶裡面的水沸騰起來。當然，他想，我已經把完成的第一批作品放進去了。

一陣恐懼感突然襲上心頭。他拿起火鉗，探進翻滾的水中。蒸汽撲面而來。經過一番摸索，他終於在桶底找到一樣東西，便用火鉗把它夾出來：一塊白熱的金屬。

它的光亮漸漸退去。這是一小塊鋼，被塑造成一名高瘦的男性，背著一柄長劍。這只雕像的每一道紋路，從襯衫的褶皺，長劍握柄上纏裹的皮帶等，都細緻入微。只有那張面孔是扭曲的。雕像張大了嘴，彷彿在發出淒厲的尖叫。

亞藍，佩林想，他的名字是亞藍。

他不能讓盧漢師傅看到這個！為什麼他要製造這種東西出來？那只雕像的嘴張得更大了，不斷發出無聲的尖叫。佩林大呼一聲，鬆開火鉗，讓雕像落在地上，自己卻向後跳去。那只雕像落在木地板上，摔得粉碎。

為什麼你總是要去想那個人？飛跳張開巨大的狼吻，打了個哈欠，舌頭捲曲了兩下。一隻小狼挑戰領頭的狼是經常會發生的事情。他太愚蠢了。你打敗了他。

「不，」佩林悄聲說道：「這對人類來說並不平常。朋友之間不會這樣。」

鐵匠舖裡的牆壁突然間消失了，如同煙霧，飄散得無影無蹤。這種事情在這裡並沒有什麼好奇怪的。佩林看到一條敞開在天光下的街道。這是一座城市，布滿了窗櫺破碎的店舖。

「梅登。」佩林說。

一個煙霧般、半透明的佩林站在街道上。這個影像沒有穿外衣，赤裸的雙臂上隆起結實的肌肉。他只留著很短的鬍鬚，這讓他看起來顯得更加年長，散發出更加強猛的氣勢。佩林看起來真的是這樣氣勢洶洶？一個壯碩的男人，金色的雙眼彷彿正射出光芒，他手裡拿著一把半月形戰斧，斧頭足有人頭那麼大。

那把斧頭有點不正常。佩林走出鐵匠舖，走過影子般的自己。這時，他變成了那個影子。鋼斧在手中顯出沉甸甸的分量。工作服消失了，變成戰場上的衣裝。

他開始奔跑。是的，這裡正是梅登。街道上有艾伊爾人。他經歷過這場戰鬥，而這一次，他要冷靜得多。上一次，他曾經徹底迷失在殺戮的狂熱中，一心只想找到菲兒。他在街道上停下腳步。「這樣不對。我進入梅登時手裡拿的是錘子，我已經拋棄了這把斧頭。」

利角或是鐵蹄，犢牛，你用什麼來進行殺戮，這有關係嗎？飛跳坐在他身邊灑滿陽光的街道上。

「是的，對我來說，這很重要。」

但你使用它們的方法並沒有不同。

兩名沙度艾伊爾從一個街角中竄了出來，他們的目光集中在左側的某樣東西上。佩林看不到那裡。他跑上前去，朝他們發動攻擊。

一斧從一名艾伊爾的下巴上劈了過去，又用斧背的長釘砸穿另一個人的下巴。這是一次殘忍而恐怖的攻擊。交戰的三人最終都倒在地上。佩林又用斧背的長釘數次戳穿第二名艾伊爾人的身體，才結束了他。

然後，他站起身。他的確記得殺死這兩名艾伊爾人的情景。當時他用的是錘子和匕首。他並不為這兩人的死感到絲毫悔意。有時候，人必須戰鬥，後悔沒有任何意義。死亡是恐怖的，同時也常常是必須的。實際上，與艾伊爾人的戰鬥讓他感到興奮和喜悅，他感覺自己就像一頭狩獵中的狼。

當佩林戰鬥時，他就會逐漸接近自己心靈中的另一端。那是危險的。

他用責備的目光看著飛跳。後者正悠閒地靠在街道的拐角裡。「為什麼你要讓我夢到這個？」

讓你？飛跳驚訝地問道。這不是我的夢，犢牛。難道你看見我張嘴咬住你的喉嚨，強迫你去想這種事？

佩林的斧頭上散發著鮮血的熱氣。他知道下一步會發生些什麼。他轉過身，亞藍正從背後向他靠近，眼裡充滿殺意。這名曾經的匠民有一半面孔被血汙覆蓋，血還不停地從他的下巴上滴落下來，沾汙了他的紅色條紋外衣。

亞藍揮起長劍，向佩林的脖子砍過來，鋼刃發出劈開空氣的尖嘯聲。佩林向後退了一步。他拒絕再與這個男孩交戰。

他的影子從他身上分裂開來，只留下那個穿著鐵匠工作服的，真正的佩林。而那個影子正在和亞藍廝殺。先知告訴了我……你是闇影生物……我必須從你手中救出菲兒女士……

佩林的影子突然變成一頭狼。牠跳了起來，皮毛幾乎像闇影兄弟一樣漆黑。牠咬開亞藍的喉嚨。

「不！那時不是這樣的！」

這是個夢，飛跳告訴他。

「但我沒有殺死他，」佩林繼續爭辯著。「是艾伊爾人的箭射中了他，就在他正要……」

就在亞藍正要殺死佩林之前。

角、蹄，或者牙齒，飛跳轉過身，不疾不徐地朝一幢房子走去。那幢房子的牆壁消失了，露出盧漢師傅的鐵匠舖。這重要嗎？死者已經死去。兩條腿的在死後通常都不會到這裡來。我不知道他們去了哪裡。

佩林低頭看著亞藍的屍體。「他拿起那把愚蠢的劍時，我就應該把它從他手裡拿走。我應該把他送回他家人那裡去。」

難道狼崽不配有自己的牙齒嗎？飛跳這會兒真的是感到困惑了。為什麼你要把他的牙齒拔掉？

「這是人的事情。」佩林說。

兩條腿的事，人的事，對你來說，總是人的事。那又有哪些事是關於狼的？

「我不是狼。」

飛跳向鐵匠舖裡走去，佩林不情願地跟在後面。淬火桶裡的水還在沸騰，牆壁又恢復如初。佩林再次穿上皮馬甲和圍裙，手裡握著火鉗。

他走到淬火桶前，又夾出一只雕像。這次是陶德．亞卡。隨著它逐漸冷卻，佩林發現這只雕像的面孔不像亞藍的那般扭曲，但它的下半身還沒完成，仍然是一塊金屬。在佩林將它放到地板上時，它還微微泛著紅光。他將火鉗放回水裡，拿出一只喬銳．康加的雕像，然後又是艾吉．亞松。

佩林一次又一次地將火鉗探進沸騰的水桶裡，夾出一只又一只雕像。在夢境中，把所有這些雕像夾出來彷彿只用了幾秒鐘，又好像已經過了許多個小時。當最後一只雕像離開淬火桶時，地面上已經有成千上百個雕像在面對著他。每一只鋼鐵雕像裡都閃動著一點火光，彷彿正等待鍛造師的錘煉。

但這些雕像是不能被鍛打的，它們都是被鑄造出來的。「這是什麼意思？」佩林坐到一只凳子上。

意思？飛跳張開嘴，發出一陣狼的笑聲。這意味著地上有許多小人，卻沒有一個是你能吃的。你們這一類太喜歡這種藏在石頭裡面的東西了。

這些雕像似乎正在譴責他。在它們周圍，散落著亞藍的碎片，那些碎片彷彿正在變大。那些斷裂的手開始活動起來，抓著地面。那些碎片全都變成細小的手，爬向佩林，要抓住他。

佩林驚呼一聲，從凳子上跳起來。他聽到遠方傳來笑聲，離他愈來愈近，整幢房子也隨之顫抖。飛跳跳起來，撲向他，然後……

佩林猛地睜開眼。他正在帳篷裡，在他們已經駐紮了幾天的營地中。在一個星期前，他們遭遇了一個邪惡的泡沫。油滑無比的紅色毒蛇憤怒地從營地各處竄出來，有幾百人被牠們咬傷而患病。兩儀師的治療讓絕大多數傷患活了下來，但並不能完全治癒他們。

菲兒睡在他身邊，面容平靜安詳。帳篷外，他的一名部下正在敲擊木柱報時。只敲了三下，距離天亮還有很長一段時間。

佩林的心輕輕跳動著。他抬手貼在自己赤裸的胸膛上，心中有些懷疑是不是會有一整支軍隊的小鐵手從他的床褥下爬出來。

終於，他強迫自己閉上眼睛，盡量放鬆自己。這一次，睡意卻久久不願到來。

【前言】

情況已經非常明顯，即使在聚落裡，因緣也在變得更加脆弱。天空昏暗，我們死去的同胞重新出現在世間，環繞在聚落的邊界外，看著聚落中的我們。樹木生了病，卻沒有歌聲能治療它們。

就在這個充滿哀傷的時候，我走進樹樁大會。一開始，我被禁止發言，但我的母親科芙芮宣布我有發言資格。我不知道是什麼讓她改變了心意，讓她堅決地一一駁倒所有反對我發言的理由。我的手在顫抖。我是大會上最後一名發言者。那時大多數人已經決意要打開流轉之書，他們認為我只是自找麻煩。

我知道，我只能講出實情，人類將被丟下，只能獨自面對闇影...

時光之輪13：闇夜之塔（上）
目錄

出版緣起 讓想像飛翔
時間之輪大地圖
主要人物表

0 差異
1 蘋果為先
2 關於領導權的問題
3 玉座的憤怒
4 因緣的呻吟
5 書寫
6 關於企圖的訊問
7 輕如絨羽
8 七帶少女
9 空氣中的血
10 污染之後
11 意料之外的來信
12 空墨水瓶
13 已經被鍛造的
14 一個誓言
15 使用一顆卵石
16 莎娜哈
17 分別與相聚
18 這個地方的力量
（馬蘭登地圖）
19 關於「龍」的對話
20 一個選擇
21 打開的大門
22 傳奇的結尾
23 眾多狐狸頭
24 堅守的決定
25 返回班達艾班
26 談判

名詞解釋
中英名詞對照表

時光之輪13：闇夜之塔（上）
目錄

出版緣起 讓想像飛翔
時間之輪大地圖
主要人物表

0 差異
1 蘋果為先
2 關於領導權的問題
3 玉座的憤怒
4 因緣的呻吟
5 書寫
6 關於企圖的訊問
7 輕如絨羽
8 七帶少女
9 空氣中的血
10 污染之後
11 意料之外的來信
12 空墨水瓶
13 已經被鍛造的
14 一個誓言
15 使用一顆卵石
16 莎娜哈
17 分別與相聚
18 這個地方的力量
（馬蘭登地圖）
19 關於「龍」的對話
20 一個選擇
21 打開的大門
22 傳奇的結尾
23 眾多狐狸頭
24 堅守的決定
25 返回班達艾班
26 談判

名詞解...