實用英文短語成語678

　　研讀本書10個月，英文閱讀與寫作的學習瓶頸將有大突破！

　　坊間英語片語書百百種，你怎麼知道哪一本最適合你？
　　強烈推薦您，從《實用英文短語成語678》入手，英文學習不繞路。
　　新版實用英文短語成語678是具有特色、內容豐富的一本書。

　　本書編排整齊、聚焦，例句兼具實用、引人入勝，各項類近似義、相反義的差異，帶給英語學習者無限的探索樂趣！

　　研讀本書，以學會678個短語成語為初期目標（本書短語成語實際收錄量計850個），可讓你在短短十個月內，強化英文實力，成為英文閱讀、寫作的資優生！

　　適用對象：高中、大學程度讀者。
　　更多精彩內容請看www.pressstore.com.tw/freereading/9789865979409.pdf

本書特色

　　◎作者為美田英語（Master’s English Center）創辦人。由於長期從事漢語、英語差異之研究，對於華人如何突破語言學習障礙有獨到的見解。

　　◎精選678個短語、成語，並詳細比較各類近似義、相反義的差異，讀者更易於掌握實際用法。

　　◎適合高中、大學程度進階學習，初學者若能堅持克服「起頭難」階段，將有更加驚人的收穫。

　　◎全書編排乾淨俐落，提升學習者的專注力。

作者簡介

習懷德（Ralph Xi）

　　江西萍鄉人，1948年出生於上海。

　　美田英語（Master’s English Center）創辦人。早年曾任職於美德州儀器電子公司及證券金融公司。後長期從事漢語、英語差異之研究。自創學習效果奇佳的「手勢英語發音法」。另針對學習者在不同階段學習瓶頸，如何有效突破之探討頗具心得。近年來，為課程設計、師資培訓及小班教學，不時奔波於兩岸之間。

作者序

　　在學習英語的過程中，似乎人人有心把短語成語學好。但卻非易事。編者時時苦思一定有方法可幫助千千萬萬的莘莘學子，在學習中可不繞路，心血不白費，又可收事半功倍之效。故決定出版一本內容、深度及特色兼具的英語短語成語書。學習短語成語時，要設定明確目標，建議讀者或可以678 個訂為個人學習之初期目標（本書實際收錄量計 850 個）。由於本書適用對象是理解力甚強的高中及大學程度讀者，故本書採深淺混編之特殊方式編排。在研讀初期或有難度，不過堅持半年以上，當有驚人效果顯現。

　　學好短語成語的方法：

　　方法一：不可死背
　　短語成語的學習有別於單字學習。它必須配合句子，充分瞭解其在句中意思後，才去背它。

　　方法二：正確發音
　　在句中之短語成語發音不可任意停頓，並且盡可能用較快語速一口氣以連音方式讀它。

　　方法三：多加思考
　　在閱讀時，主動找出短語或成語。遇有不懂之處，不妨再讀讀上下文，並試著推敲其中含意。

　　方法四：勤查字典
　　由於在不同版本之辭典中（如：Oxford, Cambridge, Collins, Longman 或其他較佳之英漢辭典），均有例句及深淺不一解說。故平日養成查閱兩本以上辭典習慣，是避免日後錯用之不二法門。

　　方法五：學習翻譯
　　此處「翻譯」，系指短語或成語英翻英之翻譯（如：second to none = the best）。若採漸進法，以英翻英方式學習，會有意想不到的收穫。

　　方法六：精研差異
　　由於每一種語言在語法（grammar）及慣用法（usage）上，均有其獨特性，英語當然也不例外，像英語冠詞the 及介詞等就是一個明顯例子。由於漢語和英語在此方面差異極大，這也就是為什麼讀者在看似容易的冠詞、介詞學習中，卻仍頻頻出錯原因所在。總之，欲使英語學習更加精進，精研自己母語和英語間之差異，並對極易被疏忽的冠詞、介詞方面之潛心學習，實有其必要。

　　顯而易見的，能否將短語成語學好與日後運用英語是否可達得心應手之地步，有極為密切之關係。在此衷心祝福每一位有毅力的讀者，都能如願，盡早將英語學好。本書雖經修訂，並推出新版，不過仍有諸多疏漏及錯誤，祈盼各方專家先進賜教指正。

習懷德
2012 年春
於珠海海怡灣畔