★關於封面:
為同時表現古典與優雅,又不至於太過於古板老派,特地選用能表現日本抄紙經驗精華的日本柳葉紙,紙如其名,其上有著不規則、彷彿在躍動的柳葉絲紋路,紙質觸感細緻,典雅之中又有清新脫俗之感。
HOT!韓國超人氣宮廷羅曼史
韓國第一入口網站Naver連載Top1,
破5000萬人次狂熱點閱網路小說,
2016年8月電視劇火熱上映!
當紅大勢新星朴寶劍(請回答1988)、金裕貞(擁抱太陽的月亮)領銜主演!
一不留神,就不知妳會在何時何地闖出禍事,
只有待在我的視線範圍內,才能讓我安心。
危機,不只有壞處──它可以讓人從谷底翻身,
也可以讓停滯不敢往前的情感瞬間躍進。
她的宮中生活似乎越來越……險峻了!
先是差點被喜好男色的清國使臣侵犯,幸好王世子前來解救,
而後又要負責解決尊貴的公主的感情問題──這是渺小如她能辦的事嗎?
還不小心看到世子邸下和金大哥親密地抱在一起?!
雖然她不是很了解這樣的感情,但她會努力正常對待,畢竟他們三人是朋友。
正當一切風雨似乎過去,好不容易獲准出宮,正想回家一趟,
下一刻,她卻被敲昏,再次醒來,已被綑綁得動彈不得──還和金允成大人一起被關在某處,
她這是……被綁架了?!
與此同時,金炳淵心神不寧地尋找消失的羅溫,
這才發現自己已將她當作活下去的意義跟存在;
王世子更拋下重要會議親自搜尋,在千鈞一髮之際騎馬將羅溫救走,
而遭遇生死脅迫之後,允成突然向羅溫告白了……
小說於Naver網站連載時,網友瘋了般熱愛,紛紛向出版社請求出書:
★故事感人,寫作實力驚人!
★讓人真心想蒐藏的一部小說。
★令我感受到許久未有的悸動。
★讓人想一讀再讀!
作者簡介:
尹梨修
織網以捕夢,醬缸台上層疊雲彩,屋簷下纏繞著風,夢著從不凋零的夢。
作為新手媽媽,為了克服產後憂鬱症,在育兒的空閒時間,將她的心力寄託於可以帶給她快樂的寫作上。《雲畫的月光》在韓國第一入口網站Naver連載排行Top1,超過5000萬人次點閱,更即將在2016年拍成電視劇。
著有:《雲畫的月光》、《雪花》、《蝴蝶宮闕》、《錦緞繡花鞋》、《琵琶香》、《十一夜》
相關著作
《雲畫的月光﹝卷四﹞:月夢》
《雲畫的月光 ﹝卷二﹞: 月暈》
《雲畫的月光﹝卷一﹞:初月》
譯者簡介:
Tina
自由譯者,目前主要從事商品、網頁與書籍等翻譯。
賜教信箱:f771109@hotmail.com
章節試閱
1.從現在開始,你就是我的人了
李旲宛如一頭憤怒的野獸,周身散發令人不寒而慄的氣息。面對世子突然現身,木大公公不禁一臉驚惶。
「世子邸下怎麼會在如此深夜前來?」他急忙整理表情後對著李旲行禮,李旲則冷酷地瞪視著他。「您這是怎麼了?」對於木大公公的問題,李旲靜默不答,只是將視線轉向羅溫。
「洪羅溫。」
「嗯?是!」
「過來這裡。」
原本渾身僵硬的羅溫,聽到李旲的呼喚,一溜煙便跑到他身旁。
「妳沒事吧?」
「啊?」
「我問妳沒事吧?」
「是,應、應該沒事。」
儘管如此回答了,但羅溫仍不由自主地打著哆嗦,緊張雖然逐漸減退,卻餘悸猶存。她臉色蒼白且不停發抖的模樣,讓李旲的眼睛射出精光,他瞇起雙眼看向木大公公。
下一瞬間,李旲大步地越過房間,一把緊緊抓住了木大公公的脖子。
「咳!世、世子邸下,您這、是為什麼?咳咳!」
木大公公幾乎無法呼吸,雖然拚命掙扎,卻無法贏過年輕人的氣力。李旲一用力木大公公被推到牆邊,世子用錐子般鋒利的眼神怒視這個不停嚷嚷的老傢伙。
「你,竟然敢動我的人?」李旲提高了嗓門質問。
「洪羅溫!」
「是!」
「剛剛發生了什麼事?」
「啊?這個,什麼事都還沒……」
「真的什麼事也沒有?」
「是的,什麼事也沒有。雖然有發生一些奇怪的事,但真的什麼也沒有。」羅溫喃喃自語著:「正好邸下就來了……」
羅溫不自覺地握住衣帶,如果李旲沒有及時到來的話,她真不知道自己會遇到什麼事,情況又會有多難堪。李旲再看向木大公公,語氣像猛獸般低吼著:「你最好慶幸那孩子沒事,要是那孩子怎麼樣了,我絕對不會放過你!」
「您、您、僅僅為了一個內侍,就這樣羞辱我?」
「僅僅一個內侍……」
僅僅一個內侍。李旲反覆沉吟這句話,表情變得更加冰冷。
木大公公沒發現李旲的臉色,更加高聲地嚷著:「邸下,您知道自己現在在做什麼嗎?我、我乃是代替清國皇帝殿下,前來訪問朝鮮的使臣。您如此藐視我,就是藐視清國皇帝殿下!」
「所以呢?」
「這對兩國之間會有什麼影響,難道您不知道嗎?」
「你威脅我?」
「這不是威脅,只是陳述現實罷了。如果您動了我一根毛髮的話,清國不會善罷干休的。」
「我也告訴你一個現實好了。」
「啊?」
「你這傢伙的國家,現在有跟朝鮮開戰的餘力嗎?」
「這、這是什麼話?」
「不用說朝廷大臣,連百姓們也受到鴉片荼毒,這樣的國家有什麼能力發動戰爭?為了建造百姓的鴉片治療所,甚至得向別的國家籌錢,這種情況下還敢大言不慚什麼現實?」
「這、這……」
「你剛才說,僅僅一個內侍?」
「……」
「那孩子可不是你能隨意掛在嘴邊的人。聽好了,那孩子,是我的朋友!」
李旲緊咬著牙根,這句話就這樣從他的嘴裡說了出來。那令人背脊發麻的嗓音,使得木大公公不禁開始顫抖,感受到李旲散發出的可怕殺意,就好像有一把看不見的刀刃,在眼前亮晃晃地揮來揮去。木公公不自覺地緊緊閉雙眼,卻又很快睜開,擔心只要一閉上眼睛,脖子就會馬上被一頭飢餓的猛獸咬斷。
木大公公看著李旲,內心充滿恐怖和畏懼。他招惹了不該招惹的人,後悔如潮水一般湧上。
「請、請您原諒我!」木大公公終究抵不過李旲的氣勢,從嘴裡迸出求饒的話語,但李旲仍舊沒有鬆手,呼吸不順的木大公公臉色由紅轉黑,一副瀕死的模樣。
「邸下。」羅溫實在看不下去了,一把抓住李旲的手臂。
李旲聽了羅溫的呼喚,視線轉向她。
「我沒事的,請您放手吧!」看見羅溫努力擠出微笑,輕輕地搖著頭、焦急懇請的樣子,李旲這才鬆開手。
「咳咳!咳!咳!」木大公公一屁股地坐在地上,咳了好一陣子。
在他的咳嗽聲逐漸緩和之際,李旲冰冷的聲音傳來:「現在就馬上給我離開朝鮮,要是再敢出現在我面前,格殺無論。」
李旲下了驅逐令,木大公公不敢再多看一眼,只是原地點著頭。
「走吧,洪羅溫。」李旲對羅溫伸出手。
彷彿有一股無法拒絕的力量,引導羅溫及握住他的手,李旲緊緊抓牢,強而有力地拉住羅溫。
「邸、邸下。」
「快走吧,我一刻也不想待在這裡。」
李旲拉著羅溫轉頭走出太平館。就像害怕再失去似的,手指緊密交扣住羅溫的手。
***
李旲牽著羅溫大步走著,從太平館出來後一直到進入東宮殿,始終沒有鬆手,不過也沒有回頭看羅溫,只是邊生氣邊前進。
「邸下、邸下!您為什麼這樣呢?邸下。」
李旲繼續走著,置若罔聞,直到羅溫停下腳步,李旲才轉頭看向她。
「您為什麼那樣?」
「什麼?」
「您不是生氣了嗎,為什麼這麼生氣?」
「……」
「真的什麼事情也沒有!當做沒這回事不就好了,您為什麼發這麼大的脾氣?這樣一點也不像邸下!」
「不像我?」
「是的,木大公公說得對,僅僅為了一個內侍,您這樣是不可以的!」
「什麼?」
「您是這個國家的王世子不是嗎?您是這個國家的國本不是嗎?我也不喜歡這個差事,但我還是忍下來了,為了朝鮮跟清國之間的友好關係忍下來了。小小一個宦官都能忍了,怎麼邸下您就那樣動怒呢?」
「誰叫妳忍啊?」
「可是……」
「誰叫妳為兩國的友好著想了?」
「邸下。」
「宦官何必自找麻煩?」
李旲緊抓著羅溫的肩膀,生氣地看著她說:「以後不要這樣了,再這樣的話我可不饒妳。」
「邸下。」
「回答我啊,答應以後不會再這樣忍耐。」
「是。」羅溫不自覺地點了點頭。看到李旲這樣盯著自己,眼裡滿是憤怒與難過,除了這樣回答之外,似乎也沒其他辦法。
「這是妳跟我做為朋友之間的約定,絕對不能違背!」
李旲這個朋友間的許諾頗為玩味,他見羅溫點頭後,這才放開了她。羅溫用兩隻手摸著自己的肩膀,李旲剛才過於熱切地抓著她,導致她的肩膀都有些發麻了。但她不討厭這份餘留下來的痛楚,反而感覺到一股無法用言語形容的熱氣湧上雙頰。羅溫小心翼翼地看著李旲,不知何時已鎮定下來的他,表情跟平常一樣冷靜,甚至還有些出神地仰望著夜空,不過羅溫仍然可以看到他眼裡那小小的波濤湧動。今晚,李旲實在太不一樣。
本來以為是個像冰塊般理智冷靜的人,到底為什麼會這個樣子?從來就沒看過他像今天這般憤怒。
「那個,邸下,您為什麼會這麼生氣?」
羅溫瞥了李旲一眼後,鼓起勇氣提問。
「我也不知道。」
「啊?」
羅溫對於李旲直白的回答,有些不知所措。
「我也不知道,這究竟是什麼心情。就像你說的,我也不知道我到底為什麼生氣,但就是生氣。雖然知道你沒事覺得慶幸,但還是覺得生氣,到底是為什麼呢?」
「不管怎麼說,好像是我讓邸下生氣的。」
羅溫覺得很自責,李旲聽了點點頭,「對,好像就是妳害我生氣。」
「是、是這樣嗎?邸下您怎麼這麼說……」
羅溫露出有些委屈的表情,李旲俯看著她說:「以後沒有我的允許,不准跟別人見面,知道了嗎?」
「這、為什麼要這樣?」羅溫追問著。
李旲邊想著合適的答案,嘴角邊露出了微笑。
「因為……」
「是。」
「因為從現在開始,妳就是我的人了。」
「啊?」
「從今天開始妳就真的是我的人了。所以,以後妳就只聽我說的話,只相信我說的話,沒有我的允許,什麼都不准做。」
「哪有這樣子的!」
「大膽!」李旲瞪眼直視反抗的羅溫斥責。
羅溫趕緊低下頭。
「但我也有必須要做的事,有應該要遵守的事啊。就算是世子邸下的命令,我也有應該要守的本分。」
「妳忘了嗎?我是這個國家的世子。這個國家的世子高於妳得遵從的事情和命令之上。」
「可是邸下……」
羅溫還沒說完,李旲很快就轉移了話題,「不過,是誰帶妳到那個地方去的?」
「這個……」羅溫猶豫著沒把話說完。
「是一名叫馬從子的內官。」張內官突然出現在李旲和羅溫的身後。
「啊!」羅溫不禁驚訝地叫出聲來。
他是從什麼時候就在這裡的?
「你說他叫馬從子。」李旲低聲唸著這個名字,張內官對著他眨眼並點了點頭。
「知道了,你今天真的幫了大忙。」
張內官被李旲稱讚一番後,表情霎時明亮得像花蕾般綻放。
「小人就算白骨化做塵土,也要將自身奉獻給世子邸下!」
「這個,也不需要到獻身。」
「不!只要是為了邸下,赴湯蹈火也在所不惜,這是小人活著的唯一理由!」
「可以了。」
「不!小人只要是邸下的願望,早已有做好任何準備的覺悟!」
面對張內官忽然漲紅的臉頰,李旲倏地轉過身,他好像被誰追趕似地邁著大步走向東宮殿,很快便不見蹤影,張內官則愣愣地望著他的背影。
***
原本像望夫石般站在原地看著李旲漸行漸遠的張內官,突然轉向身旁的羅溫。
「洪內官,你還好吧?」
「是的,但是張內官是怎麼……」
「我因為有事情去找你,結果意外聽到你跟馬內官的對話,一聽就覺得情況不太對。」
「情況不太對?」
「木大公公那個人,出名的好男色。」
「是真的嗎?」
難怪,還真的差點出大事了。
「可是你真的沒事嗎?我聽說他手腳不乾淨又很難應付,只要是他感興趣的孩子,沒人可以逃出他的魔掌!」
「雖然一開始覺得怪怪的,但真的沒發生什麼事。」
「真是奇怪,我聽說他只要看到美男就鬼迷心竅,洪內官這樣俊秀,他怎麼會就這樣罷手?」
「不管怎樣真是萬幸,你沒事就好。」張內官歪著頭不得其解,但沒過多久又開心地笑了出來。
「是的,真是萬幸。但是,是張內官把我的事情傳達給世子邸下嗎?」
「當然是……」張內官挺直了腰,驕傲地說:「我啦!不是我的話是誰呢。我覺得洪內官可能遭遇了難關,就立刻去稟告世子邸下了!」
「啊,是這樣呀?」
一般這種狀況下,世子邸下會親自救人嗎?
「不管怎麼說,真的謝謝您的幫助!」
「哈哈,可不要忘了這個恩惠噢!」
羅溫笑顏逐開,「好的,我不會忘記!」
「那麼我先走啦。」
張內官說完就轉頭離去,羅溫看著他的背影,不禁歪著頭發愣。
咦,張內官是為了什麼事找我呢?無聊來找我玩嗎?要不然是有什麼重要的事,卻因為木大公公的事給忘了?
***
「成內官大人!成內官大人!」
馬從子慌慌張張地跑進內班院的執務室。
「什麼事情這樣大呼小叫的?」
「您聽說了嗎?木大公公離開朝鮮了!」
「木大公公?那位怎麼突然……」
成內官嚇了一大跳,倏地站起來。
「世子邸下突然去了木大公公的住所,把他驅逐出去了!」
「你說什麼?世子邸下怎麼會去木大公公的住所?」
聽了成內官的話,馬內官有些生氣地說:「所以小人不是說了嗎?最好別招惹洪羅溫那小子。」
就在這時,內班院的門被猛然打開,東宮殿的士兵們跑了進來。
「什、什麼事啊?」
「我們收到命令,要來提拿宦官馬從子。」
馬從子瞬間就被捆綁住。
「成內官大人,該怎麼辦?小人該如何是好?成內官大人請救救小人!請救救小人啊!」
「不用擔心,我很快就會去找那位幫忙,在這之前記得把嘴巴閉上,知道嗎?」
成內官試圖安撫被綁走的馬內官,要是那張嘴說了什麼沒用的話,會受牽連的可不只一兩個人。在出事之前,必須趕緊掩蓋過去才行,成內官邊想邊立刻趕往宮外。
「沒有問題的。」
如果是那位,一定可以解決的,所以不需要擔心。
***
「您聽說我的事了嗎?」成內官嘴唇乾涸地說著,看著眼前這個毫無動靜,並將視線固定在書本上的男人。他的心裡雖然焦急不已,對方卻悠然自得,一副氣定神閒的模樣。男人仍然專注看著書,用慵懶的語氣問著:「馬內官被抓走了?還真是大事。但是,你剛才說,把誰送去給木大公公了?」
「是一個叫做洪內官的囂張小子。」
「洪內官,莫非是叫做洪羅溫的內官?」
「是的,就是那個小子。」
聽了成內官的回答,男人啪的一聲闔上書本,他抬起頭,臉龐在燭光下漸漸顯露出來。臉上帶著像面具般的溫柔微笑,這個男人正是允成。他望著一臉期待的成內官說:「我今天終於領悟到,世上還真有運氣這回事。」
「……」成內官露出一臉不解的表情。
沒頭沒尾的,怎麼突然講到運氣了?
「看著你,突然就想到了,你還真的是沒什麼運氣啊。」
允成邊說邊將放著書本的桌子推到一旁,從位子上站了起來。
「您的意思是……」
「就是這個意思。」
允成用腳踢代替了回答,他一腳猛力正中成內官的胸膛。砰的一聲,成內官連慘叫都來不及,就直直摔倒在地上,他蜷縮在地面,不斷地抽搐。允成就像見到不共戴天的仇人般,下手毫不留情。
就這樣好一段時間,房裡低沉而模糊的聲響才停止。允成氣喘吁吁地起身,從衣袖邊拿出絲帕,緩緩在房裡走著,擦拭臉上沾到的血漬。他仔細地擦掉血跡後,粗重的呼吸聲也恢復一貫的平穩。他拂去衣服上沾到的灰塵,拍順蓬亂的衣裳,最後邊整理頭髮邊回到平常的冷靜模樣。
成內官被打得血肉模糊地倒地不起。
「你知道你為什麼被打嗎?」
「呃……小的……小的不知道。」
允成一臉和氣地說:「你動了不該動的人。現在你知道那個人是誰了吧?」
「洪內官。」
「是的,就是洪內官。為了我的計畫,我需要這個人。所以,以後絕對不要招惹她,你明白我說的話了嗎?」
成內官猛點著頭。 「小的以後絕對不會招惹洪內官。」被狂打一頓的成內官嘴角高高腫起,邊流血邊回答。
「你終於聽懂了,真是萬幸啊。」允成若無其事地笑著對成內官說。
1.從現在開始,你就是我的人了
李旲宛如一頭憤怒的野獸,周身散發令人不寒而慄的氣息。面對世子突然現身,木大公公不禁一臉驚惶。
「世子邸下怎麼會在如此深夜前來?」他急忙整理表情後對著李旲行禮,李旲則冷酷地瞪視著他。「您這是怎麼了?」對於木大公公的問題,李旲靜默不答,只是將視線轉向羅溫。
「洪羅溫。」
「嗯?是!」
「過來這裡。」
原本渾身僵硬的羅溫,聽到李旲的呼喚,一溜煙便跑到他身旁。
「妳沒事吧?」
「啊?」
「我問妳沒事吧?」
「是,應、應該沒事。」
儘管如此回答了,但羅溫仍不由自主地打著哆嗦,...