【Part 08】 道歉篇
●● 01 商品配送錯誤的道歉 ●●
◆◆照著抄~E-mail 簡單搞定！◆◆
（E-mail No. 1）
★【Subject:】Apology for the incorrect goods delivery.
▼ Dear Mr. Rogers,
We feel terribly sorry for delivering the wrong model to you. We sent the right one to you today and you should receive it within two days.
We guess that it must bring you great trouble because of our fault. We hereby express our deep sorry for this error and guarantee that we will prevent such thing from happening again.
We are sorry again for any inconvenience it may cause you.
Yours sincerely,
John Barker
▲ 親愛的羅傑先生：
送錯了貨品型號，我們感到非常地抱歉。我們已於今天將正確的型號寄送給您了，您應該在 2 天之內就可以收到。
想必我們的疏失給您帶來不小的麻煩，在此我們對這樣的錯誤表示深深的歉意。我們保證會避免再次發生這樣的事情。
造成您的不便，再次表達我們的歉意。
您誠摯的，
約翰．巴克
（E-mail No. 2）
★【Subject:】Apology for the incorrect goods delivery.
▼ Dear Mr. Black,
In your e-mail, you said that what you ordered was Model WZ-250, but instead what you received was Model WZ-205. This is a typing error on our part. I apologize to you for our carelessness and promise you that it will not happen again.
I will send you the correct shipment at our expense on Saturday.
If any questions, please contact me.
Yours sincerely,
Bill Diamond
▲ 敬愛的布萊克先生：
您在郵件中說您訂購的型號是 WZ-250，而您卻收到了 WZ-205。這是我們的打字錯誤。我在此為我們的疏忽大意向您致歉，並保證此類事情不再發生。
我會在本週六將正確的貨物寄去給您，其運費由我方支付。
如果有什麼問題的話，請聯絡我。
您真誠的，
比爾．戴爾蒙德
◆◆寫 E-mail 不用查字典！◆◆
apology n. 道歉
apologize v. 道歉
deliver v. 遞送
model n. 型號
bring v. 帶來
trouble n. 麻煩
error n. 錯誤
guarantee v. 保證
◆◆E-mail 這樣寫也行！◆◆
1. 這是我們運送上的疏失。
It is a mistake on the part of our shipping.
2. 就這件事情，我們想聽聽你的意見。
We would like to know your opinion regarding this matter.
3. 我們正期待您的迅速回覆。
We are looking forward to your earliest reply.
4. 這是我們作業上的一個疏失。
It is due to a clerical error on our part.
5. 請儘快將正確的貨物寄給我。
Please send right goods to me as soon as possible.
6. 這批錯誤的貨物遞送對我們的業務影響很大。
This delivery of wrong goods affects our sales greatly.
7. 你希望我以對方付運費的方式寄回工廠嗎？
Do you want me to send it back to your factory at your cost?
8. 貨物寄送錯誤已經使我們經理非常不愉快。
The delivery of wrong goods has caused our manager to be very unhappy!
◆◆E-mail 必備句型報你知！ ◆◆
◎應該…… be suppose to...
例：You are supposed to receive the right goods on Sunday.
您應該在星期日就可以收到正確的貨物了。
◎保證……guarantee that...
例：Can you guarantee that you will exchange my product at any time?
你能保證你會隨時給我更換這件商品嗎？
| FindBook |
有 6 項符合
商務英文 E-mail 抄好用！：抄了就上的 E-mail 範例大全，協商、諮詢、議價就這麼簡單！（附 贈全書 E-mail 一字不漏資料光碟：只要複製+貼上英文E-mail 輕鬆完成！）的圖書 |
| |
商務英文E-mail抄好用！－抄了就上的E-mail範例大全，協商、諮詢、議價就這麼簡單!》(附贈全書 E-mail一字不漏資料光碟-只要複製+貼上英文E-mail輕鬆完成！) 出版日期：2013-08-12 |
| 圖書選購 |
| 型式 | 價格 | 供應商 | 所屬目錄 | 二手書 |
$ 209 |
 蝦皮商城 |
Others |
二手書 |
$ 254 |
 TAAZE 讀冊生活 |
二手中文書 |
$ 276 |
 三民網路書店 |
行銷企管 |
$ 276 |
 五南文化廣場網路書店 |
財經／企管／經濟 |
$ 307 |
TAAZE 讀冊生活 |
英文 |
$ 307 |
 iRead灰熊愛讀書 |
英文 |
|---|
| 圖書館借閱 |
| 國家圖書館 | 全國圖書書目資訊網 | 國立公共資訊圖書館 | 電子書服務平台 | MetaCat 跨館整合查詢 |
| 臺北市立圖書館 | 新北市立圖書館 | 基隆市公共圖書館 | 桃園市立圖書館 | 新竹縣公共圖書館 |
| 苗栗縣立圖書館 | 臺中市立圖書館 | 彰化縣公共圖書館 | 南投縣文化局 | 雲林縣公共圖書館 |
| 嘉義縣圖書館 | 臺南市立圖書館 | 高雄市立圖書館 | 屏東縣公共圖書館 | 宜蘭縣公共圖書館 |
| 花蓮縣文化局 | 臺東縣文化處 |
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：商務英文 E-mail 抄好用！：抄了就上的 E-mail 範例大全，協商、諮詢、議價就這麼簡單！（附 贈全書 E-mail 一字不漏資料光碟：只要複製+貼上英文E-mail 輕鬆完成！）
【本書特色】
分秒必爭的商場上，時間就是金錢，別讓自己輸在起跑點。
試想，別人寫英文E-mail至少半小時，你卻只需要3分鐘？！
當其他人還在浪費時間查英文字典、翻譯軟體、東拼西湊出信件，
你早已寄出，開始進行其他事務，工作效率自然比別人好！
■■想要達到此等神人境界~ 只要4 個動作！■■
【Action 1】 Ctrl + c：打開資料光碟，選好主題，複製！
【Action 2】 Ctrl + v：打開信箱，撰寫新郵件，貼上！
【Action 3】 微調：改稱謂、數量、金額、日期…
【Action 4】 Send：寄出郵件，完成！
★★抄實用~英文 E-mail 照著抄，讓你工作效率加倍！★★
◆ 複製+貼上，省時又省力，資料光碟是你最佳的 E-mail 小幫手。
每個情境都給你 2 封不同的 E-mail 寫法，多個選擇讓你寫起 E-mail 更順手！
再搭配隨書附贈的資料光碟，不用打字，
只要複製、貼上，改改署名、數量、價格、日期……
一封 E-mail 不到 3 分鐘就能完成！
◆ 一封 E-mail 多種寫法，替換句讓你靈活應用。
想讓你的 E-mail 充滿變化，或是覺得範例不太吻合你的需求？
『E-mail 這樣寫也行』給你替換句，
想怎麼變化信件寫法，或是想找到最符合心意的句子，
都沒有問題！
★★關鍵字＋必備句型，自己動手寫 E-mail 其實沒那麼難？！★★
◆ 關鍵字寫對，書信溝通事半功倍！
想試試自己寫 E-mail，但是對於關鍵單字毫無頭緒嗎？
每個單元都給你情境必備關鍵字，讓你不用查字典也能掌握 E-mail 重點，
搭配每個單元最後的必備句型，自己寫 E-mail 也不難。
◆ 給你句型，照樣造句，寫 E-mail 也可以這麼 Easy！
謝謝就說「thank you」、道歉就說「sorry」，
各種主題的 E-mail 也有一定用得到的句子，
每個單元給你 2 個必備句型，再給你實用例句，可以當成補充知識來看，
若想自己寫 E-mail，只要套用句型，就可以自由發揮內容，
怎麼寫都不會錯！
◆◆超神準心理測驗，快來測測你到底需不需要這本書！◆◆
只要把答案後面的數字全部加總即可。
1. 你上班是否需要常寫英文 E-mail 跟廠商客戶聯絡？
是：1
否：0
2. 你寫 E-mail 時是否常常需要查字典，卻不確定到底對不對？
是：1
否：0
3. 你寫 E-mail 時是否常常需要 google 用法或範例，卻不確定到底對不對？
是：1
否：0
4. 你想認真學好英文，可是實在沒有時間？
是：1
否：0
5. 你想認真學好怎麼寫 E-mail，可是實在沒有時間？
是：1
否：0
6. 你不想把上班時間都花在鑽研 E-mail 寫法？
是：1
否：0
7. 你沒有打算為了學英文佔用你的休閒時間？
是：1
否：0
【結果公開】
▼4-7 分▼ 你非常需要這本書！
你的英文能力不太好，但工作上又時常需要寫英文 E-mail，
你可能對學英文力不從心，或是不認為把英文學好是必要的，
雖然如此，但寫英文 E-mail 卻造成你在工作上的困擾，讓你不太順心。
▼1-3 分▼ 你可能需要這本書。
你的英文能力不算差，說不定還不錯，但對於商用英文 E-mail 的寫法還是不太熟悉，
你對於自己寫出來的 E-mail 有點沒有自信，
每次寄出總是有點忐忑，擔心別人看不懂，
有時候的確會造成一些誤解，讓你要花更多時間處理。
▼0分▼ 你不需要這本書，但可以買來送給有困擾的朋友。
你的英文能力很好，寫英文 E-mail 對你來說不成問題，
你若不是早就已經熟讀本書，就是曾在外商公司工作過，
但你的朋友總是羨慕你寫 E-mail 的速度，
你想幫他們卻不知從何下手。
作者簡介：
■ 凱信語研團隊
-了解自己的學習習慣，才是學好語言的最佳途徑。
由多位專業語言書編輯與國內外英、日、韓文語言學菁英組成的「凱信語研團隊」，具出版教材、學習書、工具書的豐富經驗，研究的語言學習題材包涵生活英／日／韓語、單字學習、文法學習、旅遊工具書、商務英文、聽力訓練、口語訓練、職場英／日語、英語閱讀法……。深信「學好語言不只一種方式」，致力於發掘新的題材以及語言學習法並與大眾分享，希望害怕學習語言的人能夠克服恐懼，並愛上語言學習。
【首部著作】
《商務英文 E-mail 抄好用！-抄了就上的 E-mail 範例大全，協商、諮詢、議價就這麼簡單！》
章節試閱
【Part 08】 道歉篇
●● 01 商品配送錯誤的道歉 ●●
◆◆照著抄~E-mail 簡單搞定！◆◆
（E-mail No. 1）
★【Subject:】Apology for the incorrect goods delivery.
▼ Dear Mr. Rogers,
We feel terribly sorry for delivering the wrong model to you. We sent the right one to you today and you should receive it within two days.
We guess that it must bring you great trouble because of our fault. We hereby express our deep sorry for this error and guarantee that we will prevent such thing from happening...
●● 01 商品配送錯誤的道歉 ●●
◆◆照著抄~E-mail 簡單搞定！◆◆
（E-mail No. 1）
★【Subject:】Apology for the incorrect goods delivery.
▼ Dear Mr. Rogers,
We feel terribly sorry for delivering the wrong model to you. We sent the right one to you today and you should receive it within two days.
We guess that it must bring you great trouble because of our fault. We hereby express our deep sorry for this error and guarantee that we will prevent such thing from happening...
»看全部
作者序
對於工作時間分秒必爭的上班族來說，時間就是金錢，效率越好越可以準時下班，甚至獲得老闆青睞。你是否曾自問，為何自己總是無法準時下班？明明很認真做事沒偷懶，卻總感覺上班時間不夠用？
先問問自己這些問題，你上班是否需要常寫英文 E-mail 跟廠商客戶聯絡？你寫 E-mail 時是否常常需要查字典、Google 用法或範例，卻還是不確定到底對不對？如果以上 2 個問題的答案都是肯定的，那你的上班時間就有一大半就被寫 E-mail 這件事給佔用了！
再問問自己這些問題，你想認真學好英文、學好怎麼寫 E-mail，可是實在沒有時間？你不想把上班時...
先問問自己這些問題，你上班是否需要常寫英文 E-mail 跟廠商客戶聯絡？你寫 E-mail 時是否常常需要查字典、Google 用法或範例，卻還是不確定到底對不對？如果以上 2 個問題的答案都是肯定的，那你的上班時間就有一大半就被寫 E-mail 這件事給佔用了！
再問問自己這些問題，你想認真學好英文、學好怎麼寫 E-mail，可是實在沒有時間？你不想把上班時...
»看全部
目錄
●Part 1 商務諮詢
01問公司資訊
02詢問銀行業務
03詢問產品資訊
04詢問交易條件
05詢問庫存狀況
06詢問交貨日期
07詢問價格及折扣
08詢問運送方式及運費
09詢問未到貨商品
●Part 2 拒絕請求
01拒絕退貨
02拒絕降價
03拒絕更改交易條件
04拒絕延緩交貨日期
05拒絕取消訂單
06拒絕提早交貨
07拒絕提供協助
08拒絕退款
●Part 3 公告通知
01公司開業通知
02暫停營業通知
03營業時間變更通知
04公司搬遷通知
05電話號碼變更通知
06公司破產通知
07公司盤點通知
08公司裁員通知
09人員變動通知
10樣品寄送通...
01問公司資訊
02詢問銀行業務
03詢問產品資訊
04詢問交易條件
05詢問庫存狀況
06詢問交貨日期
07詢問價格及折扣
08詢問運送方式及運費
09詢問未到貨商品
●Part 2 拒絕請求
01拒絕退貨
02拒絕降價
03拒絕更改交易條件
04拒絕延緩交貨日期
05拒絕取消訂單
06拒絕提早交貨
07拒絕提供協助
08拒絕退款
●Part 3 公告通知
01公司開業通知
02暫停營業通知
03營業時間變更通知
04公司搬遷通知
05電話號碼變更通知
06公司破產通知
07公司盤點通知
08公司裁員通知
09人員變動通知
10樣品寄送通...
»看全部
商品資料
- 作者： 凱信語研團隊
- 出版社： 凱信 出版日期：2013-08-13 ISBN/ISSN：9789865920272
- 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：320頁
- 類別： 中文書> 語言> 英文
|
