床底下的女人：歐思小說選

揭露現代社會中人為處境的荒謬感，
大膽將人推向生存意義的極端──
〈床底下的女人〉〈教師辦公室〉
德國小說家馬庫士．歐思　展現不同風格
令人戰慄又痛快淋漓的諷刺傑作

　　★本書收錄〈床底下的女人〉、〈教師辦公室〉兩篇傑作

　　〈床底下的女人〉

　　她有潔癖。她有怪癖。她喜歡打掃，能把房間內無人注意到的髒汙細節清潔得毫無痕跡。

　　她注意細節，研究細節，收集細節。然而她沒有自己的生活細節，只有這些住客的。

　　她只是個打掃飯店客房的女傭。

　　一天，她無意間鑽進了一間客房的床底下，度過一晚，從此，她的生命開始被一張張的床底空間填滿，她的人生開始有了冒險、刺激、意義與活力。

　　她開始渴望與他人接觸。然而當她伸出手──床底下的冒險將會把她的人生帶向何處？

　　〈教師辦公室〉

　　他是個戰戰兢兢的候補教師。自從他第一天到這所中學來面試，事情就往失控的方向急速轉過去。首先是校長耳提面命的支撐學校體系的四大支柱「害怕、痛苦、表象、謊言」，然後是各式各樣的官僚規定與罰則，以及種種與教學無關的工作與任務，派系鬥爭，校長心腹，間諜，地下反抗……在在將他逼得神經緊繃，瀕臨崩潰。最後的一根稻草會是什麼？

作者簡介

馬庫士．歐思

　　1969年生於德國費爾森（Viersen），現居卡爾斯魯爾（Karlsruhe）。他的小說已譯為十四種語言，並獲得許多獎項，其中包括2000年開放麥克風（open mike）獎、2002年諾因史法茵州文學獎、2003年馬堡文學獎、2003年林布文學獎、2006年亨利．海涅文學獎、華特．史考特獎、羅畢爾最佳歷史小說金獎等；以及近年獎項如2008年巴登符騰堡州文學獎金、克拉格福特（Klagenfurt）奧地利電信文學獎、北萊茵州文學獎等。為當今德國文壇備受矚目的小說家。

　　目前已出版著作有：《在棺材後面，誰去了哪裡？》、《身體》、《卡塔莉娜》、《逃亡練習》、《紡紗腦》、《被帽子吞噬的男人》等。

譯者簡介

彤 雅立

　　1978年生於臺灣臺中，以鑽研電影與德語文學翻譯為業。著有詩集《邊地微光》（女書）、《月照無 眠》（南方家園），譯有艾芙烈．葉利尼克《美妙時光》（商周）、法蘭茲．卡夫卡《給米蓮娜的信──卡夫卡的愛情書簡》（書林，合譯）、《被帽子吞噬的男人》（繆思）等書，主編並翻譯《月照無眠詩聲雜誌》。

楊夢茹

　　東吳大學中文系畢，法蘭克福大學德國文學博士候選人，著有《從憂鬱到豐美 歌德的精彩人生》，譯有《恐懼的原型》等十餘冊書籍。