這個字，原來有這樣的身世：第二輯

一本據說在臺灣熱銷的書，作者自詡頗識漢字。近年說文解字似乎也是書市一股風潮。如果出版社以文化人自許，而不是市儈的暢銷書製造商，多出一些這類書，也是好事。但是如果只是為富不仁，強不知以為知，那就算是誤人子弟，須知萬般帶不走唯有業隨身啊。(下文引一段出版社粉絲團的書訊摘要)



『大家知道「井井有條」、「井然有序」、「背井離鄉」等成語中的「井」，指的是什麼嗎？絕對不是挖洞給人跳的陷阱XD，也不是家門前取水的水井喔～

這幾個井是指「井田制」，井田制是西周時期盛行的土地制度，以方圓九百畝為一個單位，劃為九區，形狀就如同一個「井」字。 』

                                                            〈這個字原來有這樣的身世2 day3〉

 

真的瞎很大，只是不知是作者瞎，還是編輯瞎。總之，

「井」字的本義「絕對是」水井與陷阱。如果周朝真的有井田制，也是由水井的本義衍生來的啊。

如果「井」字從井田制，傳說中的「井田制」如果真的存在於周朝，是否夏商時的中國人臨渴也不掘井先？

「井」字早已見於周朝以前的卜辭，考其本義不外乎「水井」與「陷阱」。我既然能舉卜辭為例證，希望作者亦能舉證，以免游談無根之譏：

「改邑不改井，無喪無得，往來井井。汔至，亦未繘井，羸其瓶，凶。」

這一條卜辭，從上下文知所指得水井。

「井泥不食，舊井無禽。」

這一條卜辭，前句是水井，後句是陷阱。

「井谷射鮒，甕敝漏。」

這一條卜辭，射獵井中的鮒魚，井可以是水井，或是陷阱。

「井渫不食，為我心惻；可用汲，王明並受其福。」 

這一條卜辭，「渫」是浚井使之清潔。

「井甃，無咎。」

這一條卜辭，「甃」是修補井壁。

「井洌，寒泉食。」

這一條卜辭，「冽」水清也。

「井收勿幕，有孚，元吉。」

這一條卜辭，「幕」是井的蓋。

讀者記得這些卜辭在西周初年已經存在，依上下文來看，都宜於解釋為水井，或者是陷阱。至於政治神話上的井田制，到底是怎麼回事，還是再讀兩本書看先。

語言，尤其以象形為原理的中文，記號與意義之間是隱喻的形構，不是a=a，a≠-a的關係。不要把詞格的意義說得那麼絕對。

語言本身就是詩，不宜將「女牆」就說成迫害女性的潛意識之發用。也不宜滿腦子階級仇恨，將願效「犬馬」之勞，說得好像犬馬就多賤似的。想用記號發掘他人的潛意識，小心反而暴露了自己的心術。其實「女兒牆」隱喻女子相對嬌小的身形，「犬馬」之可愛形象更不用我多言。隱喻與詩學是豐富與潤澤生命，而不是為了禁錮與宰制生命。

此書在臺如果真的熱銷，那也是臺灣人的共業了。如果出版者或作者不能茍同我的淺見，歡迎公開討論，愚意也只是確保出版業的品質，以嘉惠弱勢的讀者。（北川若瑟）

讀者記得這些卜辭在西周初年已經存在，依上下文來看，都宜於解釋為水井，或者是陷阱。至於政治神話上的井田制，到底是怎麼回事，還是再讀兩本書看先。

語言，尤其以象形為原理的中文，記號與意義之間是隱喻的形構，不是a=a，a≠-a的關係。不要把詞格的意義說得那麼絕對。

語言本身就是詩，不宜將「女牆」就說成迫害女性的潛意識之發用。也不宜滿腦子階級仇恨，將願效「犬馬」之勞，說得好像犬馬就多賤似的。想用記號發掘他人的潛意識，小心反而暴露了自己的心術。其實「女兒牆」隱喻女子相對嬌小的身形，「犬馬」之可愛形象更不用我多言。隱喻與詩學是豐富與潤澤生命，而不是為了禁錮與宰制生命。（北川若瑟3/3）

「井」字早已見於周朝以前的卜辭，考其本義不外乎「水井」與「陷阱」。我既然能舉卜辭為例證，希望作者亦能舉證，以免游談無根之譏：

「改邑不改井，無喪無得，往來井井。汔至，亦未繘井，羸其瓶，凶。」

這一條卜辭，從上下文知所指得水井。

「井泥不食，舊井無禽。」

這一條卜辭，前句是水井，後句是陷阱。

「井谷射鮒，甕敝漏。」

這一條卜辭，射獵井中的鮒魚，井可以是水井，或是陷阱。

「井渫不食，為我心惻；可用汲，王明並受其福。」 

這一條卜辭，「渫」是浚井使之清潔。

「井甃，無咎。」

這一條卜辭，「甃」是修補井壁。

「井洌，寒泉食。」

這一條卜辭，「冽」水清也。

「井收勿幕，有孚，元吉。」

這一條卜辭，「幕」是井的蓋\。（北川若瑟2/3）

不知是作者的原意，還是編輯的誤解：

『大家知道「井井有條」、「井然有序」、「背井離鄉」等成語中的「井」，指的是什麼嗎？絕對不是挖洞給人跳的陷阱XD，也不是家門前取水的水井喔～



這幾個井是指「井田制」，井田制是西周時期盛行的土地制度，以方圓九百畝為一個單位，劃為九區，形狀就如同一個「井」字。』

〈這個字原來有這樣的身世2 day3〉



「井」字的本義「絕對是」水井與陷阱。如果周朝真的有井田制，也是由水井的本義衍生來的啊。

如果「井」字從井田制，傳說中的「井田制」如果真的存在於周朝，是否夏商時的中國人臨渴也不掘井先？（北川若瑟1/3）

不知是作者的原意，還是編輯的誤解：

『大家知道「井井有條」、「井然有序」、「背井離鄉」等成語中的「井」，指的是什麼嗎？絕對不是挖洞給人跳的陷阱XD，也不是家門前取水的水井喔～



這幾個井是指「井田制」，井田制是西周時期盛行的土地制度，以方圓九百畝為一個單位，劃為九區，形狀就如同一個「井」字。』

〈這個字原來有這樣的身世2 day3〉



「井」字的本義「絕對是」水井與陷阱。如果周朝真的有井田制，也是由水井的本義衍生來的啊。

如果「井」字從井田制，傳說中的「井田制」如果真的存在於周朝，是否夏商時的中國人臨渴也不掘井先？（北川若瑟1/3）

讀者記得這些卜辭在西周初年已經存在，依上下文來看，都宜於解釋為水井，或者是陷阱。至於政治神話上的井田制，到底是怎麼回事，還是再讀兩本書看先。

語言，尤其以象形為原理的中文，記號與意義之間是隱喻的形構，不是a=a，a≠-a的關係。不要把詞格的意義說得那麼絕對。

語言本身就是詩，不宜將「女牆」就說成迫害女性的潛意識之發用。也不宜滿腦子階級仇恨，將願效「犬馬」之勞，說得好像犬馬就多賤似的。想用記號發掘他人的潛意識，小心反而暴露了自己的心術。其實「女兒牆」隱喻女子相對嬌小的身形，「犬馬」之可愛形象更不用我多言。隱喻與詩學是豐富與潤澤生命，而不是為了禁錮與宰制生命。（北川若瑟3/3）

「井」字早已見於周朝以前的卜辭，考其本義不外乎「水井」與「陷阱」。我既然能舉卜辭為例證，希望作者亦能舉證，以免游談無根之譏：

「改邑不改井，無喪無得，往來井井。汔至，亦未繘井，羸其瓶，凶。」

這一條卜辭，從上下文知所指得水井。

「井泥不食，舊井無禽。」

這一條卜辭，前句是水井，後句是陷阱。

「井谷射鮒，甕敝漏。」

這一條卜辭，射獵井中的鮒魚，井可以是水井，或是陷阱。

「井渫不食，為我心惻；可用汲，王明並受其福。」 

這一條卜辭，「渫」是浚井使之清潔。

「井甃，無咎。」

這一條卜辭，「甃」是修補井壁。

「井洌，寒泉食。」

這一條卜辭，「冽」水清也。

「井收勿幕，有孚，元吉。」

這一條卜辭，「幕」是井的蓋\。（北川若瑟2/3）