讓設計自然存在的新.設計教科書：連結人與環境的生態學設計論

「簡單」才是不簡單！
當代日本設計大師深澤直人第一手剖析「剛剛好合適」

　　生態心理學X工業設計 X建築的三方對話
　　從理論、案例與關鍵字，融會貫通設計各領域的思考

　　無印良品的車站手錶、深澤直人的壁掛式CD Player、Jasper Morrison的GLO-BALL燈、Alvar Alto的麥雷亞宅邸、科比意的拉托雷修道院……，這些設計∕建築個案完美地調和了人、物品與環境的關係，不僅令人印象深刻，也提示了我們有別於傳統的設計思維：

　　★ 從環境出發（vs 以人為中心）
　　★ 掌握設計者與使用者共感的元素（vs 基於設計者與使用者的主觀意識）
　　★ 在「不加思索」的行為中醞釀客觀的物品（vs設計者的個性與主觀意念）
　　★ 使用者自行發現設計隱含的價值（vs 設計者賦予的使用行為）
　　★ LATER WOW（vs FIRST WOW）

　　日本知名的設計師深澤直人、建築師後藤武、生態心理學者佐佐木正人，在本書共聚一堂，分享在「affordance」的觀點下捕捉到的「設計」本質。除了設計原理，本書也兼及設計的實踐和創作，並援引美術∕建築∕設計的代表作品，讓讀者明瞭如何構思、判斷與進行設計工作的步驟。書末特別收錄延伸閱讀書目、經典名句、關鍵詞年表與關係圖。

　　（原書名：不為設計而設計＝最好的設計--生態學的設計論）

作者簡介

後藤武

　　建築師∕中部大學助教授∕慶應義塾大學、橫濱國立大學非常勤講師。共同主持一級建築士事務所UA。一九六五年生，東京大學大學院綜合文化研究科表象文化論碩士，同大學工學系研究科建築學碩士。曾任職於隈□吾建築都市設計事務所等。曾參與編輯《20世紀建築研究》（INAX出版）、《設計語言──結合感覺與理論之思考法》（慶應義塾大學出版會）等書。

佐佐木正人

　　東京大學大學院情報學環∕教育學研究科教授。一九五二年生，筑波大學大學院身心障害學系畢業。主要著作有《符擔性──新認知的理論》（岩波書店）、《不結束的知覺──往符擔性的招待》（青土社）、《配置的法則──藝術與符擔性》（春秋社）等。

深澤直人

　　工業設計師∕Naoto Fukasawa Design代表。武藏野美術大學教授，多摩美術大學客座教授。一九五六年生，多摩美術大學立體設計系畢業。曾任職於IDEO東京辦公室等，二○○三年成立Naoto Fukasawa Design。同年與著名玩具公司TAKARA（株）及Diamond Ltd.共同成立新品牌「±0」。舉辦設計講座「without thought」及設計KDDI∕au的手提電話「INFOBAR」而廣為人知，曾獲得二○○二年每日設計賞。

譯者簡介

黃友玫

　　一九七四年生，畢業於日本愛知縣立藝術大學，主修設計；作品曾獲選為愛知縣長久手町文化之家舞台布幔。興趣廣泛，熱愛攝影、服裝及飾品設計、創作手工雜貨等。現為專職翻譯，譯有藝術大師世紀畫廊叢書（閣林）、《POST-OFFICE 辦公空間經濟學》、《形的解謎》（皆為漫遊者文化）等藝術設計相關書籍。

Introduction  後藤武

i 生態學的設計論  design╱affordance篇
Discussion  「環境的設計原理」──複合的配置 （佐佐木正人、後藤武、深澤直人）
Extension  表面與表現 （佐佐木正人）
Keyword

ii 與行為一體的設計  design╱praxis 篇
Discussion  「設計所連結的環境與行為」（佐佐木正人、後藤武、深澤直人）人
Extension  多樣化的設計與affordance——重新定義Reality （深澤直人）
Keyword

iii 設計製作學——design╱poieesis篇
Discussion  設計：互相聯繫的步驟（佐佐木正人、後藤武、深澤直人）
Extension   配製的技法——設計製作學 （後藤武）
Keyword

附錄
reference i 生態學的設計論之「書單介紹」（佐佐木正人、後藤武、深澤直人）
reference ii designer’s resource of quotations  後藤武 編
constellation i 年表
constellation ii 相關圖

後記