J.TEST實用日本語檢定：2010年考古題(E-F級)(附光碟)-FindBook 找書網 ISBN:9789865976125

內容簡介

日本語檢定協會授權獨家出版發行
快速掌握試題精華
考試重點全功略

　　本書收錄2010年J.TEST實用日語檢定考試（E-F級）的全部試題、試題答案和聽力原文，同時也強化讀解、試題解說及試題中文翻譯。相信本書能確實發揮其輔助之功能，建議以終身學習為志向的學員們能多加利用J.TEST平台來建構自己生涯的能力資本。

　　本書收錄2010年J-TEST考試（E-F級）
　　六次考試全部考古題！

　　日本語檢定協會獨家提供：
　　全部試題的標準答案、聽力試題的原文
　　聽力試題和部份讀解試題的完整中譯
　　讀解試題的詳盡解析

　　隨書附贈：
　　日本語檢定協會提供原題原聲
　　聽力試題MP3光碟一張

編者簡介

日本語檢定協會、J.TEST事務局

　　J.TEST考試全稱為實用日本語鑑定（以下簡稱 J.TEST）。其主要功能就是對母語為非日本語的人員進行日本語能力的測試。在上世紀九十年代初期，日本經濟發展到鼎盛時期時，由於日本國內人力資源的嚴重不足，採用在日本的外國人進入公司成為了不可替代的辦法。

　　為配合對在日本的外國人的日語鑑定，1991年，日本語檢定協會開發了J.TEST。因為其鑑定方式科學合理，J.TEST很快成了眾多企業幾乎是唯一的選擇。並逐漸成為錄用海外員工語言能力的依據，也有許多公司作為員工派遣、提升時的依據。所以每年都有許多企業組織員工集體參加J.TEST，其中也不乏有世界著名的大公司。

編審者簡介

詹益長

　　實踐大學推廣教育部主任。

羅瓊娟

　　日本福岡大學商學科經營管理學碩士。曾任職中國文化大學推廣教育部，於外語中心擔任日語教學組組長，負責日語課程經營管理與教師聘任及訓練，創立文化大學中日口筆譯培訓課程。現任實踐大學進修暨推廣教育部企劃組主任，同時兼任民視TV消費高手日本通節目顧問、聯合報日本通專欄顧問。

紀秉誼

　　實踐大學推廣教育部教師。

譯者簡介

賴素綢

　　淡江大學國際學院日本研究所、日本國際教育學院日本語教師養成科系畢業。曾任文化大學推廣教育部講師、龍華科技大學日語講師地球村美日語日語講師、日本語能力檢定考試監試委員、日本六福中國語教室中文老師、日本EAST WEST外國語專門學校中文翻譯講師、中文老師。現任實踐大學教育推廣中心日語講師。從事日語教職近二十年，課餘也從事一些翻譯工作。

序

前言

　　J.TEST稱為「實用日本語檢定考試」。主要功能是針對非以日語為母語的人員進行日語能力的測試。在1990年代初期，日本經濟發展到達巔峰，日本國內的人力資源開始呈現嚴重不足的現象，因此也讓日本國內的外國人有了進入日本企業工作的機會。為了能有效的鑑定出日本國內外國人的日語能力，「日本語檢定協會」在1991年發表了J.TEST的檢定辦法並且開始推展與實施。也因為鑑定方式符合了科學性的信度及效度，J.TEST很快地就成了眾多企業的唯一選擇，也逐漸地成為錄用海外員工日語能力的依據，許多公司也將J.TEST作為員工派遣、晉升時的語言能力之評估標準。所以每年都有許多企業組織的員工集體參加J.TEST，其中不乏有世界著名的大公司。

　　日本文部科學省下屬的財團法人，內外學生中心出版的《外國留學生就職年報》中就對想要到日本就業的留學生推薦了J.TEST的益處。由於J.TEST增加了聽力測試的比重，使得更有效地測試出真正的日語實力。參加J.TEST除了能讓您瞭解自己現在的日語能力水準外，更能幫您訂定提升未來學習的明確目標。因此，不管是學校的學生、公司的職員、準備去日本留學、出差和希望進入日資企業工作的各方人士都非常適合參加J.TEST。

　　在台灣 J.TEST的宗旨是為企業提供優質日語人才。參加J.TEST沒有學歷的限制。因此，受到諸多企業，尤其是日資企業的廣泛與高度的認可。對希望求職或轉職的人士提供了非常有效的幫助。J.TEST考試注重實際應用能力的測試，考卷中大量採用當今日本社會的報刊、雜誌以及商務上常用的文章和圖表，以期對考生的綜合理解能力和實際應用能力進行客觀的鑑定。被稱為「日語托業」也是理所當然。

　　實踐大學推廣教育部全權負責J.TEST在台灣的考試與發展（eec.usc.edu.tw）第一次檢定已在2007年10月14日於實踐大學台北校區實施。在台灣取得J.TEST證照時也同步獲得中國北京勞動部的認證，一地取證，三地認可，可說是用最少的努力卻獲得最大的價值。本書收錄2010年J.TEST考試的全部試題、試題答案和聽力原文，同時也強化讀解、試題解說及試題中文翻譯。相信本書能確實發揮其輔助之功能，建議以終身學習為志向的學員們能多加利用J.TEST平台來建構自己生涯的能力資本。

J.TEST台灣事務局
代表　羅瓊娟
2011年10月

看更多