CG日本史 12 大奧與江戶的女人

本書試著透過CG技術x浮世繪史料，
以影像的方式重現江戶時期──
江戶女子的武家風範x日本史上最龐大的女性職場「大奧」！

　　「將軍大人，駕到！」常看大河劇的你，是不是對這句話感到非常熟悉呢？
　　你知道連結中奧與大奧的將軍專用通道叫什麼嗎？
　　整個大奧的空間是什麼樣子？
　　在大奧有哪些規矩必須遵守？
　　大奧裡的女性又過著什麼樣的生活？
　　每天晚上最重要的就是侍寢將軍，又會有哪些現代人覺得不可思議的房事秘辛？
　　而生活在江戶的女人，有我們所想像的含蓄低調嗎？
　　她們有著各種身份與職業，這中間又有什麼樣的權力結構？
　　住在煙花巷弄裡的遊女、以及立足於萬人之上的花魁，又是憑什麼樣的本事傾倒眾生？
　　
　　本集CG日本史12【大奧與江戶女子】，將再次帶你穿越時空，來到四百多年前江戶城，親自體驗江戶生活的迷人之處，一窺這個時代女性的萬千風情，再次享受「一日江戶人」的樂趣！

系列介紹

　　CG，指的是Computer Graphics，也就是利用電腦繪圖軟體所製作的數位影像，可廣泛應用於電玩遊戲、動漫創作、藝術設計或建築藍圖等等。

　　【CG日本史】系列，由日本實葉社所集結出版，2012年由楓葉社授權代理。本系列一套共24冊，透過3D影像技術，佐以龐大的史實資料與部份推測想像，擬真重現日本上古史到明治維新時期，人物涵括戰國大名到幕末志士，讓讀者可藉由本系列，一覽其歷史時空、文化樣貌、建築構造，以及戰場風雲，感受到親臨現場的震撼力！

　　★ 歷史名人：(土反)本龍馬、戰國信長戰記、豐臣秀吉與天下統一、真田幸村、伊達政宗
　　★ 忠臣志士：石田三成與直江兼續、高杉晉作與長州藩、直江兼續與上杉軍團、忠臣藏、新選組
　　★ 穿越時空：古代日本、從飛鳥到平城京、戰國名城與戰役、戰國大攻城戰、穿越到八百八町的江戶
　　★ 事件再現：織田信長與本能寺之變、黑船與幕末動亂、明治與文明開化、激□川中島、決戰關之原
　　★ 江戶文化：大奧與江戶的女人、江戶的娛樂、大江戶事件簿、江戶的風景

　　（尚未出版之書籍名稱皆為暫譯，正確名稱請以新書上市後為主）

作者簡介

雙葉社

　　創立於昭和23年（1948年），以出版雜誌為主，亦發行小說及成人寫真書，在華文地區較為有名的出版品有《蠟筆小新》及《魯邦三世》。

中村宣夫

　　畢業於東京設計學院商業設計科，之後從事廣告指導設計、CG製作（以遊戲背景為主）等工作。1998年在「SKIP City Creative Human 大賞1998」獲得金牌獎，得獎作品為「江戶浮世澡堂全景」。2005年8月28日富士電視台播放的「暑假特別節目－－平成教育委員會」中，也曾介紹該作品。在【CG日本史系列】擔任的作品有《穿越到八百八町的江戶》、《江戶的風景》、《江戶的娛樂》。

　　網站：www.geocities.jp/yumetoikiru/edo/edo-1.html

金山初美（HONEY）

　　熱衷於「江戶的可視化」研究，將其當成江戶研究的一環，並且對於建築相關研究特別有興趣。CG作品等都發表在自己架設的網站「江戶曆」，在【CG日本史系列】擔任的作品有《江戶的風景》、《江戶的娛樂》。

　　網站：homepage1.nifty.com/hakka/edo/ 

保(土反)宗雄

　　1961年出生，現為自由CG創作者。主要著作包括【超精密3D CG系列】《日本軍傑作機》、《零式艦上戰鬥機》、《日本軍試作機》、《德軍試作機 計畫機》、《日美航空決戰－1941~1944》《日本軍試作機　計劃機》，在【CG日本史系列】中則負責《江戶的娛樂》。

　　網站：www.ne.jp/asahi/green/wave/

04 她們知道人生有「更上一層樓」的機會
夢想成為枝頭鳳凰的江戶女人

【第一章 大奧中女性的生活】
06 日本史上最龐大的女性職場：潛入江戶城大奧！
女性憧憬的最高地位∕夢想中的大奧工作
10 引領將軍前往後宮的唯一空間：御鈴走廊
16 大奧女中的居住區：窺探女子宿舍──長局
18 女中們的紓壓方式
20 是活在籠中的鳥兒？還是華麗的人偶？
御台所的生活∕御台所像人偶般的一天
24 讓天章院的貼身中□來告訴你！
幕末大奧最強的婆媳：天璋院篤姬與和宮的生活樣貌
26 東京大學清水教授研究室「特別企劃」：大奧女中眼中的風景

【第二章　武家女子．商家女子】
30 財力及權力僅次於將軍家的 大大名家公主的生活樣貌
窮極無聊的公主生活∕武家的節慶習俗∕諸大名的夫人
38 瘦到乾癟如柴也要保持體面！下級武士之妻才是武家女性模範
御家人妻子的奉獻
42 落落大方的江戶女子正是商家支柱
商家老闆娘與女性店員
44 江戶女子的美容事典：美容圖鑑

【第三章　生活在市井中的女子】
48 各種身分、職業的人所居住的下町
遇見市井中的女子
50 庶民家的媽媽天下第一！
巷內長屋的「山神」 商家VS巷內長屋 廚房對決！
54 私塾幾乎就像做義工：知識從業人員∕私塾老師
56 小妾也有薪水，可說是不勞而獲！？
瀟灑女子的代名詞：才藝師傅

【第四章　生存於煙花世界的女子】
58 擄獲江戶男子的「浮世極樂」
以身體來 換取生存的女子
60 孕育出江戶流行受眾人崇拜──花魁
62 夢想著有一天成為花魁
新造、部屋遊女的一天
64 吉原的底層：羅生門河岸與花柳巷∕江戶市中的私娼

前言

大奧、武家、町屋、市井、吉原……江戶女子 各式各樣的人生樣貌
夢想人生如升官圖一般 成為枝頭鳳凰的江戶女子

　　提到江戶時代的女性，現代人的腦中會浮現出什麼樣的印象呢？是在男尊女卑的社會中一生扶持丈夫的妻子？還是低調含蓄的日本傳統女性？其實，她們在江戶女性中只佔一小部分。當時有地位與權力能與大大名匹敵的單身職業婦女，也有數千名員工全是女性的職場，而在這個職場中，甚至出現連現代人都會大吃一驚的金字塔型權力構造。

　　前面提到的職場，就是占據江戶城本丸御殿將近一半面積的大奧。大奧給人的第一印象，不外乎出現在現代戲劇、電影中，交織女性間愛恨情仇與陰謀詭計的世界，然而事實並非如此。福澤諭吉曾在《女大學評論》中提到，大奧女中擁有不輸給西歐女性的堅毅，是日本女性的理想模範，她們可說是當時女性的最高憧憬。

　　商人及農民的女兒，也有機會進入大奧擔任最下級的女中或下女的職務。她們的工作即使只是為大奧女中打雜，仍然能夠鍍上江戶城相關人員的閃亮金箔，在新娘修行中取得值得驕傲的特殊地位。此外，能夠面見將軍的高位者以一生奉公為前提進入江戶城，如果不成為側室，就一輩子都在江戶城中單身度過。因此，下級女中在世間仍然珍貴而搶手，足以讓她們覓得金龜婿，嫁入武家或富裕的商家。大奧成立之初，五代將軍綱吉的生母桂昌院，就是一個從商人女兒爬上將軍生母地位的實例，也證明麻雀變鳳凰的故事是有可能發生的。

　　無論是在煙花世界還是市井街頭，江戶女性為了充分活用自己的價值而採取積極的行動，並且展現出旺盛的生命力，對她們愈了解，其姿態也就愈鮮明。更驚人的是，江戶時代也留下許多客觀描繪她們姿態的升官圖遊戲。「再前進一格也好」這個遊戲中，應該也包含了她們對於成功人生的欲望吧！

　　電腦繪圖（CG）實現了我們想要窺探這些江戶女性生活樣貌的渴望，這次我們以萬治年間（1658~1661）江戶城本丸御殿的圖面為基礎，挑戰重現當時的大奧，而將軍綱吉在位的元祿年間，大奧也幾乎是相同的樣貌。此外，我們也透過CG優異的表現力，重現各種身分及職業的女子的生活百態。

　　我們除了參考各種學說與資料之外，也加上獨自的解釋，因此無法斷言在學術上一定正確。而我們想要透過紙面表達的是，在江戶時代嚴格的身分制度下，女性能夠超越身分的藩籬，過著男人所無法想像的不斷晉升的人生。如果能讓各位讀者感受到這點，將是我們莫大的鼓勵。

　　1. 封面：CG∕大奧整體再現、大奧御鈴走廊、浮世繪∕《奧奉公出世雙六》東京學藝大學附屬圖書館藏

　　2. 目錄背景∕大奧御鈴走廊、浮世繪∕《風俗畫報　千代田之大奧》揚洲周延畫　日本國立國會圖書館藏

　　※本書採用的金額參考文化、文政年間匯率，以一兩＝7,000文＝4萬5,000日元換算。江戶時代匯率屬於變動制，隨著時代而改變。

　　※本書中提到的日期基本上採用陰曆（舊曆）。但也有部分以西曆表示。