付喪神古道具店【一鬼夜行系列】(上下冊)

　　傳說物品但凡能歷經九十九年靈魂就會覺醒幻化成妖，我們稱之為付喪神……

　　四百多年前的戰場上，殺戮成性的百目鬼正在大快朵頤，
　　遇上了一個渺小不起眼的人類，卻不料他開口提出一個不可思議的交易：
　　「我身體可以給你，但你要給我力量。」

　　淺草妖怪大騷亂、畫軸裡具現化的魑魅魍魎、啃食人類的百目鬼……
　　多線交織、曲折離奇的精采妖怪事件大長篇隆重登場

　　系列作大受日本讀者歡迎，銷量超越15萬冊！

　　淺草的百年古道具店荻之屋裡住著一群付喪神，與一位貌似閻王的店主喜藏。
　　他們吵架鬥嘴卻也相安無事的平凡日常，卻因為出手闊綽的神秘男子多聞上門而崩解。
　　付喪神一個個被帶走，喜藏卻無法抵抗，眼睜睜看著這些妖怪的生命一點點流失……

　　同時，淺草附近出現大規模外表色彩濃厚豔麗、專向女人下手的妖怪作亂。
　　畫師一下筆繪就妖怪便躍於紙上，其實他畫的是內心的恐懼、懦弱與思慕，
　　沒想到這些栩栩如生的妖怪竟讓原本的妖怪世界也不得安生，
　　指派熟識人類世界的前貓妖小春下凡探案。

　　天狗、河童、硯台精、貓又、惡鬼，與一個鬼見愁人類喜藏，
　　正摩拳擦掌面對妖怪襲擊的大動亂！
　　多線交織、曲折離奇的精采妖怪事件大長篇隆重登場
　　濃濃的妖怪人情味  魑魅魍魎也為之感動

　　兩個臭皮匠勝過一個諸葛亮  《一鬼夜行》專門解決妖怪疑難雜症拍檔再出擊！

作者簡介

小松艾梅兒

　　1984年出生於東京，外祖父是土耳其人，替她取了艾梅兒這個名字，在土耳其語中是「堅強、溫柔、美麗」之意。她畢業於日本國學院大學文學系史學組，專攻日本近代史。2008年，初次執筆寫下的《一鬼夜行》，在JIVE小說大賞中獲得淺野敦子、後藤龍二兩位評選委員的高度評價，也贏得了該獎項首度頒發的「大賞」。是一位想像充滿活力、人物描寫溫潤的文壇新銳。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列、《新選組血風錄》等書。個人翻譯網站：www.translate.url.tw

解說

在有限的生命中，人類與妖怪交織成的溫情劇　三村美衣（書評家）

　　讓各位久等了。

　　本書是贏得第六屆JIVE小說大賞，去年由POPLAR發行的《一鬼夜行》續集。

　　獠牙鬼小春某天突然從天而降，打亂古道具店店主喜藏平靜的生活。而他回到百鬼夜行的同伴身邊後，轉眼已過了半年。在某個月明如水的夜晚，習慣仰望夜空的喜藏，在這節分之日（對了，以此當作標題的「驅鬼」，指的是撒豆驅逐獠牙鬼的儀式），決定「不再等小春回來了」。他就像斬斷心頭的依戀般，使勁朝明月撒出豆子，結果小春就此被擊落，重新回到這個世界。

　　小春說，是因為淺草一帶最近有奇怪的妖怪出沒，所以他才接受任務委託，到這裡視察。然而，從上次見面到現在已過了半年，喜藏的生活竟然完全沒半點改變，這令小春大為驚愕。喜藏那令真正的獠牙鬼都望之卻步的閻王臉以及赤口毒舌，改不了也就算了，但他與竹馬之友彥次，以及鄰居那位純真的大美人綾子，一樣保持距離，就連對好不容易以兄妹相稱的深雪，也一直是相敬如「冰」。連棲宿在古道具上的付喪神也覺得不可思議，說他「再怎麼木訥也要有個限度」。

　　然而，喜藏也有一項改變。他竟然也交起了朋友。不過，才第一次見面就很欣賞喜藏的多聞，也是個怪人。他有演員般的優雅氣質，以及深不見底的胃，他邀喜藏一起用餐，回去時還順道逛了喜藏的古道具店，偏偏選購的又都是有付喪神棲宿的古道具。

　　多聞到底是什麼來路，為什麼收購古道具，這與小春歸來又有什麼關聯？一開始看起來有點凌亂的事件，不久全匯聚在一起，形成一條主軸，故事就此展開，敬請期待。

　　近來，□中惠的《娑婆氣》、綠川幸的漫畫《夏目友人帳》、峰守□□□□的《放學後百物語》以及七飯宏隆的《座敷童子能做的事》等輕小說，這些描寫妖怪與人類交流的作品，備受矚目。這些作品的特色，在於它們著重的不是降妖伏魔，而是將重點放在人類與妖怪的交流、日常生活中的異文化接觸，以及人類與妖怪間的人情故事上。

　　本書也是延續這股潮流的作品，但它雖然將妖怪描寫成與人類很親近的角色，卻又沒將妖怪定位成是人類的朋友，這正是本書耐人尋味之處。

　　在《一鬼夜行》的故事尾聲，有一段關於百鬼夜行的妖怪們來到喜藏與小春面前的描寫。

　　夜行的隊伍，看起來並不絢爛華麗、光彩奪目，也沒有給人會帶來災禍的感覺。（中略）有綠光、紅光、紫光，還有三弦琴與古箏的聲音，已經近到震耳欲聾的地步。先是看到足長手長往前踏出長長的腳，接著，紫色的天空整片都是大、中、小的各種妖怪，看起來就好像是帶著身後的一片黑暗從高聳的月亮裡跑出來的一樣。

　　在閱讀這段文字的瞬間，我頓時明白，自己對妖怪所抱持的印象實在過於狹隘。這裡所描寫的，與恐怖、怨念、善惡這類的人類思維無關，而是驕傲地在夜空中遊行，自由奔放的生物。他們像孩子般充滿邪氣，順著自己的本能而行，快樂地過日子。

　　妖怪世界與人類世界相互重疊，卻又不是完全相同的世界。然而，只要有重疊處，就會衍生出相互間的關係。

　　與妖怪相比，人的一生無比短暫，人們急於想讓短暫的時間過得更好，不時會背叛他人，相反的，有時也能將全副的愛投注在周遭人身上。河童彌彌子、小春、硯台精、與深雪邂逅的天狗，也都是如此，但因為和人類的關係，他們就像人一樣，會對人寄予關心。就算人再怎麼健康，總有一天也會拋下妖怪，走入黃泉。而與人類有深厚情誼的妖怪們，由於擁有漫長的壽命，因而會與繼承前人血脈的子孫有所交集。

　　《一鬼夜行》系列增加了更多充滿魅力的登場人物，今後的故事推展令人期待，事實上，早在《一鬼夜行》發行前，便已在《朝日中學生WEEKLY》（全二十六回∕二○一○年四月~九月）連載它的外傳故事「倉庫妖（�□□□□）」。這部作品的舞台是現代。描寫一名個性內向的男國中生健太郎（主角），與收藏在倉庫裡的古道具付喪神之間的交流。其實這位健太郎正是喜藏的子孫。雖然長得不像閻羅王，但生性木訥，個性率直到令人頭疼的地步，與他的祖先如出一轍。小春在開頭也有短暫的登場。雖是一部短篇作品，但喜藏有子孫，那表示喜藏日後會結婚生子嘍？還有，古道具屋在健太郎的曾祖父那一代便關門歇業，難道當時發生了什麼事？書中有許多令人好奇的描述。這部系列當然還會有續集，不過我也衷心期待有朝一日能欣賞到包括這部「倉庫妖」在內的其他衍生短篇集。