我不是ABC

Chapter３　美國夢

葉奕祺出生在內湖，但有記憶以來就住在士東路八十九巷三之一號三樓，就讀士東國小。還沒去美國之前，生長活動在天母一帶。從天母運動公園只是停車場到正式開工，從沒有高島屋到高島屋落成再到高島屋變舊，在那裡，他住了足足十二年。

當時的他，是個典型七年級生的台灣小男孩。愛吃雞排，愛喝養樂多，迷戀中華職棒也熱愛中華職籃，每個禮拜三的寶島少年一定會買，而新魔神英雄傳更是一集都不會錯過。音樂從小虎隊的《青蘋果樂園》開始聽，大了點轉變成LA BOYZ的《跳給他爽》。

電影不用說，一定要看星爺，而且每部看三至七遍，經典台詞句句背的滾瓜爛熟。小時候的他無憂無慮，覺得世界真是美好，每天都很快樂的笑著。

從一年級開始就愛耍寶，上課趁老師不注意時偷親旁邊的女生，打噴涕時一定要從椅子上摔下來，坐在同一個地方太久屁股就會抗議，之後全身開始叛變。他就是那種最讓大人頭痛的過動兒，用調皮搗蛋來形容他還遠遠不夠貼切。偏偏他體育細胞發達，能量滿格，長跑短跑都代表學校出去比賽得名，所以老師們對他是又愛又恨，給他的評語總是「聰明有餘，用心不足」。三年級的時候被班上推出去參選區長，連那個職位到底是幹嘛的都還搞不清楚就高票當選。從去每班發表政見到全校各處拜票，他都一直不正經地在開玩笑，所以當選時讓很多人跌破眼鏡，也讓許多認真準備參選的人很不是滋味。他就是這樣的一個人，不管是什麼方式，他總能引起大家的注意。而從小到大，他只不過單純地希望有他在的地方就有歡笑。這樣的他身邊有許多喜歡他的朋友，當然同時也有些不喜歡他的同學，而往往喜歡與不喜歡，卻都是同一個原因。

他的父親是軍人，高中畢業後當了憲兵。二十出頭就努力當上前總統經國先生的貼身侍衛之一。從小他就很崇拜父親，一旦知道蔣總統會出現在新聞上，母親和他就會一起守候在電視旁，哪怕父親只出現零點零一秒，只要看到父親，他們倆就會一起興奮地歡呼，那忘我的程度，不知情的人看見會以為他們中了大樂透。父親因為這種特殊身份，平時必須住在總統官邸旁，一個禮拜只能回家一兩天，也連帶地比較容易跟家人疏遠。印象中，父親做事認真負責，總是嚴肅謹慎。父親的工作不容許他放鬆，更不允許他害怕，所以雖然他真的覺得父親很厲害，是他的第一個偶像，但也因為小時候相處的時間不多，他除了尊敬之外，也很畏懼父親。

母親的性格屬於超級樂天派，喜歡開玩笑，神經也大條的可愛，總是能保持心情愉快，並且常常笑臉迎人。他嚴謹內斂的地方像父親，輕鬆外向的個性則是像母親。因為自小開始一直到出國都和母親相依為命，他們倆的感情非常深厚。

他的家裡不是有錢人，父親當憲兵上校時的薪資優渥，算是小康家庭。可是在他小

學三年級，當鬥球兒彈平還是他一切的時候，父親因為眼睛受傷而提早退休。在那之後的工作，薪水跟之前沒有辦法比較。儘管如此，父親還是扛起家計任勞任怨地供養著他和母親，也負擔起他們出國後在國外念書生活的龐大花費。同樣的，母親也是打從他一出生就給予他無止境的愛，畢竟除了臍帶剪斷之外，他們一直是連為一體的。他從小就覺得自己很富裕，是個被父母用愛給寵壞的小孩，他非常地感謝父親母親，也希望有朝一日能夠報答他們。

在他小學畢業那一年，父母因為個性不合所以簽字離異。母親在聽了住美國的外婆建議之後，決定搬到美國重新開始生活。雙親都覺得出國接受教育也很好，就讓他隨著母親離開台灣。十二歲那年的暑假比平常都來的炎熱，水也盡全力配合比以往的夏天都還清涼，可惜很遺憾的，他卻無緣過完。民國一百年三月十一號，葉奕祺正式開始著手他的留學故事──「我不是ABC」。

莫扎特的仔

當時去美國留學這件事我完全被蒙在鼓裡，媽媽瞞著我說只是要帶我去迪斯奈樂園玩，我聽了之後心花怒放，馬上整理行李什麼也沒多想，哪知道一中計轉眼就是十五年。這麼突然地把我騙來美國，連好好跟朋友道別的機會都不給我，這也就算了，最讓人抓狂的是名字也不幫我取個酷一點的。外婆說，有個以前是黑的，但後來變白的人很紅；小時候不明白那是什麼意思，怎麼也搞不懂為什麼一個人可以有三種顏色。但外婆不管，還是以他的名字把我取為Michael，希望我可以變成像他一樣的世界巨星。就這樣，這個宇宙無敵的「菜市場名」跟著我出生入死直到現在。

我們踏上美國這片領土後，並沒有選擇搬去外婆居住的維吉尼亞洲。媽媽聽說那裡有點偏僻不適合留學生，說留學生適合住離市中心近一點比較方便的地方。再加上外婆三十幾年前就改嫁，跟一個愛爾蘭人結婚並產下一女。雖然媽媽跟外婆一家都很好，但還是不想打攪到她們原本平靜的生活，所以我留美的第一站，是加洲北邊的奧客蘭。當時媽媽正好有個朋友在唐人街開服飾店，雖然奧克蘭的環境不甚理想，可是那時候覺得這樣做是一石二鳥，媽媽可以直接在朋友的服飾店裡上班減輕負擔，又有朋友的幫忙可以快一點熟悉新環境，於是我們就這麼住了媽媽朋友家半年。直到一連串的不幸事件發生在我身上，才遷離奧客蘭。

學區重不重要是家長們最愛討論的一個話題。有些人覺得如果你的孩子是莫扎特，那他怎麼樣都不可能被埋沒；如果你的孩子不是莫扎特，你怎麼逼他也強求不來。會讀書的孩子到哪都會自動自發的念，而聽不懂琴聲的牛，牽到北京也還是隻牛。當然這個觀點你不能說它是錯的，而教育小孩就跟投資股票一樣，不是你投入多少錢就一定能回收多少錢。有很多花大錢讓孩子住好學區、讀好學校的家長，最後失望孩子沒有想像中的成功，甚至後悔讓孩子過的太好，反而被寵壞或吃不了苦。你一定也聽過完全相反的例子，一個在逆境中成長的孩子，人窮志不窮並發憤圖強考上好學校，畢業之後成為醫生或是律師。

但其實這種個別案例不能用來做參考，大多數在壞學區的孩子是真的比較容易受到壞的影響，接觸到黑暗的人事物機率遠比其它地方高出許多。而好的學校絕對有它優良的原因，私立學校為什麼那麼貴，就是因為學校花的錢財在師資調配和學科設備上，要比公立學校多出好幾倍。父母親把孩子送去，無非就是希望孩子養成良好的學習態度和生活習慣。在好的學區裡，你的孩子所認識到同學也相對的多數來自比較重視教育的家庭。近朱者赤，近墨者黑是有它的道理在的，而孟母三遷也絕不只是因為她租約到期或愛上搬家這個休閒活動。出國留學花的將是天價，好的學區更是貴到嚇死你不償命。我雖然並不贊同留學一定要讓孩子讀昂貴的明星學校，但我絕對相信學區的好壞可以直接影響學習的品質，所以住在哪裡跟去的學校好不好，是你移民前的第一個考驗，同時也是你最重要的功課。因為你所居住的地方，將決定你跟你孩子的一生。

奧客蘭的學區算是劣等中的劣等，黑人多、非常亂，生活水平低，所以吃住便宜。當時唐人街晚上都會有流浪漢出沒，三不五時還會來敲門。有一次我一個人小鬼當家，有個黑人流浪漢半夜兩點鐘來敲門，我慌張地不知該怎麼辦才好。他隔著門一直跟我比手畫腳說他的車沒油，想跟我借一點錢加油回家。這個可惡的街友連小孩都想騙，還好馬上被我識破。我明明看過這個人在橋下用紙箱蓋的小套房，而且他只有一輛超級市場A來的推車，哪需要加油啊？我在門後不停的說「No」，嚇得腿軟直發抖。一直考慮著如果他破門而入，我是該逃還是該跟他拼了。我怕他發現只有我一個小孩在家，還把聲音壓低裝成不同的大人，然後像神經病一樣在門後自己跟自己對話。幸好，過了一會兒就聽到他去下一家敲門，用同樣的理由再試一次。那時候，我每天都很不開心，才剛離開台灣這個美麗善良的國家，在人生地不熟的地方試著融入，沒有魯肉飯，沒有美而美，沒有肉圓也沒有甘蔗汁。最慘的是沒有朋友。人世間最大的悲哀莫過於孤單，沒有人跟你分享你的喜怒哀樂。住在奧客蘭那段時間是痛苦的，在一個感覺不到自己存在的地方生活，每天回到家也沒有家的感覺。

這邊想強調的，不是留學就一定要住在高級住宅區，而是父母應該在能力範圍內為孩子準備一個最優良的學習環境。不可以光愛慕虛榮，盲從地聽別人說哪裡好哪裡貴就住哪裡，而是要先了解自己到底想要栽培出什麼樣的小孩，然後找一個適合的地方讓孩子能自由自在地學習。最重要的，是要讓你的孩子能真心地喜歡去上學。只要孩子能夠在學習中找到興趣，他們就會自動自發地去尋求知識，也能自然而然地從中得到回報。

夢中夢之境

因為文化的隔闔加上語言的障礙，每個留學生都難免會鬧出一些丟臉的糗事，我當然也不例外。在我上學的第一天，就搞出個大烏龍讓我永生難忘。那天是第一次在美國正式入學上課，該打的針跟考的試早在兩個禮拜前就全部處理好。媽媽說就當做是來玩，放鬆心情保持愉快。拜託，哪有可能！緊張不用說，我哪有那麼快走出像貨物一樣被運來美國的陰霾啊？

我那時就讀的學校在一個小山坡上，是棟褪色紅磚牆築起的古老建築物，大門口有個人形雕像，是為了紀念這個學校的創辦人而造的。每個經過的學生都喜歡在雕像的身旁放些垃圾，把它當成聖誕樹來裝飾。學校對面的人行走道上，卻不協調地佈滿了美麗的小花，在正中央豎立著一根公車站牌，上面寫著26。通常早上六點半，我會在家門口等公車，七點鐘時我已經在這走道上往人群走去。杜秋娘說：「花開堪折直須折，莫待無花空折枝。」所以我沒有聽鄧麗君的話，每次經過這裡都會摘幾朵花，隨便聞了聞之後，就學其它人把花丟在雕像旁，好像這樣就可以加入大家，成為他們的一分子。

第一天上學什麼都不懂，所以媽媽陪著我去學校，每個學生看到都用異樣的眼光望過來，我不確定到底是他們很訝異我長這麼大還要媽媽陪，還是那時候我的穿著很明顯的格格不入？去教務處辦好手續，拿到我的課表之後我趕快催媽媽回家，然後自己看著課表上的教室號碼去找。我看了老半天也看不出個所以然，靠本能照著上面的第一個號碼AI-3亂走。憑著腦裡的小衛星馬上找到了教室。看了看教室四周，整個是米色的，牆上的布置多采多姿，有世界地圖也有歷史人物的照片，桌椅看起來就是用高級朔料制成的，感覺跟台灣很不同。我坐到最後面一排的位子等著開課，很快地大家也一個接著一個的進入教室。鈴響過後沒多久老師開始上課，他先拿出一本厚厚的紙然後照著上面的名字念，喔～原來美國早上都要點名。叫了十幾個人之後突然叫到我。「Yi-Chi Yeh」這是我沒錯吧？唉怎麼是我的中文名字？老師念的時候還皺皺眉頭不太爽的樣子。也不怪他，對他來說，我應該是全班名字最饒舌的。整班同學你看我我看你，我隱約還聽到有人在取笑我的名字，當下我的反應是馬上裝沒事，頭轉過去不承認我就是老師叫的人。很快地，老師叫了兩三次之後就停下來，記我曠課後繼續叫著下一位同學。呼～好險，逃過一劫。點名完畢，開始上課，老師翻開課本後，在台上像念咒語一樣連綿不絕地講，天啊！這是英文嗎？怎麼跟何嘉仁美語教的不一樣？我實在是聽不下去。六點鐘就起床，我睡意還正濃，於是決定把頭趴下來先睡再說。

鈴聲響起，我猛然驚醒，看看四周，大家都在收拾書本準備離開。原來是下課了。我就這麼把我美國的第一堂課「熊熊的」睡過去，還好沒人發現。嗯……那再睡一下好了，反正還有十分鐘才上課，又沒有人會跟我打躲避球或玩踩腳。我把手喬回同樣的姿勢，頭再插入同樣的位置，盼望著剛剛跟小學同學在天上飛的夢還可以繼續。又過了不知道多久，我睡飽了自然醒過來。抬頭一看，老師依舊扮演著石內卜，而底下的麻瓜們還是沙沙地在抄著筆記。我睡得很爽，精神抖擻地試著再去聽老師講什麼。這次有聽懂幾個單字，Yes, No, What, How, Do, When……可是全部連不起來。沒差，至少他這次念的不是剛剛那個催眠咒。雖然沒聽懂老師在念什麼，但我卻忽然看懂了老師手上拿的那本書，跟早上第一堂拿的是同一本！奇怪，明明剛才下課鈴響，大家就有出去，怎麼現在又回到第一堂課？難道這是夢中夢？

不對！剛剛坐我旁邊的是個金髮碧眼的白人女孩，怎麼現在變成一個咖啡色的「歐郎」？當我正在納悶，越想越不對勁的時候，鈴聲再度響起，同樣的畫面在我眼前又重複上演一遍。這時候我才恍然大悟，發現自己嚴重誤會，美國中學不是像台灣那樣一班制，他們國中就已經像台灣的大學一樣，可以自己選課，然後每堂課不同教室，每個老師教著自己的一項科目。我半句話都聽不懂，完全沒發現老師一直在教同樣的東西，後來我回過頭看牆上的鐘，已經中午十二點了。我美國上學的第一天，睡過了我的頭四堂課，四堂一模一樣的課。

無敵鐵金剛

除了留學發生的笑話外，也有很多心酸的慘事，我的第一個當然也發生在奧客蘭這個地方。來到美國後交的第一群朋友是香港人，主要原因是台灣人移民來美國通常不會住在奧克蘭，所以那時就讀的學校裡，就只有我這個台灣人，而他們都叫我「台灣仔」，我從來沒有想過，在我還沒學會英文之前，先學會的居然是廣東話。有一次媽媽下班回家，聽到我在用流利的廣東話跟朋友講電話，還以為是有人闖空門，差點沒把她嚇昏。

這些香港朋友們是我在學校ESL（English as a Second Language)班裡認識的，這個班就是給英文不是母語的留學生上的。本來這些人也不太鳥我，但後來靠著我「無敵」電腦字典查字迅速，吸引了他們注意，後來還用出真人發音念髒話的大絕招，才開始有人願意跟我當朋友。因此我的電腦字典被我當成寶貝，還幫它取了個超酷的名字叫做「鐵金剛」。

這堂課是每天的最後一堂，上完就可以回家看港劇，加上班上有個可愛的香港女生坐我右前方，所以上這堂課很high！她有過肩的長頭髮，明亮的大眼睛，吹彈可破的雪白肌膚，班上有好幾個男生都很喜歡她。她集氣質、甜美還有親切於一身，可以說是楊采妮加郭采潔再加王彩樺除以三。在求學時期，每個男生心中都會有個女生，是讓他想要去上課的原動力。當時我每天早上特別早半個小時起床，就為了把睡覺壓的亂七八糟的頭髮弄順，用出完美的麥當勞中分。每天只有上這堂課會讓我有迫不急待的感覺。但其實讓我感到最快樂的，並不是上這堂課的時候，而是這堂課結束之後，因為我跟她都是坐同一班公車回家──甜蜜26路，那是我一天中最期待的時光。雖然我們從來不曾坐在一起，但等公車時兩人的近距離，已足以讓我小小幸福好久。

有一次，我跟她都因為進教室時遲到，下課後被老師暫時拘留而且不準交保，要多待半小時才能回家。我那時非常開心，能跟她一起被罰我太願意啦！結果老師不知道吃錯什麼藥，大發慈悲讓被扣留的大家早走十分鐘。此時，幸運星在我頭上閃耀，大家歡呼後集體衝出門外，只剩我跟她慢慢的收拾，出教室後我和她就自然而然的往同個地方走，又自然而然的先後上了公車，上去後我故意自然而然地坐在她旁邊。YES！天賜良緣，我今天一定要好好把握。對了！可以把「鐵金剛」拿出來用真人發音跟她自我介紹，我真是天才啊～！鐵金剛馬上出動，不到十秒，我的手指已經迅速地打出我的名字：

「Hi, my name is Michael, like Michael Jackson.」落個英文來顯識我的博學，把名字的由來也順便告訴她。

按下發音鍵，「鐵金剛」略帶溫柔，用一成不變的音調把我的名字念出來，她果然呵呵呵地掩嘴而笑，太棒了！大成功。我馬上打鐵趁熱，打好下一句準備跟她確認她的名字，雖然我早就調查好了，但還是想按部就班的來，聽她親口告訴我。突然，公車到站，車門打開，我正要按下發音鍵的同時，不知道那裡來的一股力量把「鐵金剛」從我手中吸走，我還來不及搞清楚狀況，「鐵金剛」已經不翼而飛。

以上內容擷取自《我不是ABC》寫影◎著／白象文化出版

更多精彩內容請看http://www.pressstore.com.tw/freereading/9789865979164.pdf

Chapter３　美國夢

葉奕祺出生在內湖，但有記憶以來就住在士東路八十九巷三之一號三樓，就讀士東國小。還沒去美國之前，生長活動在天母一帶。從天母運動公園只是停車場到正式開工，從沒有高島屋到高島屋落成再到高島屋變舊，在那裡，他住了足足十二年。

當時的他，是個典型七年級生的台灣小男孩。愛吃雞排，愛喝養樂多，迷戀中華職棒也熱愛中華職籃，每個禮拜三的寶島少年一定會買，而新魔神英雄傳更是一集都不會錯過。音樂從小虎隊的《青蘋果樂園》開始聽，大了點轉變成LA BOYZ的《跳給他爽》。

電影不用說，一定要看星爺，而且每部看...

起初寫這本書的時候，是想寫自己的留學經歷，但寫著寫著忽然發現，與其寫自己，還不如以自己的經歷為背景，然後去創造一個更有趣，更天馬行空的故事。於是我狠下心來，把寫好的幾章刪掉全部從頭開始，而寫完後我也非常慶幸當時做了這個決定。《我不是ABC》是一部結合了一個小留學生離鄉背井的心路歷程，與發生在幻想世界裡的冒險故事。

小學畢業後，他在被媽媽瞞著的情況下帶到美國。因為人生地不熟，語言不通，再加上住的區域不佳，他飽受欺負與歧視。他痛恨美國，他埋怨父母，他也怪上天對他如此不公平，一直到他遇見一個人。主角在誤打誤撞中目睹一名神秘男子跟三個通緝犯的驚險對決，之後和這個人成為好朋友，他學會堅強，學會該如何捍衛自己，從此生命也起了重大的轉變。在高中的時候他卻學壞，還因為某些緣故而進了監獄，然後才終於改過自新。後來在大學裡又發生了一些意想不到的事情，讓他對人生徹底改觀。這個故事裡加入了許多電影元素，你若喜歡看電影，我想你也一定會喜歡這本書。

這名神秘男子雖然是個世外奇人，但他並不會武功，所以請不要誤會，這不是個武俠小說。這也不是一本教你怎麼成功的書，我其實從來都不認為一個人看了一本書之後就可以變得成功。但我相信，一個人可以看了一本好書之後被激勵，也能受到影響而改變自己原有的某些觀點，從此看事情能夠換個角度。我希望這本書能做到的是激發你的想像空間，帶給你衝擊與感動，當然最重要的還是讓你覺得好看。這是一本充滿創意的書，這是一個充滿能量的勵志冒險故事。

每個創作者都一樣，作品裡會含有許多本身想傳達的訊息，我第一個想表達的是創意。人要活的有創意，無設限；擺開格局，跳脫世俗，要讓心自由才能活出精采。另外，還有比創意更加重要的，那就是執行。每一個偉大的發現或發明都只是從一個渺小的想法開始的，而不論是多棒的點子，都必須要貫徹實行才得以結晶。以這本書為例，我沒有多傲人的文筆，也沒有多驚人的才華，但我有濃烈豐富的感情。我想要寫作，想要被肯定，因此盡我最大的努力讓故事能被看見。我知道一開始可能噓聲會比掌聲多，可是若我不去試的話，就永遠什麼聲音也聽不見。

所以，如果你也有什麼想做的事情，就趕快付諸你的執行力來，拿出「去做」的勇氣和「堅持」的態度，不要管結果，去做就對了。創意要用行動來實踐，這樣才能使你的創意進階，成為創作。

-寫影-

2012.02.22

起初寫這本書的時候，是想寫自己的留學經歷，但寫著寫著忽然發現，與其寫自己，還不如以自己的經歷為背景，然後去創造一個更有趣，更天馬行空的故事。於是我狠下心來，把寫好的幾章刪掉全部從頭開始，而寫完後我也非常慶幸當時做了這個決定。《我不是ABC》是一部結合了一個小留學生離鄉背井的心路歷程，與發生在幻想世界裡的冒險故事。

小學畢業後，他在被媽媽瞞著的情況下帶到美國。因為人生地不熟，語言不通，再加上住的區域不佳，他飽受欺負與歧視。他痛恨美國，他埋怨父母，他也怪上天對他如此不公平，一直到他遇見一個人。主角在誤打...

Chapter 1　悟
生命轉捩點


Chapter2　筆名
想而優則寫
留學生了沒

Chapter3　美國夢
莫扎特的仔
夢中夢之境
無敵鐵金剛

Chapter4　倒楣‧倒霉
因果循環論
黑暗三巨頭
搶劫症候群
幸運的衰咖

Chapter5　愛拼才會贏
矽谷狂想曲
我是FOB
屁股的鈕扣
艾倫．泰瑞．鷹
人生拳擊賽

Chapter6　如果時光倒流
英文呱呱叫
學陰溝裡去
關鍵期假設
美國不填鴨
不壞枉少年
死亡就一次

Chapter7　人人都有超能力
美國打工記
山不轉路轉
路不轉撞牆
生命誠可貴
事實的真相
這就是青春
消失的錦囊

Final Chapter　化整為零，無限循環／最終章──躺下來的8

特別收錄　我的百分百女孩

Chapter 1　悟
生命轉捩點


Chapter2　筆名
想而優則寫
留學生了沒

Chapter3　美國夢
莫扎特的仔
夢中夢之境
無敵鐵金剛

Chapter4　倒楣‧倒霉
因果循環論
黑暗三巨頭
搶劫症候群
幸運的衰咖

Chapter5　愛拼才會贏
矽谷狂想曲
我是FOB
屁股的鈕扣
艾倫．泰瑞．鷹
人生拳擊賽

Chapter6　如果時光倒流
英文呱呱叫
學陰溝裡去
關鍵期假設
美國不填鴨
不壞枉少年
死亡就一次

Chapter7　人人都有超能力
美國打工記
山不轉路轉
路不轉撞牆
生命誠可貴
事實的真相
這就是青春
消失的錦囊

Final...