跟日本人一起去東京玩—更好玩增訂版

Part 2—06 台場

（1）台場簡介

●要搭什麼呢？

由東京車站乘JR山手線、京濱東北線電車4分鐘到新橋站換乘百合海鷗號14分鐘便可抵達。台場主要遊覽景點均分佈在百合海鷗號沿線，就近下車既可。或由新宿乘埼京線（臨海線直通聯運）至東京Teleport站下車。也可乘JR山手線到大崎站換乘臨海線至東京Teleport站下車。

●說說台場吧！

台場是最能感受到東京灣魅力的地方，也是東京情侶們最愛去的約會地點。除了有浪漫的夜景，還有多樣的遊樂設施，以及豐富的購物商城。大摩天輪和橫跨東京灣的彩紅大橋閃爍著絢爛燈光，緊臨東京灣的台場，是東京都內公認最浪漫的地方，還有著占地寬廣、內容五花八門的遊樂中心和購物商場。

要在台場地區觀光，可以使用百合海鷗線，它是連結東京山手線到台場地區的路線，這條路線為私人經營，與JR山手線在新橋站相交，正確來說，JR新橋站與百合海鷗線新橋站就在隔壁而已，所以要轉車到東京都其他地方也很方便。

有人說百合海鷗線的票價較高，所以要進台場地區也可以搭公車會比較便宜，但是難得到東京一趟，不搭個百合海鷗線應該是很可惜的，而且這一線也是有一日票的，只是很多旅遊書都沒有介紹到這部分。

帕蕾特城

帕蕾特城是一座大型主題商業城。全城共三層，內有時裝店55家、雜貨店等44家、餐飲、遊藝中心等30家。城內整體建築以17～18世紀西歐街景為主題，設有大型藝術噴泉、激光演播廳以及眾多著名人物雕塑。帕蕾特城是集購物、遊藝、餐飲、觀賞為一體的藝術宮殿，尤其是中心部分的維納斯城堡，步入其中，猶如置身於歐洲古城的街道，美不勝收；台場地標大摩天輪坐落在這個複合式的遊樂園區內，大摩天輪受歡影的程度，從就算排上1小時也不肯錯過的遊客中可見一斑。從這座世界最高的摩天輪上眺望，東京灣的夜景盡收眼底，幸運的話還可以看到東京迪士尼施放的煙火，超浪漫！

直徑為115米的巨大的摩天輪（觀覽車），在世界上也是首屈一指。摩天輪（觀覽車）旋轉1周大約需要16分鐘。據說乘觀覽車欣賞夜景，是情侶們的首選節目，極受歡迎。周末一般較為擁擠。一人搭乘900日圓、開放時間在10:00~22:00（繞行一周16分）。

（2）在台場一定會用到的單字

1. 台場→お台(だい)場(ば)→O dai ba

2. 百合海鷗號→ゆりかもめ→Yu ri ka mo me

3. 帕蕾特城→パレットタウン→Pa re tto ta u n

4. 摩天輪→観(かん)覧(らん)車(しゃ)→Kan ran sha

5. 地點→スポット→su po tto

6. 推薦→お勧(すす)め→O susu me

7 彩紅大橋→レインボーブリッジ→Re I n bou bu ri jji

8. 夜景→夜(や)景(けい)→Ya ke i

9. 浪漫→ロマンチック→Ro man chi kku

10. 拍攝景點→ロケ地(ち)→Ro ke chi

（3）美咲教你超實用短句

1. 不好意思，請問台場要怎麼去？

すみません。お台場(だいば)に行きたいのです。

Sumimasen。Odaiba ni ikitai no desuga。

2. 搭百合海鷗號可以到。

ゆりかもめで行(い)けます。

Yurikamome de ikemasu。

3. 台場是怎樣的地方呢？

お台場(だいば)はどんな所ですか。

Odaiba ha donna tokoro desuka。

4. 最受情侶喜歡的約會地點。

カップルの人気(にんき)なデートスポットです。

Kappuru no ninnki na de-to supotto desu。

5. 我想看浪漫的夜景。

ロマンチックな夜景(やけい)が見たいです。

Romanchikku na yakei ga mitai desu。

6. 台場在東京灣裡。

お台場(だいば)は東京湾(とうきょうわん)にあります。

Odaiba ha toukyou wan ni arimasu。

7. 東京最大的人工島嶼。

東京都内(とうきょうとない)で一番大(いちばんおお)きな人工島(じんこうとう)です。

Toukyoutona de ichiban ookina jinkoutou desu。

8. 非常有名的日劇拍攝景點喔！

ドラマのロケ地(ち)としてもすごく有名(ゆうめい)ですよ。

Odaiba ha dorama no rokechi tositemo sugoku yuumei desuyo。

9. 跟日劇一樣的浪漫夜景。

ドラマのようなロマンチックな夜景(やけい)。

Dorama no youna romanchikku na yakei。

10. 你有推薦的地點嗎？

お勧(すす)めのスポットありますか。

Osusume no supotto arimasuka。

（4）美咲教你開口說

A：不好意思，請問台場要怎麼去？

A：すみません。お台場に行きたいのですが…

B：搭百合海鷗就可以到喔。

B：ゆりかもめで行けますよ。

A：台場是怎樣的地方呢？

A：お台場はどんな所ですか？

B：台場是東京都內最大的人工島嶼。它也是非常有名的日劇拍攝景點喔。

B：お台場は東京都内で一番大きな人工島なんです。ドラマのロケ地としてもすごく有名ですよ！

A：真的嗎？！我想看跟日劇一樣的浪漫夜景的話，你有推薦的地點嗎？

A：そうなんですか？！ドラマのようなロマンチックな夜景がみたいですが、お勧めのスポットありますか？

B：像是從台場海濱公園或是彩虹大橋就可以看到美麗的夜景喔！

B：お台場海浜公園やレインボーブリッジからはキレイな夜景が見られますよ！

超值全新收錄!

PART1 100句新手導遊必說旅行會話！

羨慕導遊們在地溝通零障礙嗎？那就讓我們來偷看一下新手導遊的小抄上都寫些什麼吧！去關西玩一定用得上的會話短句都在這裡！

001. 估計會晚多久起飛呢？

出(しゅっ)発(ぱつ)はどのくらい遅(おく)れる予(よ)定(てい)ですか？

shuppatsu wa dono kurai okureru yotei desu ka?

002 這個能夠帶進機內嗎？

これは機(き)内(ない)に持(も)ち込(こ)めますか？

kore wa kinai ni mochikomemasu ka?

003 是幾號登機門呢？

何(なん)番(ばん)ゲートですか？

nan ban gêto desu ka?

004. 有易碎品。

割(わ)れ物(もの)があります。

waremono ga arimasu.

005. 幾點會抵達呢？

到(とう)着(ちゃく)時(じ)間(かん)はいつですか？

tôcyaku jikan wa itsu desu ka?

006. 還要多久會抵達呢？

あとどのくらいで到(とう)着(ちゃく)しますか？

ato dono kurai de tôcyakushimasu ka?

007. 這個需要申報嗎？

これは申(しん)告(こく)の必(ひつ)要(よう)がありますか？

kore wa shinkoku no hitsuyô ga arimasu ka?



PART2 必看必玩老手導遊私房景點！

今戶神社（Imado Jinjya）

●「今戶神社」有什麼？

　　大多數人來到淺草都會被掛有鼎鼎大名雷門燈籠的淺草寺給吸引，而沒注意到在淺草這裡還有一間在日本也很出名的今戶神社。

今戶神社有名在哪呢？原來啊，大家熟知的招財貓其發源地就在這裡！傳說中在江戶時代末期，有位住在這附近的老婆婆由於太過貧窮，不得已只好放棄自己飼養的貓，之後這隻貓就託夢給老婆婆，告訴她說只要將牠的樣子做成人偶就會獲得福報，於是後來那隻貓的樣子就被做成現今被稱為今戶燒的陶瓷器販賣，這就是招財貓的由來。也因為這裡是招財貓的發源地，所以在今戶神社裡供奉著許多招財貓喔！

　　今戶神社還有另一項出名的地方，那就是據聞這裡是幕末非常知名的新選組一番隊長「天才劍士」沖田總司的臨終之地。對新選組有些許認識的朋友們一定就曉得，沖田總司英年早逝的原因是由於感染上當時仍是不治之症的肺結核，而負責治療他的大夫松本良順傳聞當時就正借住在今戶神社，因此這裡就被大家認為是沖田總司的臨終之地。

●怎麼去「今戶神社」？

地址：東京都台東区今戸1丁目5-22

交通：都營地鐵／東京地鐵　淺草站徒步15分鐘

Part 2—06 台場

（1）台場簡介

●要搭什麼呢？

由東京車站乘JR山手線、京濱東北線電車4分鐘到新橋站換乘百合海鷗號14分鐘便可抵達。台場主要遊覽景點均分佈在百合海鷗號沿線，就近下車既可。或由新宿乘埼京線（臨海線直通聯運）至東京Teleport站下車。也可乘JR山手線到大崎站換乘臨海線至東京Teleport站下車。

●說說台場吧！

台場是最能感受到東京灣魅力的地方，也是東京情侶們最愛去的約會地點。除了有浪漫的夜景，還有多樣的遊樂設施，以及豐富的購物商城。大摩天輪和橫跨東京灣的彩紅大橋閃爍著絢爛燈光，緊臨東京灣的台場，是東...

/目錄/
使用說明
前言
Part 1 準備好再出發！
01 從機場怎麼到東京
02 東京都內資訊概況
02 東京都內地鐵簡介

Part 2 這裡沒去過，那算去過東京嗎？
01 銀座 02表參道
03明治神宮 04 池袋
05 自由之丘 06台場
07 澀谷 08 六本木
09 新宿 10 淺草寺
11 東京迪士尼 12 皇居
13 築地 14 三鷹美術館
15 東京鐵塔 16 日本必去—藥粧店

Part 3 再學多一點好不好！
01 數字、金額怎麼說
02 星期幾、日期、天氣怎麼說
03 東京都地鐵站名怎麼說

Part 4超值全新收錄！
01 100句新手導遊必說旅行會話
02必看必玩老手導遊東京私房景點

/目錄/
使用說明
前言
Part 1 準備好再出發！
01 從機場怎麼到東京
02 東京都內資訊概況
02 東京都內地鐵簡介

Part 2 這裡沒去過，那算去過東京嗎？
01 銀座 02表參道
03明治神宮 04 池袋
05 自由之丘 06台場
07 澀谷 08 六本木
09 新宿 10 淺草寺
11 東京迪士尼 12 皇居
13 築地 14 三鷹美術館
15 東京鐵塔 16 日本必去—藥粧店

Part 3 再學多一點好不好！
01 數字、金額怎麼說
02 星期幾、日期、天氣怎麼說
03 東京都地鐵站名怎麼說

Part 4超值全新收錄！
01 100句新手導遊必說旅行會話
02必看必玩老手導遊東...