臺灣in機場：桃園國際機場候機室的14種漫遊方式

出境 x入境
14間風格候機室，5感體驗用心所在

　　2013年，La Vie為讀者帶來第一航廈14間獨特的候機室風情，深度挖掘背後的故事、設計概念和區域文化背景。不論是充滿設計力的民間藝術或是享譽國際的科技產業、原鄉情懷、獨特在地物種以及深耕台灣的傳統技術，都將在本書中一一精采呈現。此外，我們還將延伸視野，關注兩座航廈的空間規劃、公共服務區域、主題購物場域，為飛行前的時光烙下美好印象。

作者簡介

《La Vie》編輯部

　　推行設計不遺餘力，設計是時尚、是知識、是生活、是娛樂。第一本設計理想生活的美學實踐誌，《La Vie》從消費者的需求與慾望出發，導引讀者了解、欣賞進而懂得消費彰顯個性的好設計，協助讀者找到美感的體驗、 醞釀自己的品味。

【Foreword 名人推薦序】
從機場連結世界，讓世界看見臺灣─前副總統 蕭萬長
用在地心傳達機場情─立法院長 王金平
中華文化啟航點，台灣特色大門─交通部長 葉匡時
機場好夥伴，國門彩妝師─桃園國際機場公司董事長 尹承蓬
Putting People First─媒體創辦人 Martin Moodie
就從棒球談起吧！─城邦媒體集團首席執行長 何飛鵬

【Chapter 1旅行，從這裡開始】
Part1 文創、美食，眼舌雙響宴
Part2 航廈空間全方位大探索
「每段旅程的起端，在遨遊天際之前，需要一處讓心靈沉澱的地方，而候機室便是歇心所在。經整建後的第一航廈呈現全新的風貌，兼融了國際觀與在地文化；本書中，我們將詳細剖析，以360度全方位導覽處處藏著驚喜的機場全景。
第一、二航廈有許多「台灣名特產專賣店」及「文創商店」，充滿台灣特色，如聚茶園的品茗區域、以客家花布印象規劃的專賣店、野趣設備的樂活專賣店等，皆是聚焦所在，不論是名、特產都包含了濃濃的台灣情、用心提供最好的產品和服務給人們。「文創商店」的進駐更為大幅提升台灣文化之美，讓旅人在這裡看見我們的用心，和台灣的驕傲。」

【Chapter 2原創美學 感性演出】
．原鄉藝術候機室：設計者 希巨蘇飛SIKI
．臺灣彩陶候機室：設計者 陳忠正
．蝴蝶青花候機室：設計者 楊莉莉
．臺灣歌仔戲候機室：設計者 蕭青陽
．紙藝蘭花候機室：設計者 邱雨玟

「台灣在地的文創產業逐漸茁壯，投射於本土文化的關懷，其中來自台灣傳統廟宇的交趾陶剪黏技術，更是完美技藝的表現，台灣「彩陶候機室」裡頭的牆面漂亮的彩陶，構築台灣意象。至於「蝴蝶青花彩繪候機室」則是邀請青花彩繪大師楊莉莉，將蝴蝶圖騰的手繪工藝，發揮到淋漓盡致。此外，在「原鄉藝術候機室」裡頭，見得到希巨蘇飛SIKI利用木雕、琉璃珠、漂流木等材質，呈現原民剛毅粗曠的藝術性格，渾然天成的風格，教人百看不厭。」

【Chapter 3 放眼世界 臺灣榮耀】
．萬花織豔候機室：郭令權 x 陳劭彥
． 科技綻揚候機室：鞏文宜 x 曹世綸
． 花漾視界候機室：姜雅惠 x 簡又新
． 自行車候機室：劉麗珠 x 林鳴皋
．體育之光候機室：紀政

「獨步全球的科技與設計產業一向是台灣的驕傲，打破科技產品冷冰冰意象，將主機板與LED燈管，重新排列組裝，勾勒出趣味圖騰，充滿創意。其中，燈光璀璨、五光十色的「LED候機室」利用環保回收再製之寶特瓶結合LED互動機制，充滿時尚與未來感。至於紡織工業與自行車都是台灣經濟起飛要角，功不可沒，透過伸縮布剪裁成的花朵圖像，還有自行車拆解成齒輪，象徵著生生不息、永續成長，皆為候機室的亮點。此外，近年來，台灣在國際體壇的能見度與日俱增，選熟的能量逐漸發散，包括棒球、網球等的成就，有目共睹，也都將一一呈現於候機空間裡。」

【Chapter 4臺灣之美 魅力巡禮】
．臺灣百嶽候機室：設計者 李宗仁 x 江秀真
．臺灣小吃候機室：設計者 蘇家賢 x 阿發師
．臺灣好茶候機室：設計者 徐暋盛 x 李鳳山
．臺灣水果候機室：設計者 洪易 x 廖文彬

「群山印象是福爾摩沙的美麗圖騰，百嶽之美更象徵著卓然挺立的精神，與自然結合的亮彩琉璃，醞釀出環保意識。至於最貼近群眾的夜市文化、台灣好茶以及水果，都是台灣最迷人的庶民文化，也是最道地的好滋味。」

【Chapter 5－桃園機場的秘密，你看不到的更用心】
「最新落成的轉機室，以大地色系為主視覺顏色，瀰漫淡雅清新的和風氛圍，休憩區域還有電影可供欣賞。另外，還設有淋浴室，讓轉機的遊人也能重新獲致舒爽感受。
公共空間的設置與部份也極為用心，例如由方文山作詞，以草書意象，勾勒出文學之美的廊道；或是網際網路區域、快樂閱讀區、溫馨育嬰室、舒壓按摩椅區、手機充電機、行李箱鎖等貼心設施，以及針對不同宗教信仰精心設計的各座莊嚴寧靜的祈禱室等，更是前所未有的人文關懷設計。」

推薦序

用在地心傳達機場情
讓世界看見臺灣繽紛

　　桃園國際機場，是臺灣連接全世界的起點，是國家的門面，也是旅客返家的終點。

　　35 年前桃園機場正式完工，成為當時東南亞最具規模的國際機場，不僅開創臺灣航空史的新局，也讓臺灣的領空正式與國際接軌。如今桃園國際機場已發展成為年旅客量約 1500 萬到 2500 萬人次的大型國際機場，每年為來自世界各地的旅客提供卓越的服務，更是東亞銜接北美、中國大陸、東南亞與紐澳的航空樞紐。

　　桃園國際機場雖然已有三十幾年的歷史，但在機場的硬體設施與軟實力方面，仍與許多國際機場並駕齊驅。這些年來，桃園國際機場不但為進出臺灣的旅客營造出舒適而高水準的機場空間，也致力提供便捷與人性化的服務，令來自世界各地的旅客，都能感到賓至如歸。

　　在國際評比方面，根據最新出爐的國際機場協會 ACI 總部 2012 年度全球機場服務品質評比，桃園機場在 1500 萬到 2500 萬旅客量分組中，獲得最佳機場排名第 3 名，這對桃園機場來說，是一大肯定。2012 年，機場內的粉紅色 Hello Kitty 候機室，也讓桃園國際機場榮獲全球十大友善機場的殊榮，溫馨舒適的粉紅色座椅，以及拖著登機箱的 Kitty 公仔，成為許多旅客駐足拍照的景點。

　　令人欣喜的是，近年來昇恆昌公司更斥資打造第一與第二航廈主題候機室，以多元的創作手法，從人文、藝術、體育等角度，呈現出豐富、活潑的主題展演空間。

　　例如臺灣好茶候機室、臺灣山嶽候機室、自行車候機室、科技綻揚候機室、、臺灣小吃候機室、郵政候機室以及取材自《身騎白馬》故事的歌仔戲候機室等。

　　這些候機室的共同特色，都是擷取最具臺灣代表性的元素，例如原住民文化、自行車運動、臺灣美食、茶藝、水果、壯麗百嶽、科技島等主題特色來包裝，化

　　三千世界於一隅，也利用一小方空間，讓各國旅客看見臺灣人心目中的小宇宙。

　　注入全新元素的候機室，不只有令人耳目一新的空間，也展現不同的臺灣風情。

　　我個人很喜愛這樣的設計，也覺得能在這樣的候機室內展開旅程，是很愉悅的一件事。我期盼，經過全新打造的候機室，能讓不同國家的旅客，有機會能夠一窺臺灣的風貌，進而更欣賞、更瞭解臺灣；也希望每一位踏進桃園國際機場的旅客，都能更加享受等待轉機或候機的時光。

文 / 立法院院長 王金平院長

推薦序

就從棒球談起吧！

　　今年的洲際杯棒球賽，中華隊表現亮眼，在臺灣掀起另一波棒球旋風，就連許多平時並不熱衷棒球比賽的人們，突然間對每一場賽事關心起來，尤其在對抗強敵日本隊時，表現出堅韌的精神，令人印象深刻。我也熱愛體育，而橄欖球是我最喜歡的運動之一，馳騁球場能讓我感受到那股恣意自由又率性的氣息，運動場上的優異表現鼓舞著人們，進而凝聚了群體向心力。

　　猶如一場臺灣體壇總回顧，從最早期在羅馬奧運大放異彩的「飛躍羚羊」紀政，到棒球稱霸世界三冠王時期，一直到近幾年在網球、跆拳道方面的優異表現，這些揚名世界的紀錄，如今在桃園機場的航廈候機室裡都能看得到。

　　由昇恆昌企業規劃，經過重新裝修設計的十四個候機室，風格各異，呈現出萬般風采。走入體育之光候機室，便能見著弧線形的牆面裝飾著許多精采的照片；從早期金龍少棒隊培育出許多棒球人才，令世人刮目相看，以及跆拳道運動在奧運會屢次奪金的精采定格，光榮的一刻歷歷在目。

　　其他如臺灣好茶、臺灣小吃、原鄉藝術、臺灣百嶽、臺灣彩陶等臺灣在地文化作為規劃主軸的候機室，透過 3D 畫作、原鄉雕刻裝飾藝術等創作，深刻描畫出在地生活的圖騰，不但具有親和力，更能讓外國旅客感受到臺灣的風土民情與溫暖人情。

　　至於，利用 LED 創作的花漾世界與彰顯紡織工業風華的萬花織豔候機室，以及為臺灣文創產業發聲的紙藝蘭花候機室、蝴蝶青花候機室等，完全實踐機場新美學態度，值得喝采。

　　國際機場是一個國家的門面，透過機場再進化的過程，將深藏的文化底蘊，不急不徐表露出來，形成一幅美麗圖騰，這轉化過程的苦樂故事與用心，值得探究，翻開本書，你將可以感受一切。

文 / 城邦媒體集團首席執行長 何飛鵬執行長