流傳千年的阿拉伯神話故事

　　真主如何把混沌與虛無的世界變得多姿多彩？
　　一千零一個故事怎樣感動國王？
　　海盜辛巴達如何成為英雄？
　　阿里巴巴和四十大盜怎樣鬥智？
　　猴王子如何贏得美人歸？

　　所有最經典、最精彩的阿拉伯神話故事都在這本書裡，等待你擦亮神燈，幻化成七彩多變的文字風景。

　　阿拉伯神話構思奇妙、情節精彩生動，哲理深刻，內容涉及到了很多領域。其中有歷史典故、民間傳說、愛情故事、宗教故事、戰爭故事，可謂應有盡有，包羅萬象。故事的主角，有醜陋猙獰的妖魔鬼怪，也有美麗可愛的精靈，善良仁慈的神仙，還有大自然中的飛禽走獸，蟲豸花草等等。

　　本書所選取的阿拉伯神話故事，具有濃鬱的生活氣息和鮮明的民族特色，記錄了阿拉伯民族千百年來的社會變遷，閃耀著倫理、學術、文學的絢麗光芒，相信每一位看過本書的讀者，都會有這樣的感觸：這是一本極其好看的書，絕對超值，不可不讀！

作者簡介

夏妍

　　阿拉伯語文學系畢業，約旦大學進修。醉心於伊斯蘭文化，喜歡藝術與旅遊。目前從事翻譯與口譯工作。

第一章 神祕古國的奇人奇事
宇宙和人類的創造者──全能的真主
宰相愛女拯救萬千百姓──一千零一夜
為和平與友誼而戰──正義海盜辛巴達
善良與智慧通往正義──阿拉丁神燈
壞脾氣的沒頭腦──最後的巨人歐格
為救慈父委曲求全──帥王子薩林
擺脫愚癡，一舉成名──學術大師哈曼丁
芝麻開門──阿里巴巴和四十大盜
非同一般的體驗──神奇的魔術師阿明
公主犯錯也受罰──不徇私情的克里姆
除惡揚善的三尺漢──醜男戛巴
我很醜但我很溫柔──贏得美人歸的猴王子
忘恩負義的下場──貪財的阿卜杜拉
千年美女做老婆──蘇里曼大帝的指環
充滿魔力的國度──銅城傳說
用金錢買名言──因禍得福的艾哈邁德
獨眼妖怪的考驗──小王子蘇爾坦
善良的獅子怪──魔鬼之子薩哈德
遭遇惡神──老翁阿里救商人
揮劍斬魔鬼──沉著勇敢的穆茲娜
忠心護主的好夥伴──神馬吉姆尼
殺死國王最愛的駱駝──勇敢者圖伽
勇鬥邪惡魔術師──孤女加米拉
智救群臣──足智多謀的宰相

第二章 真情澆灌出美好之花
為了幸福放手一搏──小鞋匠哈迪
讓丈夫心服口服──聰穎嬌妻卡加莎
用生命換來的友情──哈瓦爾與哈桑
巧施妙法懲治色狼──商人之妻普亞娜
忠誠的友誼──酋長之子與落魄商販
善良的男人娶好妻──老婆婆選婿
表裡如一的美人魚──哈爾王子娶妻
為愛不懼艱險──獵人赫曼與仙女卡莉爾
神婆相助求婚成功──落難王子巴西圖
謊言得不到幸福──阿米爾的真假妻子
少女真情感動神鳥──艾麗莎救兄
女扮男裝盼夫歸──王妃哲瑪妮
千里姻緣仙女牽──尋找真愛的米斯巴哈
帶著愛飛到妳身邊──巫師的象牙馬
養育之恩永不忘──麻雀少女娜達
惺惺相惜的情誼──牧羊人的兄弟情
美麗女孩變母鹿──王子智鬥老巫婆
孝順的兒子──不願獨活的漁人塔卡
一時失言丟了丈夫──變成飛鳥的塞克娜
青梅竹馬的愛情──至死不渝的櫻桃樹
用真心換真愛──海神之女海妮耶
後母殘忍拆散鴛鴦──玫瑰公主賽琳娜
女孩裙底的祕密──巫婆與狗腿
一個好漢三個幫──國王與皇后
惡毒皇后害國王──見義勇為的蘇爾坦
為朋友捨棄愛女──講義氣的哈倫
千里尋夫感動天神──萊比卜與瑪蒂哈
讓你愛上我的心──醜女萊米絲

第三章 受用一生的智慧箴言
詐欺遭報應──正義女神的警示
智慧是最寶貴的財富──見義勇為的阿卜努爾
花言巧語不可信──蠢漢與毛驢
勝利屬於勇敢者──有勇有謀的努埃曼
不聽勸告惹災禍──一意孤行的麥卜杜哈
莫信小人讒言──漁夫穆尼爾
天命不可違──神奇隱士穆薩
善意的謊言──聰明的哈基姆
好人有好報──懂得感恩的阿德南
嫌貧愛富的教訓──商人之子奈吉
金錢並非快樂之源──窮人拉比阿
用善良拯救嫉妒者──不計前嫌的哈薩尼
最「倒楣」的好朋友──慷慨的陶菲格
用學識對抗不公正──睿智的盲老人
好朋友是一輩子的財富──薩林和宰德
謙虛使人進步──回頭浪子奈迪
抱怨不如感恩──先知娶妻
恩將仇報不可活──漁夫智鬥惡魔
魯莽武斷鑄成大錯──無辜慘死的□
好色之徒的悲劇──娜娃爾的「美人計」
人心不足蛇吞象──貪婪受懲罰
善以待人必得善報──真誠的加齊
歷經憂患方顯安樂──胡馬木的規勸
放下仇恨化解恩怨──國王與飛鳥
捍衛屬於自己的榮譽──酋長之子復仇記

編輯序

　　無所不能的魔戒與神燈、空中飛行的毛毯、能隱身的頭巾、一夜就能建成的城堡……種種神秘事物將我們引入了夢幻般的阿拉伯神話世界。

　　本書所選取的神話故事分別從不同角度反映了古代阿拉伯及其周圍地區的社會現實，不愧為瞭解阿拉伯社會的一面鏡子。

　　書中的很多故事都表達了人們對美好生活的追求。在『阿拉丁和神燈』中，阿拉丁借助神燈，與公主結為夫妻，同時打敗了宰相、魔法師的種種陰謀，譜寫了一曲善戰勝惡的頌歌。在『醜男戛巴』的故事裡，從爐火中出現的小矮人戛巴，用手中的鐵棍打死了作惡的女巫，幫助受冤的王子成功復仇。諸如此類的故事，無論是現實的較量，還是借助神力的較量，最終真善美必然戰勝假惡醜。

　　愛情永遠是故事的主題之一。『小鞋匠哈迪』、『哈爾王子娶人魚公主』、『至死不渝的櫻桃樹』等都表現了有情人為了追求幸福而矢志不渝的決心。這些故事包含了人與人的愛情、神魔介入的愛情、人與神的愛情，但無論哪一種愛情，最終幸福還是存在於人間。

　　冒險故事是本書當中最動人心魄的篇章。『正義海盜辛巴達』是其中最膾炙人口的故事。

　　他前後七次出海，歷時十年之久。每次出海都九死一生，經歷了難以想像的災難。作者奇幻的想像，扣動讀者心弦，一波三折的情節描寫，更是令人叫絕。『獵人赫曼與仙女卡莉爾』是為了愛情所經歷的冒險。獵人赫曼為了尋找仙女，在白鴿的指引下，一路上戰勝了想置他於死地的巨型猛虎，禁受住了惡毒女妖的誘惑，還殺死了饑餓的大鷹，最終找到了心上人。

　　在這些探求未知世界的冒險、尋找愛情所經歷的冒險，及其他種種冒險中出現了大量的神奇之物，如飛馬、讓人長生不老的草汁、以及威力巨大的神戒指……均表現了人類企圖征服自然的願望。

　　阿拉伯神話故事是阿拉伯廣大人民群眾智慧的結晶，也是多民族文化交融和匯合的產物。

　　這些故事美妙動人，精彩的內容給人以愉悅，積極的精神激發了人的進取精神，多變的情節讓人生發出無窮想像和追求。

　　故事中的主角除了面目猙獰的妖魔、善良的精靈之外，牧民、漁夫、女僕等凡夫俗子也紛紛登台，成為書中的正面主角。這也是阿拉伯神話與其他神話的不同之處：時而借助於神和妖魔的力量，時而完全回歸現實的本身，在寫「神」的同時，更多體現了「人」。

　　在寫作方法上，這些故事的語言豐富優美，流暢自然，體現了民間文學的特色。同時還廣泛地運用了比喻、幽默、諷刺等修辭手段，大大地加強了藝術感染力。在思想性上，所有這些神話故事，幾乎都貫穿同一個主題，即光明正義終將戰勝黑暗與邪惡。這也是不同民族的神話雖各具特色但總是殊途同歸的地方。

　　文學是沒有國界的，雖然是不同的語言表達，但詮釋的是同一種人性的美麗，蘊涵的是同樣至真的哲理。相信每一位看過本書的讀者，都會有這樣的感觸：這是一本極其好看的書，絕對超值！

編輯 韓顯赫

序言

　　西元七世紀，在穆罕默德的領導下，阿拉伯民族實現了統一。此後又經過歷代哈里發的征戰討伐，一個跨歐、亞、非三洲的強大帝國崛起了。由於其幅員廣闊，地理位置特殊，使得阿拉伯人在東西方文化的溝通和交融方面，佔據了舉足輕重的地位。同時，在自身的歷史發展中，阿拉伯民族日漸形成了特點鮮明的伊斯蘭文化。聰明智慧的阿拉伯人透過想像和創造，把自己最美好的心願以及對未來的憧憬，通過神話故事盡情地抒發了出來。

　　神話故事是一種反映社會精神生活的文學樣式，也是早期人類對周圍世界的深刻體驗，具有十分重要的社會價值。甚至可以說，神話故事是包羅萬象的形象化的歷史，體現了一種文化對世界的看法及不同的民族信仰。為此，世界各國的文化體系都十分重視神話故事，並積極加以保存、維護和傳承。

　　阿拉伯人也不例外，他們透過神話故事來解釋各種未知現象以及人類生老病死的謎團，表達了對自然界和社會生活中一切神秘和奇異之物的敬畏之心，並想像出一幅幅壯美瑰麗的宇宙之圖。同時還透過神話故事，反映了當時社會中的階級對立，揭露了統治者的殘暴與罪惡，從而表達人類追求美好生活的強烈願望，尤其是對忠貞不渝的愛情的嚮往。儘管這些神話故事大多是古人智慧的結晶，但它卻涉及了每一個現代人仍在思考的問題。比如，我們對自己的生命擁有多大的駕馭能力？如何才能平衡自己的欲望？如何才能擁有平和自在的心態？如何才能順應自然，接受生命中各種未知的東西？……

　　本書所選取的阿拉伯神話故事，具有濃鬱的生活氣息和鮮明的民族特色。它記錄了阿拉伯民族千百年來的社會變遷，閃耀著倫理、學術、文學的絢麗光芒，在藝術性和思想性方面都達到了很高的成就。

　　相對於其他體系的神話故事，阿拉伯神話構思奇妙、情節精彩生動、哲理深刻，內容涉及到了很多領域。其中有歷史典故、民間傳說、愛情故事、宗教故事、戰爭故事，可謂應有盡有、包羅萬象。故事的主角，有見風使舵的小人，也有堅持正義的君子；有自私自利的夥伴，也有與人共用食物的陌生人；有以怨報德的魔鬼，也有好心的漁夫……在真善美和假醜惡的較量中，真主阿拉不自主地偏向了後者。

　　翻開本書，一幅幅色彩紛呈、美侖美奐的畫面飛掠而過，令你目不暇接，彷彿進入到一個夢幻般的神秘世界，從而盡情享用人類饑渴的童稚歲月中最可口的精神美食！