家族占星全書：基因、關係、家族命運的模式、延續、與循環

　　澳洲占星整合學院校長、凱龍研究中心共同創辦人、家族占星權威 布萊恩•克拉克 全球首部經典中譯本
　　國際占星研究院（AOA）創辦人 魯道夫 導讀&專業推薦

　　Family Astrology
　　家族占星全書
　　基因、家庭關係、家族命運的模式、延續、與循環
　　布萊恩•克拉克 Brian Clark －著 陳燕慧、馮少龍 －譯

　　｢了解家庭的影響，有助於我們接受『真正的』自我。｣
　　本書針對有關家庭的宮位、行星、與對應關係，
　　揭示家庭的影響，成員的互動，淺顯並透徹地解析個人和家族命運的軌跡。
　　是一部探討個人行為模式、剖析家族命運不可錯過的經典作品。

作者簡介    

布萊恩‧克拉克Brian Clark

　　澳洲占星整合學院校長、凱龍研究中心（Chiron Center）共同創辦人，研究占星學超過 30 年的專業占星諮商師。擁有墨爾本大學（Melbourne University）古典文學與考古學（Classics and Archaeology）的碩士學位，並已榮獲「澳洲占星師聯會」（Federation of Australian Astrologers, FAA）的終身會員資格，是「專業占星師協會」（Association of Professional Astrologers, APA）的資深會員。

　　克拉克校長目前透過網路在英國占星學院專門教授家族占星，並積極參與相關主題的修行及研討會。在成功的實施四年制占星教學計劃超過 28 年後，已將此教學大綱推展為遠距學習計劃（www.astrosynthesis.com.au）。所著作的文章、書籍及占星教科書，皆已被翻譯成法文、德文、義大利文、日文及西班牙文，並為占星軟體公司「祕傳科技」（Esoteric Technologies）撰寫四種電腦占星軟體報告，甚至與美國遊戲公司（US Games, Inc）合作出版「天界塔羅牌」（The Celestial Tarot）和「智慧女神」（Ancient Feminine Wisdom）神諭卡。更透過名為「古希臘奧德修斯之旅」（Odyssey Tours to Ancient Greece）的旅行團，特別以療癒與占卜為主題，帶領團員造訪神聖的聖地。

譯者簡介

陳燕慧

　　畢業於文化大學中文系文藝創作組、加州大學聖塔芭芭拉分校東亞研究所（Univerisity of California, Santa Barbara, East Asian Studies） 。曾任婦女雜誌記者，2008年進入國際占星學院（Academy of Astrology）修習占星學。

　　譯作有：
　　《變異三王星：天王星、海王星、冥王星的行運、苦痛、與轉機》（THE GODS OF CHANGE）、《家族占星》（Planetary Threads）

馮少龍

　　英文系畢業，其後多年一直於香港從事跟英文教育相關的工作，現為自由撰稿人及兼職翻譯。2011年進入國際占星學院（Academy of Astrology）修習占星學至今。

導讀

另一種時間推演，家族內的演變與迴旋

　　當我的恩師梅蘭尼瑞哈特（Melanie Reinhart）老師將澳洲的占星權威布萊恩克拉克（Brian Clark）老師的名字介紹給我時，我還不知道我已經讀過他的經典，因為曾經有那麼一陣子我與許多台灣的身心靈工作者一樣著迷著海寧格（Bert Hellinger）的星座排列，並認為星盤可以顯示出許多相關的資訊，卻不知從何著手。而在網路上搜尋相關的家族占星書籍時，克拉克老師是當時唯一討論占星與家族關係的書，並且與梅蘭尼的凱龍星，一同被搜羅在企鵝出版社，由已故占星大師薩司波塔斯（Howard Sasportas）主編的祕典叢書當中。

　　如果你是占星初學者，不妨從本書的開頭開始閱讀，克拉克老師詳細的引導著大家認識占星學的符號語言，特別是這些符號出現在家庭關係當中的詮釋。如果你已經有了一定的基礎，或許你會對第七章演變中的家庭感到興趣，你可以直接跳到這一章閱讀。但是我認為無論一開始的章節有多基礎，我們都能夠從中獲益不少，尤其是這些文章是出自一位古典文學與考古學者的手中，對於行星星座符號與家庭關係關聯的描述，將會帶給你不同的視野。

　　本書的一開頭從家庭與關係的角度切入，來看占星學當中的每一個符號，例如每一個行星在第三宮當中如何描述我們與兄弟姊妹的互動。月亮被所有的占星師視為與家庭有著最密切的關聯，克拉克老師用了一整個章節幫助大家了解每一個月亮星座所象徵的成長過程，以及這樣的成長環境特質當中帶來的家庭互動。

　　建議有基礎的朋友不妨看看附錄的部分，那有一份清單，是一個相當有趣的表格，這一份清單條列出我們可以用家族與關係的角度來看星盤當中的星座與宮位。或許我們也可以從這裡開始對我們的家族有一些更為清晰的了解。

　　有了這些基礎的認識之後，你或許會迫不及待的想要認識整個家族之間的互動，那麼第七章演變中的家庭或許是你最興奮期待的。建議各位在這裡稍微的回顧一下家族當中的重大事件。例如發生在家庭當中的變化，重大危機，結婚，家庭成員的增加，或者親人的離別，並且記錄下這些事件發生的年份，以及當事人的年紀，也可以記錄下你的當時的年紀。因為接下來克拉克老師會透過家族的演變的時間點，讓我們看見生活當中重要的成長步驟。

　　克拉克老師在他的書中提到了一個占星學上重要的觀念──時間的循環。當一般人在看待事件發展與時間的記錄時，多半有一種線性的概念，也就是說時間不斷地往前，每一分每一秒，每一天每一年隨著我們的成長。在這種觀念之下有一種時間如同流水一樣過了不會再回來，事實上，如果我們仔細觀察，我們的生命有時候以不同的節奏與步調方式，重複著家族之間的故事。

　　例如有人的祖父在母親四十歲時過世，而在她自己四十歲的時候，生活當中可能會發生一些重大的變化，或許是離開公司，與老闆吵架，與權威霸氣的丈夫分手，或者父親的離去，這種迴旋性的時間讓我們看見了我們在無意識當中重複了一些親人的生命步調。

　　離婚、分手、離職、搬家、親人的危機，在沒有覺察的情況下，我們可能以為這是個人生活的單一事件，若我們發現家族的成員也在相同年紀體會一些危機，我們或許會發現原來自己已無意間重複了一些家族的步調，我們的行為或許正透露著家族間共同的議題。而透過這一層覺察，我們不但更能夠接受我們要面對的轉變，更可能透過這層覺察，讓自己甚或家族對此一困擾有不同的見解。你跟老闆吵架憤而辭職的年紀，很可能與母親失去她的父親的年紀相同，在相同的生命循環當中，共同的議題或許是如何面對生命的權威與如何建立自己的權威。當你從這樣的角度來看生活時，有時候生活當中的不順，或許就能成為推進成長的更大動力。

　　在2012年英國占星學院邀請克拉克老師開設一門家族占星課程，同時在該年夏天，我與Jupiter在英國牛津聽到克拉克老師的講學，深深覺得這是我們所需要的一門學問，決定邀請他來華人地區分享他的知識，同時春光出版社也在這時候決定將克拉克老師的經典著作《家族占星全書》翻譯出版，當我將這消息與克拉克老師分享時，他決定多花一些時間重新編譯並且加入更多精彩的章節。現在各位所讀到的家《家族占星全書》，不但是克拉克老師重新編著的版本，更是他的學校的重要課程教材。非常高興春光出版社將這一本書出版，也要感謝燕慧與少龍全心全力地專注在這一本書的翻譯上，華人的占星學界需要更多這樣的好書，而你們的付出讓更多占星同好有精彩的書籍可以閱讀。