更快！更好！就更有效率─1300句關鍵英文會話（附贈練口說練聽力MP3，一張光碟兩種用法）

Unit 01你可以陪我去血拼嗎？拜託！

先讓外國人聊給你聽！ (Track 001)

Mary: Hello, Susan. Are you free1 on Saturday?

Susan: Yeah. I have nothing to do on Saturday. What about you?

Mary: Me, too. I want to go shopping. I heard that many new stores2 have opened on the main3 street. But I can’t find anyone to accompany me there.

Susan: OK, I see. Maybe4 I can accompany you there. Then what do you want to buy?

Mary: It is very hot now. I want to buy some summer clothes5.

Susan: Okay. No problem6.

Susan: By the way, when and where shall we meet7 on Saturday?

Mary: 9 o’clock at my home. Is it OK with you?

Susan: All right.

Mary: It’s really kind of you to accompany me there, Susan.

Susan: We are good friends, aren’t we?

有聽沒有懂？先搞定關鍵單字！ （Track 002）

1 free [fri] 形 有空的 同 available 有空的

Are you free now? Can you have dinner with me?

你現在有空嗎？可以跟我共進晚餐嗎？

2 store [stor] 名 商店

There are many small stores in this town.

這個市區有很多的小店。

3 main [men] 形 主要的

At first, you should know the main idea of what he said.

首先，你要知道他說的話的主要意思。

4 maybe ['mebi] 副 也許

Maybe you will like this city if you stay here longer.

如果你在這兒待久一點，也許就會喜歡這座城市了。

5 clothes [kloz] 名 衣服

Girls often buy a lot of clothes when they go shopping.

女孩子們逛街時，時常都會買很多的衣服。

6 problem ['prAblDm] 名 問題

In fact, what he said can’t solve the problem.

事實上，他說那些話並無法解決問題。

7 meet [mit] 動 見面

We will meet each other at the bus station.

我們將在公車站和彼此碰面。

關鍵必勝！不可不知的重點句型 （Track 003）

相不相信一招半式就可以勇闖天下？你可以的！好好牢記、運用每一個重點句型，你就能輕輕鬆鬆出英文成章！記住，多一顆☆就多一點點難度，你可以從最簡易一路學到最高級的用法喔！

Are you free…?

……時候有空？

☆ Are you free on Friday? 你星期五有空嗎？

☆☆ Are you free this afternoon? 你今天下午有空嗎？

☆☆☆ Are you free on September 21st? 你9月21日有空嗎？

☆☆☆☆ Are you free on the 11th of this month? 你這個月11號有空嗎？

☆☆☆☆☆ Will you be free, say, 3 weeks from now? 3個禮拜後你會有空嗎？

一點點文法小教室





What about…?

……怎麼樣？

☆ What about you? 你覺得怎麼樣？

☆☆ What about this Sunday? 這個星期天怎麼樣？

☆☆☆ What about going shopping this weekend? 這個週末去逛街好嗎？

☆☆☆☆ What about we meet for lunch? 我們一起吃午餐怎麼樣？

☆☆☆☆☆ You took all the pretty clothes. What about me? 你把全部漂亮的衣服都拿走了。那我要怎麼辦？

一點點文法小教室





Is it OK…?

……可以嗎？

☆ Is it OK with you? 你可以嗎？

☆☆ Is it OK to leave my bag here? 我把包包放在這裡可以嗎？

☆☆☆ Is it OK for me to try it on? 我可以試穿這件衣服嗎？

☆☆☆☆ Is it OK if we meet at 5:30 in the morning? 我們早上五點三十分碰面可以嗎？

☆☆☆☆☆ I don’t know if it is OK for me to spend so much money. Let me call my husband first! 我不知道我可以花這麼多錢嗎？讓我先打個電話問我老公一下！

一點點文法小教室





原來如此！─ 中文篇

瑪麗：哈囉，蘇珊。妳週六有空嗎？

蘇珊：有啊，我週六沒什麼事。妳呢？

瑪麗：我也是。我想去逛街。聽說大街上開了好多新店。但是我找不到人陪我去。

蘇珊：好，原來如此。我應該可以陪你去吧。那麼，妳想買些什麼東西呢？

瑪麗：現在天氣很熱。我想買一些夏天的衣服。

蘇珊：好的。沒問題。

蘇珊：順便問一下，我們週六幾點在哪兒碰面呢？

瑪麗：九點在我家，妳可以嗎？

蘇珊：好啊。

瑪麗：蘇珊，妳真是太好了，願意陪我去逛街。

蘇珊：我們是好朋友，不是嗎？

【專欄1-揪出你的中式英語】

你有沒有發現中式英語常常會不知不覺地混進我們的對話中？以下幾個是在買東西的過程中，我們容易說得不道地的句子，來看看你知不知道下面這些中文句子如果說成英文的話，哪句才是對的吧！

1. 它只要 100 美元。

A. It only costs $100.

B. It only spends $100.

發現了嗎？正確的句子應該是A。cost 和 spend 都有「花錢」的意思，但是主詞是

物品時，就只能用 cost。

2. 我想買保濕霜。

A. I am thinking of buying a moisturizer.

B. I think to buy a moisturizer.

發現了嗎？正確的句子應該是A。第二個句子是從「我想買保濕霜。」直譯而來。只

有第一個句子才是道地的表達方式。而且，I am thinking of...（我想……）準確的

表達了購物者當時的想法，很有現實感。

3. 你想買多少？

A. How much do you want?

B. How many kilos do you want?

發現了嗎？正確的句子應該是B。第一個句子完全是從「你想要買多少？」直譯過來

的，雖然語法上沒有問題，但是在這個情景中，這個表達卻是不怎麼符合語言習慣

的。另外需要注意的是，how much...?（……要多少錢？）在購物用語中一般是用

來詢問價錢，而不是詢問數量多少。因此，第二個句子才是正確的表達。

4. 您能告訴我這個的價格是多少嗎？

A. Could you tell me how much it is?

B. Could you tell me how much is it?

發現了嗎？正確的句子應該是A。觀察句子可以發現，How much is it?（這個的價格是多少？）已經變成一個子句。那麼，它就不能再保持原來的疑問句型了，而要改用陳述語句才對。

5. 你真是太好了，願意陪我去逛街。

A. It’s really kind of you to accompany me there.

B. It’s so good of you to go there with me.

發現了嗎？正確的句子應該是A。第二個句子是從「你真是太好了，願意陪我去逛

街。」直譯過來的，這是中式英語。說一個人好，應該用 kind 而不是 good。所

以，我們應該像第一個句子那樣，用上 It’s kind of sb. to do sth.（某人如此好心

做……）這個句型才對。不僅道地，而且也很準確。

6. 請問，我能看看那個手機嗎？

A. Can I have a look at that phone, please?

B. Can I look at that phone, please?

發現了嗎？正確的句子應該是A。look at 專指「看」這個具體動作，而 have a

look at 雖然也有「看」的意思，但是它更強調主語「看一看、看看」這個打算或是

想法。這個句子本身就是在尋求賣家的意思，問是否可以看一下手機，因此，have

a look at 顯得要更貼切。

7. 您最好選擇一個名牌產品。

A. You’d better to choose a famous brand.

B. You’d better choose a famous brand.

發現了嗎？正確的句子應該是B。You’d better... 這個句型的後面接續的是動詞原

形，而不是動詞不定詞形式。這個要特別記一下喔！

8. 再給我們點優惠吧。

A. Can you be a little lower?

B. We have to ask for another price reduction.

發現了嗎？正確的句子應該是B。第一個句子是從「你能再給我們優惠點嗎？」直譯

過來的。而第二個句子並沒有用疑問句，而是使用陳述句，意思的表達更貼切。

Unit 01你可以陪我去血拼嗎？拜託！

先讓外國人聊給你聽！ (Track 001)

Mary: Hello, Susan. Are you free1 on Saturday?

Susan: Yeah. I have nothing to do on Saturday. What about you?

Mary: Me, too. I want to go shopping. I heard that many new stores2 have opened on the main3 street. But I can’t find anyone to accompany me there.

Susan: OK, I see. Maybe4 I can accompany you there. Then what do you want to buy?

Mary: It is very hot now. I want to buy some summer clothes5.

Susan: Okay. No prob...

前言
使用說明
Part 1 不平凡的平凡人：用英文聊五四三
Chapter 1 買東西也要說英文
Unit 01你可以陪我去血拼嗎？拜託！
Unit 02說實話，我穿這件看起來怎麼樣？
Unit 03 嗯……先拿個中號來試穿一下！
Unit 04 什麼？跳樓大拍賣！
Unit 05 再算我便宜一點啦～
Unit 06 哇！超市裡的東西好多！
Unit 07 好乾，救救我的皮膚吧！
Unit 08 這件T恤到處都是洞，請幫我換一件
Unit 09 一台多功能的微波爐？我買了！
Unit 10 這裡有賣新鮮的葡萄嗎？
【專欄1-揪出你的中式英語】
Chapter 2 吃東西也要說英文
Unit 01 小籠包、糖醋排骨、炒飯……太多選擇了啦！
Unit 02 「今日特餐」是有什麼特別的？
Unit 03 他的食量真的嚇到我了！
Unit 04 先給我一杯咖啡好了
Unit 05 我不要喝酒，它讓我的臉紅通通
Unit 06 歡迎光臨好夥伴速食店
Unit 07 這不是義大利美食！
Unit 08 法國料理好好吃，我的口水……
Unit 09 明天來去野餐！
Unit 10 老爸原來是大廚！
【專欄2-揪出你的中式英語】

Chapter 3 住下來也要說英文
Unit 01 我想預定一間單人房
Unit 02 不好意思，可以換成雙人房嗎？
Unit 03 麻煩你，我想退房
Unit 04 那個房間還沒租出去吧？
Unit 05 我對那間公寓還蠻有興趣的
Unit 06 搬這件傢俱的時候要小心點喔！
Unit 07 天啊，也太亂了！我們來大掃除吧！
Unit 08 去跳蚤市場買傢俱？好點子！
Unit 09 床要放在哪裡？
Unit 10 呃……你好，你是新搬來的嗎？
【專欄3-揪出你的中式英語】

Chapter 4 走透透也要說英文
Unit 01 上路前先加個油！
Unit 02 呃……我想我恐怕迷路了
Unit 03 請問，我該在哪一站下車呢？
Unit 04 Taxi！請載我到機場
Unit 05 我可以把坐票換成臥舖票嗎？
Unit 06 搭地鐵輕鬆玩市區
Unit 07 噢，這一次不要再暈船了
Unit 08 早！我想辦理登機手續
Unit 09 空服員，我可以喝點東西嗎？
Unit 10 讓我看一下你的護照好嗎？
【專欄4-揪出你的中式英語】

Chapter 5 到處玩也要說英文
Unit 01 一起去看《哈利波特：混血王子的背叛》
Unit 02 明天公司要舉辦大型派對耶！
Unit 03 「啦～啦～啦」KTV裡放聲高歌
Unit 04 一起去露營？不過要小心有熊出沒
Unit 05 我怕我會聽交響樂聽到睡著耶～
Unit 06 嗯……從木乃伊開始看起吧！
Unit 07 真希望我也會彈鋼琴
Unit 08 把牌咖通通都找來吧！
Unit 09 「呼～」露天溫泉真是太棒了
Unit 10　你一定要試試台灣的夜市小吃
【專欄5-揪出你的中式英語】

Chapter 6 顧健康也要說英文
Unit 01 嗯……該來個健康檢查了
Unit 02 啊～肚子好痛
Unit 03 你什麼地方覺得不舒服呢？
Unit 04 我的牙疼得厲害！
Unit 05 我動了一場手術
Unit 06 來試一下馬殺雞！
Unit 07 我再也不想看起來壯得像頭牛似的！
Unit 08 能打擾您一會兒嗎？
Unit 09 去健身房運動囉！
Unit 10 為什麼不做些戶外活動呢？
【專欄6-揪出你的中式英語】

Part 2 我是話題王：用英文談最夯話題
Chapter 7 讓我們來聊一聊時尚
Unit 01 哇，妳穿這件裙子看起來好漂亮！
Unit 02 嗯……品牌等於品質？
Unit 03 這樣穿才是NBA球星啊！
Unit 04 你聞起來好迷人喔！
Unit 05 這是今年夏天最流行的髮型！
Unit 06 看看我的指甲，漂亮嗎？
Unit 07 選對飾品，幫你大加分！
Unit 08 化妝品的廣告真是誘人耶！
Unit 09 自己開車真的很酷！
Unit 10 這就是我的理財方式
【專欄7-揪出你的中式英語】

Chapter 8 讓我們來聊一聊3C情報
Unit 01 多虧手機，世界變得越來越小了
Unit 02 3G到底是什麼東西啊？
Unit 03 要怎麼選一台好的數位相機？
Unit 04 哇，一台迷你電腦耶！
Unit 05 帶著音樂和電影趴趴走
Unit 06 上網血拼也可以很嗨喔！
Unit 07 安裝Skype就可以和朋友聊到口乾舌燥
Unit 08 先刷了再說！
Unit 09 GPS─路癡的救星出現了！
Unit 10 手指好癢，我也想要一台PSP
【專欄8-揪出你的中式英語】

Chapter 9 讓我們來聊一聊時事
Unit 01四川大地震實在是太可怕了
Unit 02 R.I.P.─麥可傑克森
Unit 03這次日全蝕只有在長江流域的人才看的到！
Unit 04 H1N1，這個病毒的名字聽起來好厲害！
Unit 05小林村被莫拉克颱風給滅了
Unit 06你真是個瘋狂的哈利波特迷啊！
Unit 07那是山寨機啦！
Unit 08水是生命之源，你不知道嗎？
Unit 09僧多粥少，待業的人該怎麼辦呢？
Unit 10報紙會不會有一天全部消失？
【專欄9-揪出你的中式英語】

前言
使用說明
Part 1 不平凡的平凡人：用英文聊五四三
Chapter 1 買東西也要說英文
Unit 01你可以陪我去血拼嗎？拜託！
Unit 02說實話，我穿這件看起來怎麼樣？
Unit 03 嗯……先拿個中號來試穿一下！
Unit 04 什麼？跳樓大拍賣！
Unit 05 再算我便宜一點啦～
Unit 06 哇！超市裡的東西好多！
Unit 07 好乾，救救我的皮膚吧！
Unit 08 這件T恤到處都是洞，請幫我換一件
Unit 09 一台多功能的微波爐？我買了！
Unit 10 這裡有賣新鮮的葡萄嗎？
【專欄1-揪出你的中式英語】
Chapter 2 吃東西也要說英文
Unit 01 小籠包、糖...