即使如此，這一天也不錯

你好，我叫Benny！
我有長耳朵，但聽不見；我有大眼睛，可是只剩下七公分的視線。
不過我會畫畫，你願意聽聽看，我的故事嗎？

我有30個願望，說多不多，說少也不少，
我很認真的想在還看得見的時候完成它！
想做還沒做的事
想說還沒說的話
想去還沒去的地方
不要猶豫了，現在就去做吧！
看我，
就算拄著拐杖、戴著墨鏡
也要很帥氣的走在自己的路上
我要把每一天，都過成很不錯的一天

你呢？
今天為自己做一件開心的事情了嗎？

作者簡介
具鏡善（Gu GyungSeon）

2歲時發高燒，之後就再也聽不到聲音了，被判診為聽力障礙2級。因為聽不到也沒辦法說話，圖畫成了一種語言，是她和外界溝通的橋樑，她努力成為了一名插畫家。長著長長耳朵的兔子，代表可以聽見世界所有的聲音，正好象徵著具作家內心十分渴望擁有、卻已無緣實現的願望。因此，Benny承載著具作家的願望而生，代替她與這個世界做朋友。

終於，Benny躍上了韓國最大社群網站Cyworld背景插畫小舖排行榜前三名！許多邀約相繼而來，有公司拜託具作家設計，有出版社要求出版童話繪本，具作家也與韓國童話作家吳善花一起出版了為青少年而寫的「心靈導師」，以及和演員李世恩一起在網路上連載漫畫「Sen與Benny愛的日記」。

就在她抱著感恩的心情，展開傳遞希望給全世界貧窮和殘疾孩子的計畫時，2013年，竟又被診斷出罹患名為尤塞氏症候群的病症！

尤塞氏症候群是一種與聽覺障礙伴生、會逐漸加深的視覺障礙的遺傳性疾病，100萬人中有1.8人的罹患率，沒有治療方法也沒有藥可吃，能夠拖延全失明的狀況已經是最好的了。對於聽覺障礙者而言，眼睛是與世界溝通最重要的方式，她從一開始的拒絕接受，然後是恐懼，恐懼之後湧起一股憤怒，當憤怒過去之後，她接受了。

現在她的視野狹窄，只剩下7公分，離完全失明所剩的時間，長則5年，短的話只有3年，而且晚上什麼也看不到，無法隨意走動，閱讀唇語更困難了，與人們的溝通也更加不易。不過也因為這些困難，具作家更細膩的觀察身邊微小的事物，對一切更加感謝，並且更積極的為即將失明的生活做準備！

她為自己列出了30個心願清單，雖然都是一般人視為平常的事情，但她努力一件一件地完成中！而且她還製作了Benny的原版，在失明後還是會堅持創作，延續Benny兔的故事，繼續傳遞希望給全世界的孩子們！

相關著作
《即使如此，這一天也不錯》

譯者簡介
馮筱芹

老是不務正業的中韓文譯者，因為愛人群愛說話而多以口譯工作為主，偶爾才接接筆譯調劑身心。熱愛文學、旅遊與運動，喜歡獨自拎著背包到處走走晃晃，也喜歡橫跨不同產業的工作挑戰。覺得世界很大，時間很不夠，希望能夠聽到更多的故事，學習更多的新鮮事。