不看這本,不知道希臘多有趣!
希臘神話是無厘頭的鬧劇總合?!
●眾神之王宙斯老愛變身成各種動物只為了追求女生?
●太陽神阿波羅英俊瀟灑,戀愛卻老是以失敗收場?
●萬夫莫敵的阿基里斯最大的弱點為什麼是腳踝?
希臘眾神和人世的糾葛,充斥著愛來愛去、互相報復的戲碼,
演了一大段,還發現大家都是一家人,真是個比人世間還複雜好幾倍的世界!
本書不僅以幽默逗趣的漫畫呈現希臘眾神的愛恨糾葛,也要告訴你希臘有趣的歷史故事!
●值得紀念的第一次奧林匹克冠軍,唯一的比賽項目冠軍是由一位廚師奪得?
●希臘城邦間互相糾眾為盟打來打去永無寧日,宿敵波斯反而成為和平仲裁者?
●亞歷山大最欽佩的人,竟然是住在酒桶裡靠行乞維生的怪咖哲學家第歐根尼?
讀完搞笑的希臘歷史,作者更要以親身的旅行經驗,帶大家遍遊希臘古蹟和景點。
其間令人傻眼而哭笑不得的遭遇將會讓你看到目瞪口呆!
不管你是想了解希臘精采又複雜的神話和歷史
或是想到希臘流浪闖天涯,這本書你都非讀不可!
(原書名:《希臘,是這樣是那樣!──神話歷史輕鬆讀》)
作者簡介:
芝崎みゆき(Miyuki Shibasaki)
一九六六年出生,十幾歲時做事不瞻前顧後、橫衝直撞讓周圍精疲力盡;二字頭時怠惰搞不清楚自己要什麼;三字頭時逃避所有的現實。因為要逃避現實所以一頭栽進旅行的世界,但因為個性太小氣,為了充分享受旅行而養成看一堆歷史書的習慣。也因此寫下關於埃及的書,書名為《手繪埃及不可思議的古文明大全》(如果)。興趣=徒勞無功,最怕聽到的字眼=大逆轉。目前的困擾是「已經完全步入中年了還不知道自己屬於哪個生態系」。雖然嘗試過大阪的歐巴桑、什姊妹等風格,不過現在逐漸確定要走黑柳徹子路線。
譯者簡介:
許晴舒
國立台灣大學日本語文學系畢業,日本東北大學文學碩士。從事中間調性的文字、藝術工作。譯有《森林裡的特別教室》等書。擅長編織工藝。喜愛美麗、豁達、簡單的人事物,及福至心靈的時刻。
章節試閱
永遠閃亮的「天然」美少年-阿波羅(Apollo)
擔任:預言、藝術、音樂、射箭、醫術、疾病
誕生
因為宙斯而懷孕的勒托([Leto]泰坦族的其中一個女兒)要生了。她想找待產的地方,但因為赫拉事前下達命令,所以到哪裡都被拒絕。
她到了一個剛形成的浮島,浮島很爽快地答應了:「可以啊!有神的小孩要在我這裡出生,真是蓬蓽生輝呢!」支持勒托的眾神們替浮島加上支撐的柱子,讓島嶼與海底連接,從此名為德羅斯(閃耀之意)島。
勒托已經要臨盆了,但因為赫拉不讓自己的女兒埃雷圖亞(生育女神)過去幫忙,所以勒托痛苦了九天九夜還生不出來。
一旁的女神們再也看不下去,拜託女人的傳令使者、彩虹女神伊希斯,快去把埃雷圖亞叫來,跟她說不管她想要財寶還是什麼都給她。
想要財寶埃雷圖亞來到德羅斯島,勒托終於順利生產了。勒托生了一對雙胞胎阿波羅與阿爾忒彌斯。
這個美麗又率真、心地善良、特別受到宙斯寵愛的阿波羅,他的另一面卻是自尊心太高,一旦情感受傷,馬上以牙還牙─而且還多加百倍奉還,許多人因此遭到悲慘的命運。
其中有名的像是馬西亞斯(Marsyas)的故事
馬西亞斯是半人半獸神的其中一人,他有一天撿到雅典娜丟掉的笛子。他在自學練習後,變得相當高竿。
聽到人們誇讚自己的笛聲不輸阿波羅的豎琴,馬西亞斯於是請求阿波羅跟自己比賽。
阿波羅心想:這個人怎麼這麼自大!於是便回答他:好啊,如果你答應輸的人隨便贏的人處置的話。
接著開始比賽了。裁判是謬斯們。
首先是阿波羅的演奏,謬斯們聽了陶陶然。
接下來輪到馬西亞斯演奏,謬斯們的表情像是融化般,比聽阿波羅演奏時更為陶醉。
看到馬西亞斯的伎倆開始心急的阿波羅,那你會像我這樣嗎?--把豎琴倒過來彈。
但笛子怎麼有辦法倒過來吹。結果阿波羅就自己判定自己「勝利」,搬出當初隨便贏家處置輸家的條件,把馬西亞斯吊在樹上、活生生地將他剝皮。
不過看來馬西亞斯平時深得人心,許多寧芙及半人半獸神都為他的死傷悲,流下了眼淚。他們流下的淚化作河川,從此稱作馬西亞斯河。
(這條河現在都還存在呢)
阿波羅的戀情
雖然阿波羅是以英俊為賣點,但是人好看不代表有人愛。他在希臘眾神中,可是以被甩出名。--人好看真的跟有人緣無關。
譬如說阿波羅跟名為達芙妮(Daphne)的女孩子
她為了不要被阿波羅碰觸到,把自己的身體變成月桂樹。
但是……即使達芙妮為了不讓阿波羅碰而做到這個地步,她變成的樹還是成為阿波羅的聖樹。
阿波羅愛上瑪爾貝薩這個女孩
還和人類的男性伊達斯爭風吃醋,而女主角瑪爾貝薩最後說,我還是覺得伊達斯好。至少壽命是一樣的啊。結果阿波羅輸給了人類。
照阿波羅自己的說法--像我這樣的男性一出現,女性都愛死了。我又英俊、身材又好、在眾神中是最聰明的,我還有這麼多才能。
他自己這樣想,其實實際上卻被女人覺得噁心、而且在背後被嘲笑,談戀愛根本就不順利。所以漸漸地他開始向拒絕自己的人或背叛自己的女人們,展開殘酷的報復。
且看來他對自己的魅力也開始喪失自信了。
特洛伊的公主卡珊德拉
怎麼樣都不甩阿波羅,所以阿波羅就對她說,如果妳跟我交往的話,我就送給妳預言的能力。
用禮物來利誘~
卡珊德拉原本答應,拿到了這個好處,但是又改變心意。
在神的規則中「誓言是沒辦法毀棄的」,所以阿波羅說,可惡~妳的預言能力還是有效,但是我要奪走妳的說服力,妳會陷入沒有人相信妳的痛苦中!自此以後,卡珊德拉變成說不吉利的話的女人,而被人們厭惡。
希比拉的情況是
「妳想要什麼?」
「我想要跟這些沙子一樣多的壽命。」
但是當阿波羅求愛又被拒絕時--
阿波羅:「妳的確可以活到這些沙子的數目,但是妳沒有跟我要求年輕。」希比拉活了九百九十年,她不停地老去,一直乾瘦到手掌般的大小才死去。
*宙斯:「啊─真是丟臉。我太清楚我兒子為什麼都失敗。他沒有幽默感嘛!根本不知道對方要什麼。而且一被拒絕就生氣,怎麼這麼沒有紳士風度。這個傢伙又異常潔癖,不能容許身上沾到一點髒東西,這也不行的!人家會跑掉!要像我一樣隨和才可以嘛!」
接下來--
和名叫科羅尼斯的女孩的情況是
阿波羅和她正常地交往。而且還懷了小孩看起來很幸福。
但是阿波羅的烏鴉僕人,目擊到科羅尼斯與男人開心談笑。烏鴉趕快去告狀。怒火中燒的阿波羅不分青紅皂白就把她殺了。
但是一段時間過後,當他回想起與科羅尼斯之間的種種,她怎麼可能外遇呢。我怎麼那麼躁急。他馬上就後悔了,趕快從正要燒為灰燼的科羅尼斯肚中搶救小孩。
這個孩子被命名為愛斯科勒皮歐斯(Asklepios),成為醫術之神。他在民間很受歡迎喔!
另一方面烏鴉的下場是……都是你多管閒事!
從這時候開始,烏鴉原本白色的羽毛就變成令人討厭的黑色了。
阿波羅與男人交往倒是沒什麼問題。但是那些男人往往很短命。
當阿波羅與雅辛托斯(Hyacinthus)一起擲鐵餅時,阿波羅一時失手,鐵餅直接擊中雅辛托斯。
還有名叫奇帕里索斯(Kyparissos)的少年,因為寵物被阿波羅射殺,悲痛過度而死。
阿波羅把他們各自變成植物--絲柏(kyparissos)和風信子(不是現在人說的風信子,是愛麗絲花。)
阿波羅事件①--阿波羅竊取德爾菲
阿波羅的職務中最重要的是「預言」。
他很想要有屬於自己的神諭,所以繞著希臘尋找時,喜歡上德爾菲莊嚴的地勢,射殺了原本的主人皮同(蓋婭之子,蟒蛇),當作自己的領地。
阿波羅事件②--阿波羅變成人類奴隸!
阿波羅曾經有兩次服侍過人類。
首先是第一次
由於宙斯蠻橫不講理,雅典娜、赫拉、波塞冬三人聯手起來叛變,但是失敗未果。阿波羅和波塞冬大大地觸怒了宙斯,所以被罰侍奉特洛伊的拉奧墨多王。阿波羅變成養牛的,波塞冬變成建造城堡的勞工。特洛伊因此變成難以攻破的城。
第二次經驗。
因為阿波羅的兒子愛斯科勒皮歐斯讓人類死而復生,而被宙斯用雷劈死。阿波羅氣憤下,把怒氣轉向宙斯雷霆來源的獨眼巨人,把他們殺死。這下又惹惱了宙斯。
結果這次換在佩萊王阿德美托斯底下工作。阿德美托斯王不知道阿波羅的真實身分,對他頗為親切,於是阿波羅自告奮勇當國王的月下老人(一個自己談戀愛都失敗的人竟然……),獻計幫國王延長原本應該短命的壽命--「如果有人可以代替你死的話,你就可以活他的壽命。」
阿波羅之謎
希臘神話世界中似乎比宙斯更具代表性的阿波羅,被認為原本起源自東方、或是北方的國度。
阿波羅這個名字也不屬於希臘語系。而且不知道為什麼,阿波羅一生下來馬上就前往位於極北的傳說國度「希柏里爾人之國」,並且在那裡定居下來。他回到希臘以後,也是頻繁地造訪那裡,後來變成每個冬天都必定造訪那個地方。他不在希臘的時候,德爾菲的工作就交給不適合工作的戴奧尼索斯。
海格力斯(HHeerraacclleess)的冒險
希臘神話最大的英雄!現存的陶器畫中一半是他的故事。
這個世界論誰都聽過他名字的這個人,又是宙斯和人類之間生下的小孩。這次宙斯相中的女人非常愛她的丈夫,沒有一點可趁之機。所以宙斯變成這女人去打戰不在家的丈夫。
女人的名字叫做阿爾克墨涅(Alcmena)。是佩爾修斯的孫女、邁錫尼的公主。
她的丈夫也是佩爾修斯的孫子之一、安庇托里翁。他是梯林斯的國王,兩人是表兄妹。
在一個偶發的事故下,安庇托里翁失手導致阿爾克墨涅的父親死亡。(本來該要打牛的棒子,打到岳丈!) 兩人當時逃亡到底比斯。就這樣爺爺司特涅羅斯就把佩爾修斯建造的兩座都市邁錫尼、梯林斯據為己有。
話說回來,假丈夫宙斯和阿爾克墨涅同寢裘後,真正的丈夫回來了。
他們去問著名的先知提瑞西阿斯(teiresias)
(你們被宙斯大人擺一道了。)
阿爾克墨涅的肚子中宙斯的種與安庇托里翁的種同時成長。宙斯這回似乎特別高興。做了這樣的宣言:「這回誕生的小孩將成為佩爾修斯一族的國王!」
聽到這件事情的赫拉
(這個色老頭在得意什麼!)
赫拉命令她擔任生產女神的女兒,讓懷孕七個月的司特涅羅斯的妻子生產。
(做的好啊!埃雷圖亞~)
這之後阿爾克墨涅因為害怕赫拉的嫉妒,就把宙斯的小孩丟到路旁。
(喂、喂,妳怎麼這麼消極?)
受宙斯之託,雅典娜邀赫拉出門散步。
(好可愛的小孩。怎麼會把這麼可愛的小孩丟掉,人類的頭腦真是有問題。)
(遇到也是緣分啊。妳要不要送幸福給他?)
(好啊,順便餵他點奶。)
然而他的咬勁太強
(你在幹嘛!這個渾蛋!)
啪~
這時赫拉的母乳飛散到天空中,變成了星光大道(銀河)。這就是為什麼銀河叫做milky way。
這個嬰孩得到赫拉的奶而成為不死之身,所以叫做海格力斯(赫拉的榮光之意)。
(這個孩子已經不要緊了。不要再把他丟掉囉。)
(真的很對不起。)
赫拉為了這件事更加焦躁。她送了一隻毒蛇過去,海格力斯輕易的就解決掉了。
養父安庇托里翁也覺得「這個小孩將來會成大器」, 寄予莫大的期望,讓海格力斯接受一流的教育。這些學科中就屬格鬥技進步最快。但就只有音樂怎樣都學不來。
而且還被音樂老師每天挖苦
(你真笨耶。為什麼連這麼簡單的東西都不會?)剉頭
(吵死了! 這個臭老頭。)結果就把老師殺了。
海格力斯被送到牧場放牛。他第一次闖出名號是在十八歲的時候。結束牧場勞動後,海格力斯打敗了在基塞龍山上襲擊牛群造成嚴重損害的猛獅。海格力斯拿獅子皮做成他獨創的扮裝。
這時迷上海格力斯力量的塞斯比阿(Thespiae)王送出想要勇者的種的女孩們。與喪失童貞同時,一口氣經驗了四十九個女人的海格力斯。
之後回到底比斯的海格力斯,征討強迫底比斯朝貢的鄰國奧爾霍邁諾斯(Orchomenus)
(哇~謝謝,請你娶我的女兒美格拉!)國王相當開心。
接著海格力斯也生下了小孩,過著幸福的生活。
怎能讓你稱心如意!
我們不能忘記還有赫拉會從中作梗。被赫拉弄瘋的海格力斯把自己的小孩殺死,連弟弟的小孩也殺死了。等他清醒時,當然絕望到谷底。
他到塞斯比阿王那裡請求清淨血的污穢,為了知道自己今後應走的道路而前往德爾菲詢問。
*希臘鐵律
殺死親人的人要請別人淨身,而且要離開原本的土地一年(關於年數有各種說法)。
德爾菲的阿波羅說,請你完成邁錫尼的尤里修斯王給你的十項任務。
於是海格力斯的冒險就開始了~
這個完成任務的經過其實正是海格力斯故事的主要骨幹,不過因為大部分都很無聊(主觀認為),我就簡單帶過。
首先是第一個偉業「擊退尼米亞的猛獅」
接著是第二項「殺掉勒尼安的海德拉」,後來用這傢伙身體的猛毒塗在箭上,製成最厲害的武器。此時他的姪子伊歐勞斯擔任他的助手。
第三項「活捉刻律涅麋鹿」,因為這隻鹿是阿爾忒彌斯的,結果阿波羅跑來抗議。
(為什麼?是你叫我要完成任務的耶。)從這時開始和阿波羅不和。
第四項「厄律曼托斯山上的野豬」,這項任務也是輕鬆解決,但是……途中卻發生了悲劇。
第五項「清掃奧吉亞斯的牛廄」,厄里斯王奧吉亞斯有高達三千頭牛,三十年之間卻沒有打掃過一次,牛廄發出的惡臭帶給大家很大的困擾。
第六項「擊退斯廷法羅斯怪鳥」,此時雅典娜借給他會發出巨大聲響的玩意兒。要用這個響叮噹的東西驚動鳥群,在它們飛上天時用弓箭射下。
第七項「活捉克里特島的公牛」
第八項「帶回特拉克亞王狄俄墨德斯的食人馬」,為了這項工作前往特拉克亞的海格力斯,順道前往管理佩萊城的朋友阿德美托斯的地方。
第九項「奪取亞馬遜女王希波呂忒的黃金腰帶」,他蓄勢待發衝到當地。
第十項「捕捉艾狄流亞的牛」,因為這趟任務海格力斯往西方前進。
十個命令完成後,
(來,這下子都結束了吧。)
(不行!你打敗海德拉是得到姪子的幫忙,打掃牛廄還跟人家要錢!根本就是心術不正!尤里修斯這兩個不算。)
尤里修斯害怕海格力斯帶回來的怪物,所以總是躲在甕中所以又被追加兩項任務。怎樣都講不贏人的海格力斯。和音樂一樣辯論也不拿手。
第十一項「取回赫斯珀里得斯(Hesperides)園中的蘋果」
第十二項「帶回冥界的看門犬刻耳柏洛斯」,這時海格力斯接受伊萊夫希納的奧蹟,在赫耳墨斯的引導下下降到冥界。這個時候, 遇到以前一起探險的夥伴墨勒阿革洛斯(Meleager)……。
這些只是他的故事的一小部分。
海格力斯留下了許多的英勇傳說,但是他失敗的比例也是無可數計。或許正是因為如此,他才這麼受人歡迎,不過他失敗的地方幾乎都到罪大惡極的程度。
他的故事幾乎沒有道德面,感覺反而會助長犯罪。或許我們在做了什麼壞事、受到良心苛責很想一死了之的時候,來看海格力斯犯下的過錯、還有他重振旗鼓的模樣,心情上會好一點也說不一定。
還有關於海格力斯的雙胞胎兄弟沒有特別好講的地方,有人說他幫助海格力斯,也有人說他投靠命令海格力斯十二個任務的尤里修斯王。
永遠閃亮的「天然」美少年-阿波羅(Apollo)
擔任:預言、藝術、音樂、射箭、醫術、疾病
誕生
因為宙斯而懷孕的勒托([Leto]泰坦族的其中一個女兒)要生了。她想找待產的地方,但因為赫拉事前下達命令,所以到哪裡都被拒絕。
她到了一個剛形成的浮島,浮島很爽快地答應了:「可以啊!有神的小孩要在我這裡出生,真是蓬蓽生輝呢!」支持勒托的眾神們替浮島加上支撐的柱子,讓島嶼與海底連接,從此名為德羅斯(閃耀之意)島。
勒托已經要臨盆了,但因為赫拉不讓自己的女兒埃雷圖亞(生育女神)過去幫忙,所以勒托痛苦了九天九夜還生不...
作者序
在希臘旅行時,學到的一件事情就是,希臘人對自家的文化極度的自豪。
不管是什麼樣的人都一定誇耀自己的國家。
有一次在戶外的咖啡座被叫住,對方一開口就說「妳一定喜歡希臘到難以自拔吧」。我連回答「呃,還好,也沒有愛到那種程度」的機會也沒有,那人就毫不遲疑地以我嚮往希臘為前提展開話題,光是講自己國家的歷史就滔滔不絕地講了三個小時(一半是在講自己的豐功偉業)。
另外有一次,遇見希臘人中個性難得相當含蓄的一位阿古斯的旅館人員,但兩人一開始聊起彼此飼養的寵物的時候,他突然蹦出一句:
「阿古斯是全世界最古老的城鎮」。
而這句話跟我們在聊的話題一點關係都沒有。就像這樣,在希臘人人都自豪於他們歷史的久遠,並深信希臘的一切為全世界的人所愛戴、熟知。我實在很驚訝希臘人都通曉希臘歷史與神話。
話說回來,雖然希臘人的驕傲常讓人臉上冒出三條線,但是這本書(雖然希臘人也沒拜託我寫)就是在介紹他們引以為豪的神話與歷史。
神話這章主要在寫希臘神話的骨幹,基礎中的基礎,正統的傳奇。歷史這部分則大略掃過孕育出民主政治、哲學、奧運等的光榮的時代。最後的部分則是添上我遍歷與神話、歷史相關的遺跡後,完全主觀的旅行紀錄。
就如同希臘人強勢地要我聽他們想炫燿的古希臘趣事一般,我也希望把那些趣事轉嫁到各位身上。
在希臘旅行時,學到的一件事情就是,希臘人對自家的文化極度的自豪。
不管是什麼樣的人都一定誇耀自己的國家。
有一次在戶外的咖啡座被叫住,對方一開口就說「妳一定喜歡希臘到難以自拔吧」。我連回答「呃,還好,也沒有愛到那種程度」的機會也沒有,那人就毫不遲疑地以我嚮往希臘為前提展開話題,光是講自己國家的歷史就滔滔不絕地講了三個小時(一半是在講自己的豐功偉業)。
另外有一次,遇見希臘人中個性難得相當含蓄的一位阿古斯的旅館人員,但兩人一開始聊起彼此飼養的寵物的時候,他突然蹦出一句:
「阿古斯是全世...
目錄
第一章 含蓄的希臘神話
世界的起源/奧林匹斯十二主神/普羅米修斯與人類的故事/佩爾修斯的冒險/海格力斯的冒險/克里特島的傳說/忒修斯物語/阿爾戈號的探險與美狄亞/底比斯皇家故事/坦塔羅斯家族的故事/特洛伊戰爭/國王們的歸國及奧德賽
第二章 含蓄的古代希臘史
最初的希臘人/施里曼名言/危機!接著是黑暗時代/從黑暗時代到城邦興起/各個城邦的名人/斯巴達的世界/雅典/波希戰爭/雅典,邁向壯大的道路/埃爾金大理石/伯羅奔尼撒戰爭/女人的境遇/烏煙瘴氣的時代/The life of 柏拉圖/萬歲!第歐根尼/馬其頓的興起/發現馬其頓王室墳墓!/雅典的民主政治/特輯 The奴隸/這個時代的兩大徒勞無功男/進入羅馬時代/餘興節目 古代奧林匹克的歷史
第三章 溫吞希臘之旅
提洛島/桑托里尼島/克里特島/伊拉克利翁博物館 廁所裡的妖怪/希臘人實在是○○XX(一)/羅德島/希臘人實在是○○XX(二)/帕特莫斯島/薩摩斯島/希臘的交通工具(一) 船之旅/希臘北部/美特拉/多多納/希臘的交通工具(二) 巴士之旅/德爾菲/雅典/薩羅尼克灣的島嶼/特羅曾/圓形劇場/梯林斯/阿古斯/邁錫尼/尼米亞/科林斯/希臘的交通工具(三) 計程車/奥林匹亞/巴塞/斯巴達/伯羅奔尼撒南方/伊薩卡島
第一章 含蓄的希臘神話
世界的起源/奧林匹斯十二主神/普羅米修斯與人類的故事/佩爾修斯的冒險/海格力斯的冒險/克里特島的傳說/忒修斯物語/阿爾戈號的探險與美狄亞/底比斯皇家故事/坦塔羅斯家族的故事/特洛伊戰爭/國王們的歸國及奧德賽
第二章 含蓄的古代希臘史
最初的希臘人/施里曼名言/危機!接著是黑暗時代/從黑暗時代到城邦興起/各個城邦的名人/斯巴達的世界/雅典/波希戰爭/雅典,邁向壯大的道路/埃爾金大理石/伯羅奔尼撒戰爭/女人的境遇/烏煙瘴氣的時代/The life of 柏拉圖/萬歲!第歐根尼/馬其頓的興...