英文聽力，你應該聽這一本！（超值光碟附贈外師親錄全書英文超值MP3光碟，英聽不再狀況外！）

試題篇

Part 1 圖片理解題

I. 照片題

此部分共收錄15題照片題。每一題有一張照片，以及相關問題共三題。請仔細看這張圖，並注意聽MP3所播放的三個相關問題，每題皆有A、B、C、D四個選項。請依照問題，選出一個最適合的正確選項，每題僅播放一次。

1.



(1). Judy is wearing a shirt with a heart on it. Which one is Judy?

(A) A

(B) C

(C) D

(D) F

(2). Danny is the shortest little boy. Which one is Danny?

(A) B

(B) D

(C) E

(D) F







2.



(1). Mrs. Lin stopped by this fruit stand, but she could not find the fruit she wanted. Which of the following might be what Mrs. Lin was looking for?

(A) Watermelons

(B) Cherries

(C) Strawberries

(D) Peaches

(2). Mr. Chen is hungry and comes to this fruit stand. Which of the following might be what Mr. Chen ends up buying?

(A) Guavas

(B) Papayas

(C) Apples

(D) Grapes



Part 2 單句理解題

I. Basic Level 基礎題

此部分共有40題。每一題MP3將播放一個問句或直述句，請根據題意，從A、B、C三個相關選項中，選出一個最適合的正確選項。每題僅播放一次。

1. Is she like her mother?

(A) Yes, she looks exactly like her mother.

(B) Yes, she likes her mother very much.

(C) Yes, she is a mother.

2. I’m hungry. Can we eat, grandma?

(A) No, I’m not your mother.

(B) No, we cannot eat your grandma.

(C) Yes, dear, let’s eat.

II. Advanced Level 進階題

此部分共有40題。每一題MP3將播放一個問句或直述句。請根據題意，從A、B、C、D四個相關選項中，選出一個最適合的正確選項。每題僅播放一次。

1. Are you up to seeing a movie this afternoon?

(A) No, I’m feeling a bit tired.

(B) No, I woke up because I needed to go to work.

(C) How did you know I was watching a movie?

(D) I got up at eight o’ clock in the morning, not in the afternoon.

2. I’m going to McDonalds. Would you like me to get you anything?

(A) Yes, I like you very much.

(B) No, I’m busy right now, so I can’t go out.

(C) Yes, please get me a cheeseburger.

(D) Yes, I would like you to get me anything.

Part 3 篇章理解題

Part 3 特別精選近十年國中基本學力測驗的英文科試題，共計30篇。每篇MP3將播放一段短文、一篇廣告、一封書信或一段對話......等等各式短篇文章，請依據文章內容，回答以下問題，並選出一最正確的選項。



(27-28)

27. Which is NOT said about Carefree Helpline?

(A) They listen to people in trouble.

(B) People can talk face to face with them.

(C) They collect money for people in need.

(D) People can call them any time, any day.

28. What does your dog turns away mean in the reading?

(A) Your dog bites other people.

(B) Your dog does not care about you.

(C) Your dog is kicked and runs away.

(D) Your dog cannot find its way home.

(34-35)

34. What is talked about in the newspaper report?

(A) Some animals and plants from abroad grow better in New Zealand.

(B) Some animals and plants from New Zealand are very popular in Taiwan.

(C) In Taiwan, some animals and plants from New Zealand do not grow well.

(D) In New Zealand, some animals and plants from abroad do not hurt nature.

35. What does the reading say about fire ants?

(A) They are afraid of light.

(B) They come from South America.

(C) They look as bright as burning fire.

(D) They will attack each other for food.

36. What does Lin-hua’s mother ask her to do now?

(A) Feed her fish.

(B) Clean the floor.

(C) Check where her fish comes from.

(D) Find out whether the report is true.

高分突破解答篇

Part 1的15題照片題，以下提供各題的英文題目（即MP3所播放的內容），並附上答案與完整的中文翻譯，看看自己聽懂了多少！

1.

D (1). Judy is wearing a shirt with a heart on it. Which one is Judy?

茱蒂穿著一件心型圖案的T恤。哪一個人是茱蒂？

A (2). Danny is the shortest little boy. Which one is Danny?

丹尼是最矮小的男孩。哪一個人是丹尼？

B (3). Linda is holding hands with one little boy and one little girl. Both of them are shorter than Linda. Which one is Linda?

琳達和一位小男孩與一位小女孩牽著手。他們兩個人都比琳達矮。哪一個人是琳達？

2.

C (1). Mrs. Lin stopped by this fruit stand, but she could not find the fruit she wanted. Which of the following might be what Mrs. Lin was looking for?

林太太路經水果攤，但她沒看到想買的水果。林太太在找的可能是哪種水果？

(A) 西瓜

(B) 櫻桃

(C) 草莓

(D) 桃子

C (2). Mr. Chen is hungry and comes to this fruit stand. Which of the following might be what Mr. Chen ends up buying?

陳先生因肚子餓來到水果攤。陳先生可能會買哪種水果？

(A) 番石榴

(B) 木瓜

(C) 蘋果

(D) 葡萄

D (3). Which of the following statements about this picture is false?

關於此圖敘述，下列何者為非？

(A) 西瓜賣完了。

(B) 水果攤有很多桃子。

(C) 如果想買些櫻桃，這裡買得到。

(D) 水果攤老闆是一位老太太。

Part 2 單句理解題

I. Basic level 基礎題

以下提供I.基礎題40題的各題英文題目（即MP3所播放的內容）、完整中文翻譯、答案與關鍵解析，看看自己聽懂多少！沒聽出來的重點，讓關鍵解析幫你突破高分！

A 1. 他長得像他的祖父嗎？

(A) 是，他長得和他的祖父很像。

(B) 是，他非常喜愛他的祖父。

(C) 是，他當祖父了。

關鍵解析：like有不同詞性。(A)選項中，like為形容詞，意為「相像的」，與be動詞連用（Is he like…）；(B)選項中，like為動詞，意為「喜歡、喜愛」。根據題意與文法，答案為(A)。

C 2. 我餓了，我們可以吃飯了嗎，外婆？

(A) 不行，我不是你外婆。

(B) 不行，我們不能吃掉你外婆。

(C) 好，我們開動吧。

關鍵解析：題目「Can we eat, grandma?」，以逗點區分「Can we eat」和「grandma」兩者，代表eat後面不是接受詞「grandma」。根據題意與文法，答案為(C)。

B 3. 我好無聊！我想出去玩。

(A) 沒錯，你是個很無聊的人。

(B) 沒錯，我也想做點有趣的事。

(C) 沒錯，我也是個很讓人感到無聊的人。

關鍵解析：bored和boring代表「感到很無聊」和「讓人感到無聊」之意。前者是「某人感覺很無聊」，後者是「某件事情或某個人，讓他人感到無趣」。根據題意與文法，答案為(B)。

Part 3 篇章理解題

Part 3共有30篇，每一篇文章或對話，都會提供英文題目（即MP3所播放的內容）、完整中文翻譯與解答。針對較易出錯的題目，也提供關鍵解析，看看自己是否能聽懂文章大意，掌握重點得分！

(27-28)

Below is an ad of Carefree Helpline.

Mom hates. Dad forgets. Brothers and sisters never care.

Friends lie. People laugh. Even your dog turns away.

You feel lost. Nobody helps.

You talk. Nobody listens.

On Helpline: You talk. We listen.

We listen to all you would like to share.

It costs nothing to ask for help.

Call 080-911911 anytime, from Monday to Sunday.

Carefree Helpline cares for you, day and night.

To talk face to face, please call 080-122133.

中文翻譯

下面是愛無憂生命熱線（Carefree Helpline）一則廣告。

你是否覺得被父母憎恨遺忘，

你是否覺得遭兄弟姊妹忽視，

你是否覺得只聽到朋友的謊言，人們的嘲笑，

甚至你的愛犬都離你而去。

你感到迷失，卻沒有人給予協助。

你張開嘴，卻沒有人傾聽。

這條生命熱線，你說話，我們傾聽。

我們傾聽所有你想分享的話語。

尋求幫助無價！

請撥打080-911911，

週一至週日，從白天到夜晚，任何時間，

生命熱線關心您！

一對一面談，請撥080-122133。

C 27. 愛無憂生命熱線沒有包含哪項服務？

(A) 它們傾聽人們的困難。

(B) 人們可以尋求一對一面談。

(C) 它們替有需要的人募款。

(D) 人們可以在任何時間來電。

B 28. 文中「你的愛犬離你而去（turns away）」為何意？

(A) 你的狗咬了其他人。

(B) 你的狗不關心你。

(C) 你的狗被踢了之後跑走。

(D) 你的狗找不到回家的路。

(34-36)

Lin-hua: Mom, can I put my pet fish into the river?

Mom: No! When you bought it, you told me you’d take care of it, remember?

Lin-hua: But now I want it to live free.

Mom: I think you’re just tired of keeping it. Also, if your pet fish comes from another country, it may bring some problems for the living things in our country after you put it into the river. Haven’t you heard about the fire ants from South America? Since they were brought into Taiwan, they’ve made lots of trouble for the animals and plants here.

Lin-hua: But I read a newspaper report which said that in New Zealand, animals and plants from other countries aren’t always trouble-makers. With these new friends, New Zealand has become a country with many different kinds of animals and plants.

Mom: Well, I just want you to think twice before you do anything. Now, the floor is dirty because of your jumping fish. Please go mop the floor.

林華：媽，我可以把我的寵物魚拿去小河放生嗎？

媽媽：不行！你買魚的時候告訴我，你會好好照顧它，還記得嗎？

林華：但是現在我希望它能自由生活。

媽媽：我覺得你只是不想再照顧它了。再說，如果你的寵物魚是來自其他國家的物種，你把它丟進我們國家的小河中，可能會為其他生物帶來麻煩。你沒聽過南非的火蟻嗎？自從南非火蟻被帶進台灣後，它們對這裡的動植物造成不少問題。

林華：但我讀到報紙一篇文章寫說，在紐西蘭，不全然把外來動植物看作是麻煩製造者。新物種讓紐西蘭成為擁有多元生物的國家。

媽媽：我只是希望你做任何事之前，都能先謹慎思考。你的寵物魚活蹦亂跳，地板都髒了。去把地擦乾淨吧。

D 34. 報紙文章提到什麼？

(A) 外國動植物在紐西蘭生長得更好。

(B) 來自紐西蘭的外國動植物在台灣很受歡迎。

(C) 在台灣，來自紐西蘭的動植物適應不良。

(D) 在紐西蘭，來自國外的動植物不會傷害環境。

B 35. 文中對於火蟻的描述為何？

(A) 火蟻怕光。

(B) 它們來自南美。

(C) 它們看起來有如燃燒的火焰一樣亮。

(D) 它們為了爭奪食物互相攻擊。

B 36. 林華的媽媽要她怎麼做？

(A) 餵魚。

(B) 清地板。

(C) 查出魚的來源。

(D) 找出報告是否屬實。

試題篇

Part 1 圖片理解題

I. 照片題

此部分共收錄15題照片題。每一題有一張照片，以及相關問題共三題。請仔細看這張圖，並注意聽MP3所播放的三個相關問題，每題皆有A、B、C、D四個選項。請依照問題，選出一個最適合的正確選項，每題僅播放一次。

1.



(1). Judy is wearing a shirt with a heart on it. Which one is Judy?

(A) A

(B) C

(C) D

(D) F

(2). Danny is the shortest little boy. Which one is Danny?

(A) B

(B) D

(C) E

(D) F







2.



(1). Mrs. Lin stopped by this fruit stand, but she could not...

試題篇
Part 1 圖片理解題
I. 照片題
II. 圖片題
Part 2 單句理解題
I. Basic Level 基礎題
II. Advanced Level 進階題
Part 3 篇章理解題
高分突破解答篇
Part 1 圖片理解題
I. 照片題
II. 圖片題
Part 2 單句理解題
I. Basic Level 基礎題
II. Advanced Level 進階題
Part 3 篇章理解題

試題篇
Part 1 圖片理解題
I. 照片題
II. 圖片題
Part 2 單句理解題
I. Basic Level 基礎題
II. Advanced Level 進階題
Part 3 篇章理解題
高分突破解答篇
Part 1 圖片理解題
I. 照片題
II. 圖片題
Part 2 單句理解題
I. Basic Level 基礎題
II. Advanced Level 進階題
Part 3 篇章理解題