推薦序
任何一位語言專家都會跟你說:增進你語文能力的關鍵之一便是練習、練習、再練習。當你已經如此做,就是再練習多一些,也是百益而無害。當你捧讀這本書時,你將會在英語閱讀和對話上,獲得非常多的練習和助益。同時,這些語言專家也會告訴你:並不是所有的語文教材都是品質一致,有些教材內容規劃的很好,可以讓外語學習者有效率的學習吸收。可惜的是,坊間真的太多不良設計教材,會讓學習者研讀後,反而增加學習困難度,而深覺沮喪,甚至想要放棄。幸運的是,這是一本優質企劃的語言學習書,能激發學習者的興趣,並且大大增強語言能力。
邏輯性的章節編排、生活化的對話主題,是本書的極大特色。每個單元的設計,在趣味性的會話之後,緊接著介紹單字和片語,此部份輔以中文翻譯來幫助讀者深入了解。之後,便有許多與對話相關的例句陳列,讓學習者可以有條理的重複學習。
當然,英語學習書的主題非常重要。書中提供了大量日常生活實用的主題。舉例來說,本書也有探討像「租房子」這類主題,其中包括了security deposit(保證金)、tenant(房客)、landlord(房東)和lease(租金)這些單字。而在其他幾課中也介紹了family income(家庭收入)、money management(資金管理)和investing in the stock market(股票投資),以及像是bull and bear markets(牛市和熊市)這樣的術語。交通也是另一個在書中涵蓋的主題,其中包含租車、搭船和搭飛機的對話。總而言之,本書的主題非常實用,對提升學生的詞彙能力有極大的幫助。
就像我在此序開始所說的,為了鍛鍊會話流暢度,重複練習十分重要。這表示若只看關鍵句、單字和片語,就期待自己能夠記住,是不切實際的,而這也是學生常犯的錯誤。除非學生是天才或是能夠過目不忘,否則學習語言需要重複練習,才能記住所學,才能運用於生活的真實情境裡。
我教的班上曾有個女生,她的筆記本上抄了滿滿的英文單字,我決定考考她,於是我念了筆記本上的一些單字,請她告訴我中文的定義,結果她竟然沒有一個字答對。那個女孩一定花了好幾個小時看這些單字,並且做筆記。於是我建議她的解決方式是讓她把單字分成十組,她必須把一組字的定義記熟後,才能開始記下一組單字。記憶單字的最好方法就是製作閃字卡,一面標註英文,另一面則是中文定義。當你閱讀本書時,別忘了試試看,我相信成果會讓你滿意的。
誠摯地祝福您們在英語學習的旅程幸運成功!
資深英語外國專家Brian Foden