猴硐的礦業資產研究：瑞芳區猴硐礦業文化產業環境發展經營分析

　　關於猴硐從煤礦小鎮到觀光小鎮的演化發展歷史

　　利用簡單易懂的圖文整理，深入掌握臺灣文化資產的奧妙，有系統的進入臺灣日治到光復時代的礦業發展文化，讓你能在眾多資料中迅速獲取環境教育知識，到地方旅遊時即可侃侃而談，探清臺灣北部礦業歷史產業脈落的真相。

　　誰能明白臺灣北部礦業開採歷史其中的恩怨曲折，紛紛擾擾？就從此刻開始讓真相大白吧！讓我們進入臺灣北部礦業的歷史文化中，對於這個曾經極端富有挑戰性的工作一些辛酸喜樂作了一個總結，提醒後進不要忘記以謙卑的心態去擁抱熱愛現在擁有的工作，期望利用此書的整理達到事半功倍的功效。

本書特色

　　◎透過搭配大量的圖片，讓讀者一窺過去屬於猴硐的繁華。
　　◎從古老的房舍、舊文物，深入了解猴硐人過去的生活樣貌。
　　◎一反傳統嚴肅的歷史紀錄方式，作者以說故事手法並用淺顯、親切的筆觸，帶領讀者走訪不一樣的猴硐。

作者簡介

柯一青

　　臺中市外埔區人
　　中國技術學院建築工程系畢業
　　華梵大學建築學系研究所畢業
　　中華民國城鄉風貌協會講師
　　新北市政府準社區規劃師
　　行政院環保署環境教育人員認證
　　臺北市勞工安全衛生學院列冊講師
　　現任臺北市立聯合醫院松德院區勞工安全衛生暨工務課課長

作者序

1. 以圖片尋找猴硐地區起源
1－1　基地環境歷史研究及探討
1－1.1　猴硐地名之由來
1－1.2　猴硐地區礦業以外之景點
1－2　猴硐瑞三煤礦的興衰史概述
1－3　地方士紳記憶中的礦業（俞金朋先生訪談回憶錄）

2. 臺灣北部煤礦之研究
2－1　臺灣煤層地質分布狀況及發展史
2－2　礦場常用之工具、機械與設備
2－3　礦坑的禁忌
2－4　礦業的信仰
2－5　藝術家眼中的礦業
2－6　礦工的輪班及入坑手續
2－7　礦業衰敗的原因探討
2－7.1　礦災發生的原因
2－7.2　礦業衰敗的原因

3. 猴硐地區論文資料之導讀
3－1　建議書籍－－《猴硐之地方研究》
3－1.1　研究此論文之動機及目的
3－1.2　研究此論文之內容與範圍
3－1.3　論文引用導讀文獻概述
3－1.4　研究此論文的理論架構
3－1.5　研究此論文的流程架構
3－2　導讀書籍－－《猴硐之地方研究∕內容概述》
3－2.1　導讀此論文內容各章節簡述與分析
3－3　導讀書籍－－猴硐之地方研究∕內容解析
3－3.1　各章節研究成果評論
3－3.2　研究成果及貢獻評論

4. 猴硐煤礦博物館計畫概述
4－1　基地位置概述
4－1.1　基地位置
4－1.2　基地面積
4－1.3　基地狀況
4－2　基地週邊環境調查與分析
4－2.1　基地周圍土地使用狀況
4－2.2　基地交通說明
4－3　現地與地質調查
4－3.1　現地
4－3.2　地形、地質及土壤調查
4－3.3　氣象

5. 工業遺產再生論
5－1　保存的原因
5－2　保存的方法 116
5－3　工業遺產給人的感覺

6. 臺北縣（新北市）與礦業文化
6－1　早期臺灣最具經濟價值的煤礦區概述
6－1.1　由盛而衰的夕陽產業
6－1.2　以鐵路串聯的礦業文化地景
6－1.3　搏命生涯下的礦工文化
6－2　曇花一現的猴硐煤礦紀念博物館籌設計畫

7. 結論－－猴硐回歸猴硐之轉變與發展方向
7－1　小結
7－1.1　人煙稀少的猴洞
7－1.2　礦業興起及鐵道串聯的猴硐空間的轉變整體分析
7－1.3　戰後猴硐變猴硐的社會空間變化－從反抗日人的包商到戰後新興礦業資本家
7－1.4　礦業沒落－工業遺產再生論的實踐及地方宣傳的方法論
7－1.5　結論與建議
參考文獻 142

圖目錄
圖 1 1：猴硐地區示意圖
圖 1 2：猴硐行政地區示意圖
圖 1 3：：猴硐國小大山分校遺址（大山里）－2004年攝
圖 1 4：瑞三本礦口－2003年攝
圖 1 5：一九八四年瑞三本礦採煤的情形
圖 1 6：瑞三本礦口的檢查哨（檢身室）－2003年攝
圖 1 7：瑞三本礦口檢身室－2012年攝
圖 1 8：本礦內部狀況－2012攝
圖 1 9：瑞三本礦口旁的辦事處－2003年攝
圖 1 10：瑞三礦業大樓－2003年攝
圖 1 11：瑞三礦業大樓設計圖
圖 1 12：猴硐坑－2003年攝
圖 1 13：瑞三煤礦復興坑－2004年攝
圖 1 14：瑞三復興坑舊照
圖 1 15：瑞三煤礦復興坑事務所－2003年攝
圖 1 16：通往復興坑途中運煤隧道－2004年攝
圖 1 17：另一個出口看輕便隧道－2003年攝
圖 1 18：猴硐路行駛運煤臺車情形
圖 1 19：復興坑旁的土地公廟－2003年攝
圖 1 20：復興坑旁的礦工浴室－2003年攝
圖 1 21：復興坑旁的廢棄機房－2003年攝
圖 1 22：復興坑旁的廢棄庫房－2003年攝
圖 1 23：瑞三本礦旁之機車庫房－2003年攝
圖 1 24：機車庫房側面－2003年攝
圖 1 25：庫房外的精神標語－2003年攝
圖 1 26：運煤橋－2003年攝
圖 1 27：整理後的運煤橋－2012年攝
圖 1 28：選煤廠－2003年攝
圖 1 29：選煤廠及運煤橋（跨河橋）－2002年攝
圖 1 30：臺北縣政府原研擬之煤礦博物館預定地－2002年攝
圖 1 31：猴硐地區之模型－2012年攝
圖 1 32：由原博物館預定地遠眺山區聚落－2003年攝
圖 1 33：遠眺選煤廠及運煤橋－2003年攝
圖 1 34：選煤廠與山區聚落及猴硐車站之關係－2003年攝
圖 1 35：選煤廠側面－2003年攝
圖 1 36：猴硐旅社舊址－2003年攝
圖 1 37：猴硐遠眺三貂嶺方向－2003年攝
圖 1 38：近照跨河橋（運煤橋）實景－2004年攝
圖 1 39：吊橋遺跡－2003年攝
圖 1 40：老吊橋舊景－2002年攝
圖 1 41：瑞三本礦側吊橋遺址－2003年攝
圖 1 42：選煤廠裡停的機車頭－2004年攝
圖 1 43：機車庫房－2003年攝
圖 1 44：機車庫房改造後現況－2012年攝
圖 1 45：選煤廠辦公處－2004年攝
圖 1 46：原選煤廠精神標語－2002年攝
圖 1 47：礦工工寮－2002年攝
圖 1 48：礦工工寮內部－2002年攝
圖 1 49：礦工工寮的爐灶－2002年攝
圖 1 50：整理後的礦工工寮－2012年攝
圖 1 51：整理前的番仔寮－2002年攝
圖 1 52：整理後的番仔寮－2012年攝
圖 1 53：木工室內部狀況－2002年攝
圖 1 54：外部漆黑的員工宿舍－2002年攝
圖 1 55：此類型宿舍共有兩座－2002年攝
圖 1 56：員工浴室－2002年攝
圖 1 57：猴硐地區相關地形套繪圖－本研究整理
圖 1 58：金字碑－2004年攝
圖 1 59：奉憲示禁碑－2004年攝
圖 1 60：淡蘭古道－2004年攝
圖 1 61：日本神社牌樓－2003年攝
圖 1 62：日本神社木製鳥居－2003年攝
圖 1 63：新施作之類似燈的護欄－2012年攝
圖 1 64：猴硐一百階－2002年攝
圖 1 65：於九芎橋上拍攝的猴硐社區－2002年攝
圖 1 66：瑞三保安新邨－2002年攝
圖 1 67：瑞三保安新邨舊照
圖 1 68：瑞三福利餐廳－2003年攝
圖 1 69：舊舍－2004年攝
圖 1 70：石砌的礦工診所－2012年攝
圖 1 71：瑞三本礦附近的礦工像－2004攝
圖 1 72：義方商行－2004年攝
圖 1 73：義方商行大門－2004年攝
圖 1 74：義方商行走道－2004年攝
圖 1 75：義方商行匾額－2004年攝
圖 1 76：李家與蔣介石合照
圖 1 77：蔣經國至猴硐巡視
圖 1 78：李登輝至猴硐巡視
圖 1 79：俞金朋先生－－俞先生提供
圖 1 80：俞先生當兵戎裝－－俞先生提供
圖 1 81：民國44年打獵圖－－俞先生提供
圖 1 82：選煤機尚完整時相片
圖 2 1：八堵貨櫃堵塞情況－2001攝
圖 2 2：機車頭－2004年攝（兒童交通博物館）
圖 2 3：引爆裝置－2004年攝
圖 2 4：捲揚機－2004年攝
圖 2 5：油壓柱－2004年攝
圖 2 6：鼓風機－2004年攝
圖 2 7：裝喳機－2004年攝
圖 2 8：翻車臺使用示意圖－2004年攝
圖 2 9：翻車臺－2012年攝（猴硐）
圖 2 10：瑞三選煤廠輸送帶－2012年攝
圖 2 11：瑞三選煤廠運煤電梯
圖 2 12：復興坑口土地公－2012年攝
圖 2 13：礦工群圖1957洪瑞麟
圖 2 14：倪蔣懷所繪之猴硐畫作
圖 3 1：研究論文之架構
圖 4 1：博物館預定地－2004年攝
圖 4 2：博物館預定地－2002年攝
圖 4 3：基地位置圖
圖 5 1：DUISBURG北都會公園舊煤喳堆置場現為攀岩場
圖 5 2：BOTTROP煤渣堆地景所建之觀景臺－2011年攝
圖 5 3：礦區景觀旋轉輪（魯爾工業區第十二號礦區）－2006年攝
圖 5 4：挖煤器公園－2007年攝
圖 7 1：猴硐車站－2002年攝
圖 7 2：招牌加註後之猴硐車站－2012年攝
圖 7 3：貓村的可愛圖案－2011年攝
圖 7 4：貓村的可愛圖案－2011年攝
圖 7 5：因貓而出現的告示牌－2011年攝
圖 7 6：與地方無關的產業出現－2011年攝
圖 7 7：與地方無關的食物－2011年攝
圖 7 8：貓村提醒標語－2011年攝

表目錄
表 2 1：92年4月分猴硐地區戶數人口數統計表
表 2 2：猴硐地區92年4月分各村里原住民人口數統計表
表 2 3：臺灣煤田分布表（資料來源：三峽鎮誌民國82年初版重新整理）
表 2 4：礦坑內使用工具
表 4 1：92年瑞芳鎮重要建設計畫

作者序

　　在一次偶然的機會中，我接觸了這個遭遺忘且人煙稀少的地區，這個地區給我無限的感動，故希望能將臺灣早期的煤礦產業以一種文化保存與開發觀光旅遊為前提，挑選了瑞芳區猴硐地區作為研究與探討，遠在民國八十二年林詩傑先生即對猴硐地區做了深入的研究及探討，對於十幾年之後的今日，希望藉由對猴硐地區的實地探討及書籍研究能使更多人了解猴硐的過去，亦能響應及重視維護聚落原貌的自然與礦業文化遺留之資產，使更多人能體驗猴硐地區給予我們的省思及感動，由於資料收集有限，內容如有疏漏、錯誤之處，尚祈學者、專家不吝指教是幸。

　　瑞芳區位於臺灣北部丘陵地，其中猴硐地區位於基隆河狹長的河谷之中，在民國五十年代的初期，全世界遭逢了第一次能源危機，在當時國民政府的支持與鼓勵下，猴硐從一個平凡的山區聚落，成為臺灣最大產量的採煤礦場。是臺灣北部煤礦之生產中心，在當時人民平均所得偏低，礦工豐沃薪資吸引許多外地人來此地工作，猴硐地區人口遽增，山區及礦區附近聚集了相當多的外來人口，但在經歷幾次嚴重的礦場災變、礦脈漸漸短缺及環保意識抬頭等因素，礦業終於漸漸沒落終，原本屬於這裡的各種產業也逐漸外移，剩下的只有猴硐原有的寧靜。

　　有別於現今金九地區的絢麗與燦爛，猴硐地區所擁有的，是種特有的平淡與平靜，走在街道中，隨處可見皆是珍貴的歷史建物及遺產，有著一百六十年歷史的一百階、廢棄已久的瑞三選煤場及聳立於基隆河溪谷中的運煤拱橋、日治時代興建的日本神社、美麗的淡蘭古道及金字碑等，在地方沒落的同時，它們依舊存在，因為它們將為後人見證猴硐地區的歷史。

　　近年來由於懷舊地區觀光旅遊的盛行，吸引許多民眾前往已遭遺忘的地區尋找過去被遺落的記憶，懷舊風雖帶給地區帶來頗大的觀光商機，但亦對整體生活品質與環境生態帶來重大的衝擊，九份即為一個令人省思的例子，電影帶來的效應使地方過度繁榮化及都市化，如此將使這個地區漸漸失去了環境的原貌。隨著這個風潮，臺北縣政府（現新北市政府）於民國九十年八月十七日成立瑞芳風景特定區管理所，包含金瓜石、九份、水湳洞及猴硐地區的各項資源整合與相關發展事務。

　　在臺北縣政府對礦業文化保存及觀光旅遊開發的需求為前提，將於積極修復當地失修的礦坑遺跡及文化資產，其中包括猴硐煤礦博物館及煤礦工人生活起居展示館的規畫，李永展教授指出永續環境規畫的目標必須建構在土地倫理的基礎上，然而如何維護聚落原有的自然與文化資產，使礦區文化特質再現，達到維護環境並使礦區生活重現的目的，實為一大課題，值得檢討與研究，故筆者將2000年以來蒐集之相關資料彙集成冊，提供環境教育之用。

柯一青