種玫瑰的男人

玫瑰是愛情，是死亡，
是滿布荊棘的枝條，是妳的身體，
是即使遍體鱗傷，我仍渴望擁抱……

　　法國女人都無法抵擋的冰島暖流！

　　☆榮獲法國「書頁文學獎」之「歐洲年度最佳小說」！
　　☆橫掃法國暢銷書榜及英美書市，被譽為近年來最好看的冰島文學作品！
　　☆冰島暢銷小說，首度在台灣問世！

　　「一段愛情能持續多久？有可能持續一輩子，永遠不變嗎？」
　　「是的，可以。當然可以。」

　　他帶著玫瑰花苗，離開家鄉，千里迢迢前往他一心嚮往的玫瑰花園。
　　在那裡，愛情將會給他答案……

　　《種玫瑰的男人》不只關於一個男人的生命追尋，也不僅是年輕男女對愛情的困惑與試探，它敘述的，是每個人心中對於幸福生活的想望與憧憬。以一頓冰島的離別晚餐為開場，一段貌似平靜、底下卻暖流波動的故事油然展開，其中雋永、細水長流的情感，令人久久難忘。它所呈現的驚人溫柔是如此細膩，無論關於食物、生活、愛情，親情，都讓人生出了深刻的想望。

本書特色：

　　★ 2011年加拿大魁北克書商文學大獎得主！
　　★ 2010 年法國「書頁文學獎」
　　★ 2010年歐洲年度最佳小說大獎！
　　★ 2007 年冰島DV文化文學獎！
　　★ 法國費米娜文學大獎入圍！
　　★ 「這本小說是本年度小說界中最超乎預料的絕佳作品，最棒的發現！」－－《巴黎人報》
　　★ 「對於冰島文學這塊領域，這部小說是最佳的敲門磚，一本極為有趣的小說！」 －－《紐約時報》

作者簡介

歐杜兒．艾娃．歐拉芙絲黛（Audur Ava Olafsdottir）

　　一九五八年生於冰島，於雷克雅維克大學教藝術史，身兼冰島大學博物館館長。

　　她目前已出版三部小說，一部詩集，以及一部劇本。她的首部小說《Raised Earth》出版於一九九八年，第二部作品《Rain in November》則出版於二○○四年，並獲雷克雅維克市文學獎。第三部作品《種玫瑰的男人》則獲DV文化文學獎（此乃冰島為女性特設的文學獎），並獲北歐市議會文學獎提名。此外，這部作品在法國出版之後極獲好評，得到二○一○年歐洲「書頁文學獎」（Le Prix de Page，由771個書商共同選出），以及該年度「歐洲最佳小說獎」，而後於二○一一年得到加拿大魁北克的「書商文學獎」。

譯者簡介：

蘇瑩文

　　輔仁大學法文系畢業，任職外國駐華機構及外商公司十餘年，現專職英、法文筆譯與口譯。曾遊居歐洲，切身領受當地人文之美。譯有《南方之星》、《我認識你嗎？一個生命老去的美麗故事》、《再見，寶貝再見》、《蒼白冥途》、《最高權力–西塞羅執政之路》、《沉默的十月》、《莎拉的鑰匙》、《長夜將盡》、《如果那天我沒死》等書。

推薦序

玫瑰依然釋放芳香　彭樹君

　　22歲的洛比告別了父親和弟弟，也告別了自己的國家，前往遠方異國某間修道院，只為了那兒有一座傳說中的玫瑰園，而他念茲在茲的，是把隨身攜帶的玫瑰枝條種下。這剪枝來自母親的花園，而她在更早之前已告別了這個世間。這樣的一個年輕男子，一半還是孩子一半已是大人，一半進入現實一半身處夢境，他對於人生所知有限，心靈還在成長，眼界也尚未開啟。他還不算真正愛過，卻已有了一個一夜情之後意外來到的女兒。他並不確定自己究竟要什麼，卻很明白非離開不可。他需要自我追尋。於是他跟著自己的心意往前走，像蒲公英跟著風一路飄遊，並且對於發生的一切都安靜地接受。

　　我在某個細雨綿綿的春日午後展讀這本來自冰島的小說，並且還特地在地球儀上尋找這個遙遠的北國所在位置，做為一種閱讀之前的儀式。對我來說，這個國家簡直像童話一樣，有那種「在一個很遠很遠的地方……」的味道，於是這本小說本身就有一種奇異感。我煮了一壺咖啡，放的是巴哈的無伴奏大提琴，半臥在沙發的閱讀燈下，膩在一旁的是我那瞌睡的貓咪。這是個舒適的下午，正適合這本帶著玫瑰香氣的小說，作者的文字非常迷人，敘述之間充滿畫面與氣味，使我輕易進入了那個男子的心靈世界，成為一次動人的閱讀經驗。於是讀者與主角之間有了某種微妙的連結。

　　也許是因為書中的「我」，那個離開寒冷之地翻山越嶺去尋找一座玫瑰園的年輕男子，他觸及了閱讀的「我」，這個想要在本書中尋找某些意義的女子，心裡底層那相同的對於生命的追尋，那種關於自我的朦朧的不確定的感受。在現實上我與他或許並無什麼重疊之處，但藉由文字聯繫，我們卻一起經驗了生命中的一段時光；在這樣的過程裡，他彷彿成為我靈魂上的兄弟，我們一起看見了某些奧祕的心靈風景，那是生命本身的美麗與荒涼，無所謂是非好壞，只是經驗而已，到最後依然沒有真正的結局。

　　但何來真正的結局？所有的追尋都只是過程罷了。就像洛比這樣一個種玫瑰的男子一樣，總有某些時候，你想離開某個地方，去遇見一個未來的自己，雖然你還不知道那會是一個怎樣的你，但你知道只要往前走，生命自然會給予祂想給你的，你會失去一些又得到一些，你將長成一個和現在不太一樣的人。也許你並不清楚自己所遇到的究竟是一個禮物還是一場災難，但只要願意臣服與接納一切，所有的經驗都會成為人生的養分，一路上所遇到的陽光與風雨一定可以栽種出一座屬於自己的玫瑰園。

　　只要往前走，就永遠不到真正的盡頭。只要還有一顆追尋的心，一切就還不是最後的結果。玫瑰還在釋放芳香，洛比的故事仍在繼續。而你我的人生，亦復如此。