罪：金女大教授明妮‧魏特琳經歷的南京大屠殺

　　這個季節，西科爾鎮的夜色總是降臨得很晚。當繁星在天空盡情閃爍的時候，西科爾鎮很快便進入了夢鄉。露茜的臥室早就一團漆黑，只有你的房間，一直亮著燈。我徘徊在你的視窗，看見你捧著我的筆記本，始終放不下來。它真的那麼吸引你嗎？你真的能讀得懂嗎？我幾次想闖進屋與你交談，可又擔心我這個死魂靈會嚇著你。你們中國人是忌諱鬼魂的，你們覺得陽世是陽世，陰間是陰間，陰陽應該各行其道，人鬼應該各就各位。然而事實並非如此，事實上陰與陽並非一個絕對的對立，人與鬼也並非兩個極端的存在。

　　你走訪了斯科特校長、喬治牧師、蜜雪兒醫生。你不停地錄音、拍照，再錄音、再拍照。在他們的敘述中，我忽然年輕、生動起來，時光彷彿倒逝，我們彷彿不再相隔半個世紀。你又前往聖約翰中學、地方教會、圖書館等地，查閱西科爾鎮一切與我有關的資料。你不停地記錄、複印，再記錄、再複印，生怕忽略每一個細節。最後一天傍晚，在露茜的陪伴下，你捧著一大把白玫瑰來到我的墓前。

「我要走了，華小姐，我來向您告別。」你把玫瑰放在我的墓前，深鞠三躬。

「親愛的，但願這次西科爾之行沒讓您失望。」露茜微笑道。

「布朗太太。如果不來西科爾，恐怕我下半輩子會一直失望下去呢，但現在我是多麼地心滿意足……」

「此行您最大的收穫是什麼呢？」

「布朗太太，不瞞您說，魏特琳教授的死困擾了我很多年。她是自殺的，這沒有疑問，她的確是用一把不知從何而來的小手槍自殺的。但她為什麼會這樣做？我們都知道她是虔誠的基督徒，她是有學識的教授，她還是一個世界最強大國家的公民。一個崇尚信仰、追求理性、愛好自由的人當真會一死了之？我百思不得其解。一般來說，我們都認為自殺是一種懦弱的、不負責任的行為不是嗎？」

「確實。對我們基督徒來說，自殺是上不了天堂的，一般來說。」

「那這本『情書』，也許就是破解教授之死的神秘鑰匙？且待我回去繼續研究吧。我已經想好了，除了南京大屠殺的書，我還要專門給魏特琳教授寫一本書，我要倡議南京在金女大老校區為她樹立銅像。魏特琳教授用極其精彩濃縮的一生，為我們詮釋了什麼是勇氣、什麼是良知、什麼是責任。對於她的任何遺忘和忽略，都不啻於是再一次犯罪。」

　　不要啊，張！不要研究我，不要紀念我，不要崇拜我！我本是卑微的塵土，是為了完成上帝的使命才變成人形走這一遭。我曾向上帝承諾，今生今世都聽從他、依順他、讚美他、榮耀他。結果呢？結果我辜負了他老人家，最終被撒旦附了身。是啊，除了重新化為泥土，我還能如何贖回我的罪過？

我有罪！我有罪！難道你不明白我是有罪的嗎？我不要變成銅像佇立在金女大，那只會讓我繼續痛苦。就像王爾德的快樂王子，眼睛瞎了仍然痛苦，因為他的靈魂看得見。要豎就給我主耶穌豎一尊像吧，只有他配得上那段苦難，只有他擔負得起那偉大的救贖。至於我這個罪人，如果耶穌基督允許我匍匐在他滴血的十字架前，那將是我至高無上的榮耀！

　　當天夜裡，你直到後半夜才上床休息。

　　這時候，我決定走進你的夢。

　　因為你天亮即將離開，我決定不再猶豫，和盤托出。

　　是的，有些事情我必須直接告訴你，否則永遠都不會有人知道。比如：那把槍是從日本人身上搶來的，它算是一個戰利品；我用那把槍殺死過日本人，最後又把它對準了自己；我沒有自殺，我只是想讓魔鬼撒旦再無藏身之地；上帝是我的情人，我的情書就是寫給他老人家的懺悔……是的，我要告訴你，全部都告訴你。關於戰爭，人們總以為那種兩軍對壘、殺聲震天的模式才算。事實上，我們哪個人的心靈不是血肉橫飛的戰場？哪個人沒有被罪惡傷害得百孔千瘡？尤其在那樣的年代，那樣的現場。

是的，我要把這一切都告訴你，我要讓你明白曾經發生過什麼。

　　這個季節，西科爾鎮的夜色總是降臨得很晚。當繁星在天空盡情閃爍的時候，西科爾鎮很快便進入了夢鄉。露茜的臥室早就一團漆黑，只有你的房間，一直亮著燈。我徘徊在你的視窗，看見你捧著我的筆記本，始終放不下來。它真的那麼吸引你嗎？你真的能讀得懂嗎？我幾次想闖進屋與你交談，可又擔心我這個死魂靈會嚇著你。你們中國人是忌諱鬼魂的，你們覺得陽世是陽世，陰間是陰間，陰陽應該各行其道，人鬼應該各就各位。然而事實並非如此，事實上陰與陽並非一個絕對的對立，人與鬼也並非兩個極端的存在。

　　你走訪了斯科特校長、喬治牧師、...

金陵永生
上帝的旨意
感恩祈禱
戰爭的味道
他們進城了
呼喚祈禱
怒放的菊花
該叫他弟兄？
質疑祈禱
劫後餘生
東方式虛偽
救贖祈禱
活著的滋味
罪與罰
懺悔祈禱
失敗者
同歸於盡
上帝哭了

後記

金陵永生
上帝的旨意
感恩祈禱
戰爭的味道
他們進城了
呼喚祈禱
怒放的菊花
該叫他弟兄？
質疑祈禱
劫後餘生
東方式虛偽
救贖祈禱
活著的滋味
罪與罰
懺悔祈禱
失敗者
同歸於盡
上帝哭了

後記