跟著老外學英文閱讀，英文想不好都不行！

◎［特搜常見關鍵句型］部分內文試閱

▼▼句型 12：如果……那麼一定就會……▼▼

【超簡單！句型公式】

[主要子句：主詞＋will＋動詞 ... ] + if ＋ [條件子句：主詞＋動詞 ...]

My father will kill me if he finds out that I skip class.

[主詞＋will＋動詞 ...]＋[if]＋[主詞＋動詞 ...]

要是我爸發現我翹課，他會把我殺了。

【原來如此！句型解析】

1. if 後面接現在式條件子句，表示如果「前面某些狀況成立」，必定會「發生後面的狀況」。

舉例來說：I will go with you, if you leave.（如果你走，我就一定會跟你一起走）。

2. 另外主要子句（主詞＋will＋動詞），可以簡化成祈使句（動詞 ...），客套的表示不認同，

如：Correct me if I’m wrong, but I think the deal is cancelled.

（似乎有點誤會，我以為交易取消了）

【挑戰看看！你讀懂了嗎？】

1. I’ll cancel the meeting and come home soon if you need me to keep you company.

如果你需要我陪你，我會取消會議馬上回家。

2. Let me know if there’s anything I can do to help.

如果有任何事情是我可以幫得上忙的，請讓我知道。

◎［自然NATURE］部分內文試閱

▼▼The Animal Instinct to Danger 動物面對危險的本能▼▼

●●STEP 1【拆解式閱讀，再長也不怕！】●●



＞It is easy / for us / to tell our friends / from our enemies. ＞But can other animals / do the same? ＞Elephants can! ＞They can / use / their sense of vision and smell / to tell the difference between people / who pose a threat / and those who do not. ＞它 / 很簡單 / 對於我們 / 區分我們的朋友 / 和我們的敵人。＞但是其他動物能 / 做同樣的事情嗎？大象 / 能！他們 / 能使用 / 他們的視覺和嗅覺 / 做出辨別 / 在其中 / 人們 / 造成威脅 / 那些 / 誰 / 不能。



＞In Kenya, researchers / found / that elephants react differently to clothing / worn by men of the Maasai and Kamba ethnic groups. ＞Young Maasai men / spear / animals and thus / pose / a threat to elephants; Kamba men / are / mainly farmers and / are not / a danger to elephants.

＞在肯雅，調查者 / 發現 / 大象 / 不同地反應 / 對於衣服 / 穿著 / 被Maasai和Kamba 族群的人們。＞年輕的Maasai 人們 / 用矛刺 / 動物 / 因此造成 / 一個威脅 / 對於大象；Kamba 人 / 主要是 / 農民 / 不是 / 一個危險 / 對於大象。

【讀懂文章必備關鍵字WORDS TO KNOW】

‧elephants (n.) 大象

‧differently (adv.) 不同地

‧ethnic (adj.) 種族的

‧spear (v.) 用矛刺

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



●●STEP 2【完整閱讀，理解文章脈絡】●●

It is easy for us to tell our friends from1 our enemies. But can other animals do the same? Elephants can! They can use their sense of vision and smell to tell the difference between2 people who pose a threat and those who do not.

In Kenya, researchers found that elephants react differently to clothing worn by men of the Maasai and Kamba ethnic groups. Young Maasai men spear animals and thus pose a threat to elephants; Kamba men are mainly farmers and are not a danger to elephants.



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

●●STEP 3 【檢視中文翻譯，文意驗證！】●●

對我們來說，要分辨朋友和敵人很容易。但是，動物也能跟我們一樣分辨敵友嗎？大象可以！他們可以運用他們的視覺感官，並且用聞的，來分辨帶來威脅的人和無害的人。

在肯亞，研究員發現大象群對馬薩伊人和對坎巴人所穿的衣服，有不同的反應方式。年輕的馬薩伊男人會用茅刺殺動物，所以會對大象產生威脅；坎巴男人大多數是農夫，所以對大象來說並不構成危險。

【不熟的文法規則學起來 GRAMMAR TO KNOW】

⊙【重點1】 tell常做「講述」或「命令」解，這裡則為「辨識、辨別之意。tell A from B即「分辨A與B的差別」，如tell right from wrong表示「分辨是非」、tell good from evil表示「分辨善惡」。

⊙【重點2】 tell在這裡也是做「辨識、辨別」解，只是後面介係詞是用between而已。tell the difference between A and B表示「分辨A與B之間的差異」。

⊙【重點3】 be due to是「由於、起因於…」之意，後接名詞。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

●●STEP 4【挑戰閱讀測驗，自我檢測！】●●

1. According to the passage, which of the following statements is true about Kamba and Maasai people?

(A) Maasai people are a threat to elephants.

(B) Kamba people raise elephants for farming.

(C) Both Kamba and Maasai people are elephant hunters.

(D) Both Kamba and Maasai people traditionally wear red clothing.

1. 根據這段文章，下列關於馬賽人與坎巴人的敘述何者為真？

(A) 馬賽人對大象有威脅。

(B) 坎巴人騎著大象種田。

(C) 坎巴人與馬賽人都是大象獵人。

(D) 坎巴人與馬賽人傳統上都穿著紅衣服。

●【閱讀測驗重點解析 ANSWERS】

1. (A)

由文中Young Maasai men spear animals and thus pose a threat to elephants所述，可知選項A為正解。

◎［特搜常見關鍵句型］部分內文試閱

▼▼句型 12：如果……那麼一定就會……▼▼

【超簡單！句型公式】

[主要子句：主詞＋will＋動詞 ... ] + if ＋ [條件子句：主詞＋動詞 ...]

My father will kill me if he finds out that I skip class.

[主詞＋will＋動詞 ...]＋[if]＋[主詞＋動詞 ...]

要是我爸發現我翹課，他會把我殺了。

【原來如此！句型解析】

1. if 後面接現在式條件子句，表示如果「前面某些狀況成立」，必定會「發生後面的狀況」。

舉例來說：I will go with you, if you leave.（如果你走，我就一定會跟你一起...

從學生時代起，我就三天兩頭往電影院跑，各式各樣的電影都看，不過還是以好萊塢電影居多。有一次，我在國內各個報章雜誌上，就是找不到某一部電影的評論。因此，當時還只是高中生，英文程度普通的我，決定上英文版的國際性電影網站找那部電影的資料。不看則已，一看之後發現國外電影網站的資源之多！畢竟是電影出產國，該網站上有關電影、導演、演員、編劇……等等，全部都有超詳細的介紹。雖然查字典真的很麻煩，但我還是天天瀏覽那個網站，因為網站上有一堆影評，還可以得到影展、電影上映日期以及幕後花絮等等的第一手資料！也因為英文網站的非正式閱讀訓練，讓我的英文意外地進步了許多，不但看得快、讀得快，就連英文寫作都異常地流暢。我的英文基礎，就是這樣一點一滴奠定的。

世界很大很寬廣，語言是我們得以與他人溝通、與世界接軌的重要工具，但是從以前到現在，看過身邊太多人將英文視為畏途，我就一直希望能將自己的學習經驗還有技巧分享給大家。現在真的有機會從事英文教學的職業，我便常常強調閱讀英文文章對英文程度的重要性。一個人假如能經常看英文新聞、小文章、甚至是流行、八卦報紙，只要跟英語沾上邊、而且能訓練閱讀技巧的，我一概鼓勵，因為我深知閱讀的重要性。以往想到英文閱讀，直覺聯想就是應付考試用，但其實英文閱讀絕對不僅止於此，這次跟凱信出版社共同合作出書，就是希望讓大家知道英文閱讀的優點，並進而真心的愛上英文閱讀，本書特別將閱讀分為4個步驟，讓大家循序漸進練習英文閱讀技巧，也讓英文的讀、寫程度一併提升。

僅將此書獻給認真想要學好英文的你，增進英文閱讀能力之後，英文程度自然大幅提昇，無論考試、升遷、求職、資料搜尋……相信都會容易許多，衷心希望大家都能跟我一樣，想愛上英文，就從英文閱讀開始吧！

Joseph

從學生時代起，我就三天兩頭往電影院跑，各式各樣的電影都看，不過還是以好萊塢電影居多。有一次，我在國內各個報章雜誌上，就是找不到某一部電影的評論。因此，當時還只是高中生，英文程度普通的我，決定上英文版的國際性電影網站找那部電影的資料。不看則已，一看之後發現國外電影網站的資源之多！畢竟是電影出產國，該網站上有關電影、導演、演員、編劇……等等，全部都有超詳細的介紹。雖然查字典真的很麻煩，但我還是天天瀏覽那個網站，因為網站上有一堆影評，還可以得到影展、電影上映日期以及幕後花絮等等的第一手資料！也因為英文...

使用說明
作者序

▼Part 1　4個步驟搞定【世界&文化 WORLD＆CULTURE】相關文章　
▼Part 2　4個步驟搞定【人物 PEOPLE】相關文章　
▼Part 3　4個步驟搞定【藝術＆旅行 ART&TRAVEL】相關文章　
▼Part 4　4個步驟搞定【科技＆科學 TECHNOLOGY & SCIENCE】相關文章　
▼Part 5　4個步驟搞定【自然 NATURE】相關文章　
▼Part 6　4個步驟搞定【健康 HEALTH】相關文章　

使用說明
作者序

▼Part 1　4個步驟搞定【世界&文化 WORLD＆CULTURE】相關文章　
▼Part 2　4個步驟搞定【人物 PEOPLE】相關文章　
▼Part 3　4個步驟搞定【藝術＆旅行 ART&TRAVEL】相關文章　
▼Part 4　4個步驟搞定【科技＆科學 TECHNOLOGY & SCIENCE】相關文章　
▼Part 5　4個步驟搞定【自然 NATURE】相關文章　
▼Part 6　4個步驟搞定【健康 HEALTH】相關文章