翻轉!建築讓老城重生的秘密

建築大師萊特（Frank Llord Wright）曾說，
「我們不會有自己的特色，直到擁有屬於自己的建築。」
因為建築，正具體表現了城市的歷史、文化，更活化了城市的涵構。

　　城市態度是什麼？降落在Rioja酒莊的Zaha Hadid太空船為百年的古老靈魂注入當代新生命，Philip Johnson 的水晶大教堂讓加州有了一座人間伊甸園……，它們如同是上帝的手撒落的珍珠，正閃耀且改變著整座城市內涵；那台北的城市態度又是什麼？曾被認為已走入歷史、由東區取而代之時尚地位的西門町，興起一座阿曼之城，這個建築強大的吸力，儼然形成一條創意軸線，讓裡頭的「居民」活化舊城市也豐富了文化。

　　由阿曼開發投資興建的「阿曼TIT」，位於台北市萬華區西寧南路、昆明街口，為中國戲院舊址改建，建物樓高29樓，前衛又喧鬧的西門町，有沒有一刻讓人安靜喘息的時刻？位於西門町的阿曼TiT，全然純白的色調，掩去混凝土的沉重與粗獷，輕盈建構出一段與現實世界的距離感，讓人寬心也鬆弛。

　　「鹿特丹」因劇院廣場、展覽中心Kunsthal、方塊屋形成實驗解構的創意城市；「巴賽爾」也不再只是工業小城，從威察博物館入駐藝術養分開始；「洛杉磯」被認為相較紐約與費城是相對年輕且缺乏文化的城市，在沙克生物研究中心、科維市計劃海登區之後逐漸壯大、形成建築實驗市；「馬德里」垂垂老矣？2011的馬德里ABC博物館、BMW中心讓它從歐吉桑變得很龐克；「柏林」因著新國家藝廊、馬戲帳棚文化中心成為機能城市，專注在「用建築修復歷史」的理性之都。「台北」一處1935年後出現豪華劇場的老土地，已興起全新藝術建築，阿曼TIT擔任活化城市推手，當地耆老與年輕潮人的視野相交，他們發現老西門町的居住視角已經改變，西區已不再只是次文化邊陲地帶，逐漸走向國際大未來。

　　從「新阿曼城市」的觀點出發、穿越老時空，舊時西門町日日更迭的街道，撫觸消失的鐵路上的矮房，貼近每一個行走其中的「人」，窺見阿曼TIT新建築裡的居民，或稱是有遠見的「西區移民」。

　　『比起只是玩設計風格的遊戲，更應該去思考如何傳承、發展過去人們所留下的遺產。』──阿曼TIT，有設計風格，更是西區第一座永續地標。

作者簡介

La Vie編輯部

　　推行設計不遺餘力，設計是時尚、是知識、是生活、是娛樂。第一本設計理想生活的美學實踐誌，《La Vie》從消費者的需求與慾望出發，導引讀者了解、欣賞進而懂得消費彰顯個性的好設計，協助讀者找到美感的體驗、醞釀自己的品味。

　　相關著作
　　《VOV》
　　《一定要住設計旅店世界100選：美好旅行從人文、時尚、設計師風格旅宿開始》
　　《一起乾吧！居酒屋--溫暖系日式小料理堂50+》
　　《享受原味吧! 台灣出品精讚食材101+》
　　《台北創意散步學》
　　《台灣設計風格旅店》
　　《學設計名校120》
　　《慢城》
　　《慢遊台北 設計散策：在台北過創意好日子的120+感動選》
　　《新台灣創意力100：美感經濟時代 掌舵未來的創意DNA》
　　《日安！幸福甜點時光》
　　《設計木生活》
　　《設計這好事》
　　《非去不可的全球百大展覽》
　　《風格食器 用400件完美道具日日過好生活》

06 【推薦序】城市，每天不間斷的肌理變化－張基義（建築美學家∕台東縣副縣長）
08 【書序】一座荒漠上的白色葉脈－洪昌祺（阿曼開發董事長）
10 【書序】以商業理性看地標建築－嚴德溥（阿曼開發總經理）

Chapter1 21th 經典五城的建築重生術
016 【鹿特丹】以建築行銷自己的創意之城
018 【鹿特丹】與市民共舞的城市舞台－劇院廣場
022 【鹿特丹】輻射自水面的建築之光－伊拉斯姆斯斜張橋
024 【鹿特丹】屋頂上的理想城市生活－迪登小村
028 【鹿特丹】為歷史建築注入新活力－鹿特丹郵局
032 【鹿特丹】航向未來的老城新希望－鹿特丹大樓

036 【巴塞爾】移動城市，邊境小城因建築翻轉
038 【巴塞爾】綠地中的建築雕塑－維特拉博物館
042 【巴塞爾】低調簡約的空間冥想－維特拉會議中心
044 【巴塞爾】自地面飛起的人造地景－消防站博物館
048 【巴塞爾】一個家的原始建築想望－維特拉之家
052 【巴塞爾】以建築提供美好的城市生活想像－諾華生物園區計畫

054 【洛杉磯】建築實驗市，創意無限壯大之地
056 【洛杉磯】容納精神與知識的建築空間－沙克生物研究中心
058 【洛杉磯】人、建築、環境構成的三位一體空間－水晶教堂
062 【洛杉磯】換個角度，看城市－迪士尼音樂廳
066 【洛杉磯】建築的城市拉皮術－科維市計劃海頓區
070 【洛杉磯】穿透建築表皮的城市紋理－加州交通運輸局第七區總部

074 【馬德里】首都再生，歐吉桑城市搞龐克
076 【馬德里】與城市的風景進行對話－蘇菲亞皇后藝術中心
080 【馬德里】從城市向世界出發－馬德里巴拉哈斯機場第四航廈
082 【馬德里】新舊融合的空間磁力－開廈廣場當代藝術館
084 【馬德里】舊瓶新酒的設計新滋味－馬德里ABC 博物館
088 【馬德里】光、土地與物質之間的神性存在－聖莫妮卡教堂

090 【柏林】機能城市，用建築修復歷史的理性之都
092 【柏林】帳棚下的歡愉體驗－馬戲帳篷文化中心
094 【柏林】自建築發出的民主榮光－德國國會大廈重建
098 【柏林】提煉自深厚底蘊的簡單－新國家藝廊
100 【柏林】用空間敘說一個古老的故事－柏林猶太博物館
104 【柏林】流動活躍的思想空間－自由大學圖書館

Chapter2 台北╳新『阿曼』城市登陸西區
110 舊影幕蛻去，西門町新建築未來進行式
118 帶領阿曼，走向新市鎮的未來－專訪　洪昌祺（阿曼開發董事長）
124 從零開始，面臨金融風暴依然完售－專訪　嚴德溥（阿曼開發總經理）
130 阿曼TiT營造真相大揭密－專訪　陳學聖（大陸工程總經理）
136 世界的TiT，地標作品的設計策略－專訪　張國章╳周裕均（建築師）
150 西門町是我的根，看好台北西區的地產大躍進－專訪　小彤（作家）
154 商場成功者的回巢與回潮－專訪　阿曼TiT新住民

Chapter3 西門町城市修復行動：Design In Ximen
164 【西門紅樓】百年文化榮景的重生
166 【P714】牆上的塗鴉世界
168 【聽吧】特調霓虹色彩潮
172 【CITYMARX】城市的美味記號╳牆上的塗鴉世界
176 【Urban Core】絕響！藝術家的街區改造計畫

182 【附錄一】西門「町」的電影演變史
184 【附錄二】阿曼集團 建築大事紀

推薦序

城市，每天不間斷的肌理變化

　　曾在去年閱讀過《La Vie》雜誌的封面故事，對於長期關注城市建築的我來說很有感觸，書中提到20世紀現代主義萌發造就多位大師崛起，1919年，華特．格羅佩斯創立包浩斯帶來深遠影響，加上柯比意、法蘭克．洛伊德．萊特、密斯．凡德羅等建築巨匠的誕生，造就建築的大時代。

　　建築大師萊特（Frank Lloyd Wright）曾說：「我們不會有自己的特色，直到擁有屬於自己的建築。」建築，具體表現了城市的歷史、文化，更活化了城市的涵構。

　　跨入21世紀，每個城市用當代建築訴說自己的生活態度──Frank O. Gehry的紐約迪士尼音樂廳重新定義了音樂展演空間的形式；降落在Rioja酒莊的Zaha Hadid太空船為百年的古老歷史注入當代靈魂；Philip Johnson的水晶大教堂讓加州有了一座人間伊甸園......，這些當代建築大師的創意之作，是散落在城市裡的珍珠。

　　當代建築的強大吸力，儼然形成一條創意軸線，連帶活化了城市、豐富了文化。我曾在自己《看見北美當代建築》書中進行一場以筆代足的「建築壯遊」，走訪美國洛杉磯、芝加哥、辛辛那提與哥倫布、達拉斯、休士頓、沃夫茲堡、西雅圖、加拿大溫哥華市，和美國草原建築大師法蘭克．洛伊德．萊特的建築結晶。

　　走過歐洲與美洲，那麼，台灣呢？從《翻轉！建築讓老城重生的秘密》裡，我們先去世界五大城市看建築革命，再從台灣人的文創視角在西門町思索建築大未來，最後走入西門町，近距離觀看西區的文創美學，讓讀者能從不同角度看這座城市，西區已蛻去蒙塵的色彩展開七彩斑斕的翅膀，期待透過這本書，使台灣建築人更思考住宅建築成為地標的可能性。

張基義（建築美學家．台東縣副縣長）