海盜共和國：骷髏旗飄揚、民主之火燃起的海盜黃金年代

　　「引人入勝……這是讀者了解真實海盜生活的機會。」——《紐約時報》書摘盛讚

　　《航海王》《神鬼奇航》《金銀島》的浪漫想像中，
　　男子漢為了追逐夢想的財寶，一起航向偉大的航道！
　　真實版的海盜頭子，
　　出身反抗船長凌虐的水手、背叛皇家威權而的海軍。
　　骷髏旗飄揚，攪亂大西洋貿易網，
　　撼動大英帝國海上基業，點燃初期民主之火，
　　他們是從底層崛起的贏家，被壓迫者的希望。

　　大航海時代開始，歐洲強國西班牙、法國、英國互爭海權，這場生存競合，除了台面上的海戰，還在官方默許下得海盜暗助。英國正是靠著獲得「私掠許可」的海盜（稱「私略船」）劫掠西班牙船，奠定日不落殖民帝國的基礎。西班牙王位繼承戰爭（1701 - 1714）造成西班牙衰落、法國海軍幾乎全滅，英國獲得海權的壓倒性勝利。戰爭結束，大量失業的海軍與不滿船長惡意虐待的水手，在加勒比海這片暗礁密佈的謎樣海域，幹起了洗劫商船、襲擊海軍戰艦的勾當。

　　他們做到的，不僅是累積驚人財富，還在巴哈馬建立自己的海盜共和國，阻斷英國、法國、西班牙等國的貿易路線，遏止奴隸運販，還反覆北上封鎖南卡羅萊納，部分海盜還買下了商人、大農場主人，甚至是殖民總督本人的忠誠。

　　官方版的海盜是殺人不眨眼的魔頭，事實並非如此，殖民地許多百姓視海盜為充滿魅力的英雄。相較於等級森嚴的商船，海盜船以民主方式經營，例如投票選罷船長，准許黑人與逃跑的奴隸加入，掠奪而來的財寶「同攻同酬」、平均分配，重大抉擇由公開會議決定。在一個普通水手得不到任何社會保障的年代，海盜還提供船員傷殘撫卹金。他們撼動帝國主義的根基，激發民主，最終孕育出美國革命精神。

　　1715-1725為期10年的海盜黃金年代，如何開始？如何結束？《海盜共和國》挖掘四位領袖人物的生平，三位海盜：黑鬍子、海盜王子黑山姆、以及查爾斯范恩，如何在加勒比海這塊區域呼風喚雨，如何競爭、同時也通力合作抵抗皇家海軍；還有另一位要角：伍茲．羅傑斯，前私掠船船長，他忠心耿耿侍奉英國皇室，為建立海上秩序誓言剷除海盜。

　　海盜故事流傳相當廣，但大多穿鑿附會，缺乏實地考察。伍達德為了撰寫本書，遍查史料、造訪海盜出沒地，甚至深入史上第一遭被發現的海盜船維達號打撈現場，從對話到衣著，無一不考究。鉅細靡遺的說明真實的海盜的身世、戰術及戰略、規定及罰則、生活情況等。在一個個介乎在罪犯/大盜/愛國者/冒險英雄的海盜身上，讀者將親歷這豐富多彩的神秘世界。

作者簡介

科林．伍達德Colin Woodard

　　獲獎無數的記者／傳記作家／歷史作家，考察英國、西班牙與美洲歷史，造訪海盜出沒地蒐集資料，寫成此書。

　　現居波特蘭，聯絡方式：www.ColinWoodard.com

譯者簡介

許恬寧

　　臺大外文系畢，專職譯者，譯有《告密者：Olympus前執行長捨命揭露20年假帳的故事》、《抉擇：希拉蕊回憶錄》（合譯）、《征服者：弓馬梟雄》、《征服者：白骨之丘》等書。

序言     海盜黃金年代
加勒比海域島嶼，沙洲和海峽密布，彷彿迷宮；
一群群海盜在此掠奪。
迥異於刻板印象中的殘暴蠻橫，
海盜選罷船長、均分搶來的財寶、甚至給傷殘的同伴撫恤。
甚至被老百姓視為人民英雄。

第一章    埃弗里傳奇（一六九六年）
出身英國海軍的埃弗里、獲聘為遠征隊大副，
水手因為船主付不出薪水而集體叛變，
襲擊印度蒙兀兒帝國商船獲得天價珍寶，
又偽裝成奴隸船主騙倒拿索總督，
他的下落成謎，成為永遠的傳奇。

第二章   乘風破浪（一六九七～一七○二年）
英國正值資本主義興起，
田野與牧場被圈占，
原本自給自足的農夫，受迫當水手或海軍。
但薪水苛扣、船長暴橫和瘟疫肆虐，
逼他們起而造反，亡命天涯。

第三章   海上大戰（一七○二～一七一二年）
英國私掠船長羅傑斯大膽遠征：
率護衛艦到太平洋擄獲馬尼拉大帆船。
環球航行冒險二十二個月，奪得十萬英鎊珍寶。
卻被東印度公司以侵害壟斷權為由拿走近半，
混戰中殘廢、口袋空空的羅傑斯，
因出版日誌《環球之旅》，成為聞名全國的英雄。

第四章   和平（一七一三～一七一五）
西班牙王位繼承戰爭落幕，歐洲強權停戰；
失業的海軍、水手組成海盜幫，
巴哈馬群島成為海盜窩。
一艘由西法聯合艦隊聯合護衛的西班牙寶船，
遭遇颶風失事在佛羅里達海岸。
海盜一湧而出瓜分寶物，誰也擋不了。

第五章   海盜聚集（一七一六年一～六月）
一艘法國大型武裝商船在古巴港口補給，
海盜頭子詹寧斯、范恩、貝勒米和威廉斯第一次攜手，
喊出「人人為我，我為人人」奪船，
分贓後各走各的。

第六章   海岸弟兄（一七一六年六月～一七一七年三月）
貝勒米以「海盜王子」名號揚威，
歡迎黑人與逃跑奴隸加入，
給予自由身分，打劫成果公平分享。
「黑鬍子」則與師傅霍尼戈聯合征戰，
另一頭的羅傑斯正計畫率皇家海軍掃蕩……

第七章   貝勒米（一七一七年三～五月）
貝勒米拿下武裝巨船維達號，
前往北美出發會情人，
卻在黑夜風暴中失事，
船上無一倖存，財寶全被岸邊居民撈光。

第八章   黑鬍子（一七一七年五～十二月）
野心最強的黑鬍子，
碰上一心嚮往海盜生涯的富商波內，
借用他的「復仇號」，
擄獲法國大戰艦「協和號」，
成為大西洋最壯盛的海盜隊伍。

第九章   請求赦免（一七一七年十二月～一七一八年七月）
英王聽了羅傑斯建議頒布大赦令，
海盜只要自首，罪行可獲赦免。
赦免派與死硬派陣營各行其是，
皇家海軍艦長此時卻被詐降的范恩擺了一道。

第十章   危險邊緣（一七一八年七～九月）
赦免派的霍尼戈、博格斯迎接羅傑斯遠征軍，
拿索暫時回到皇家海軍之手。
范恩雖然僥倖逃往巴哈馬，波內卻被活捉。
黑鬍子則悄悄轉移陣地到北卡羅萊納……

第十一章 亡命天涯（一七一八年九月¬～一七二○年三月）
黑鬍子在奧克拉寇克灣遇襲戰死，
頭顱高掛示眾之地，稱為「黑鬍子之岬」。
波內被絞死，范恩因怯戰被罷免領導權，
偽裝成水手卻仍被逮。

尾聲     海盜末日（一七二○¬～一七三二年）
羅傑斯如願成為巴哈馬總督，
卻未得英國皇家奧援，財力已空，
竟因破產鋃鐺入獄。
化名「查爾斯．強森」出版海盜史，
國王恢復他的名譽，二次任命為總督。
在殖民地終老的他，
留下「驅逐海盜，恢復貿易」的箴言。

致謝