源氏物語祕帖：翁(陰陽師外傳)

　　世間讀者或許都認為《源氏物語》是部戀愛小說，
　　但是，這部小說其實寫的是「物」。「妖物」的「物」……
　　「對不起，這是部傑作。」－－夢枕獏

　　源氏物語X陰陽師－－日本古典文學經典與當代文學大師的絕妙結合！

　　首次挑戰改編最具份量的日本文學《源氏物語》，夢枕獏重新詮釋日本第一風流美男子

　　光明的光源氏v.s.晦暗的陰陽師蘆屋道滿，抽絲剝繭日本古史與人心戀妒的雙重糾葛！

　　日本平安時代最富盛名的風流美男子光源氏，周旋在眾多女性之間，多采多姿的戀情令人羨煞；然而，多情溫柔如他，也有對戀情束手無策的時候。妻子葵之上懷孕本是喜事，卻莫名遭到妖物作祟，宮中的陰陽師皆無計可施，妖物仍然盤踞在妻子體內不去，源氏遂轉而求助行事詭異、名聲不佳的民間陰陽師－－蘆屋道滿。

　　蘆屋道滿果然不負所託，高明手法抽絲剝繭，真相呼之欲出。原來源氏情婦六条夫人曾在一次祭典出遊中遭到葵之上的車行隨從當眾作弄羞辱。自恃甚高的她，懷抱著對源氏濃烈的思念、對自尊橫遭踐踏的深重恥辱感、以及對葵之上與其他源氏情人的嫉恨，無從化解，竟令她在睡夢中成了作祟的生靈。

　　然而，事情只是這麼簡單嗎？原來，六条生靈作祟只是真相的一角。依然占據葵之上意識的妖怪對源氏和道滿拋出一道謎題：

　　在地底迷宮深處的黑暗中，獸頭王用黃金杯喝著黃金酒，哭泣著

　　－－這，究竟是什麼意思？連百鬼夜行之首的大妖怪都認不出的妖異到底是何方神聖？祭祀日本神祇的廟宇之中又藏著什麼不為人知的祕密？在「戀情」與「神怪」交錯纏結的兩大謎團之中，源氏本人身上又蘊藏著什麼謎題？

　　「這件事不會在短時間內結束。這只是剛開始而已……」
　　「什麼事剛開始呢？」
　　「宴會。」
　　「宴會……」
　　「沒錯。」
　　「到底是什麼宴會呢？」

　　「男人與女人，人與獸，陰與陽，愛戀與悲哀，過去與未來，菩薩與阿修羅，地獄與極樂，黑暗與光明，神祇與妖鬼，人與人之間的……」

本書特色

　　夢枕獏在寫作了二十五年的「陰陽師」中，將民間傳說和經典怪談文學賦予新的樣貌，也讓「妖怪鬼魅」與「人性」作了更深沉緊密的結合：妖怪不只是人類對外在未知事物的恐懼不安，也不只是人性醜陋面的投射或鏡像，更成了人性的沿伸。妖，多半時刻其實就是人的深層內在。

　　《源氏物語》是日本家喻戶曉的戀情文學代表作，以風流多情的光源氏為中心所發展出的種種戀情故事。儘管夢枕笑說他受不了源氏的個性，但正因這種種戀情的糾纏，夢枕大膽地重新塑造了一個性格迥異的源氏，強烈映襯了思慕情愛中錯綜複雜的因果。此外，夢枕更少見地在故事中揉入歷史解謎元素，讓故事形成雙螺旋的謎團結構（這也令人想起夢枕早期的幻想小說代表作《吞噬上弦月的獅子》）（笑）。光暗對比的源氏vs蘆屋道滿，正妻葵之上vs情婦六条，本地神明vs異國神等，在在互相呼應，為小說增添不少解讀的趣味。

作者簡介

夢枕 獏

　　一九五一年生於神奈川縣小田原市。一九七三年畢業於東海大學日本文學系。一九七七年，於《奇想天外》雜誌上發表〈青蛙之死〉而初出文壇。除了廣受讀者好評的「陰陽師」、「狩獵魔獸」、「餓狼傳」等各系列作品外，更在山岳小說、冒險小說、詭異小說、幻想小說等領域，不斷令廣泛讀者為之入迷。為日本SF作家俱樂部會員、日本文藝家協會會員。

　　個人網站「蓬萊宮」：www.digiadv.co.jp/baku/

譯者簡介

茂呂美耶

　　日本埼玉縣人，生於臺灣高雄市，國中畢業後返日。一九八六至八八年曾在中國鄭州大學留學兩年。著有《物語日本》、《江戶日本》、《平安日本》、《傳說日本》、《歐卡桑的尖嘴兒子》、「戰國日本」系列、「字解日本」系列，譯有「陰陽師」系列、「半七捕物帳」系列、宮部美幸時代小說系列等。