不要在咬指甲

　　媛媛因為怕胖，營養午餐只吃一點就倒掉，被老師訓了一頓，媛媛為了忍住不哭而咬起了指甲。媽媽為了鼓勵媛媛改掉咬指甲的壞習慣，約定改掉後會送她禮物。小傑聽到了也有樣學樣，故意咬指甲，想藉此要求媽媽也以送禮物來鼓勵他改掉咬指甲的壞習慣……

作者簡介

高大永

　　出生於首爾，成均館大學畢業。由於女兒總以爸爸製作的繪本為榮，因此便一直以當繪本編輯而自豪，目前擔任GilbutKid出版社的主編。著有《搭捷運到外婆家》、《我要零用錢》、《咬指甲》、《我的第一輛腳踏車》、《說謊話》、《爸爸與兒子》。

繪者簡介

金永鎮

　　1972年出生於韓國忠清南道扶餘，目前住在首爾。夢想著透過多樣有趣的故事貼近讀者。除了負責《中了魔法的頑皮小孩》、《搭捷運到外婆家》、《我要零用錢》、《咬指甲》、《我的第一輛腳踏車》、《說謊話》等繪本的繪圖工作以外，還撰繪了《小豬球球愛唱歌》。

譯者簡介

金炫辰

　　韓國慶熙大學美術系畢業，中國文化大學藝術研究所碩士。現專事版畫創作與翻譯，譯有《蔡志忠中國古籍經典系列漫畫》（中譯韓）、《春去春又來》（木馬）、《漫畫世界文學全集》（印刻）、《名偵探貓熊》（小天下）、《2010年韓國趨勢》（麥田）、《我愛數學．科學童話繪本》（閣林）、《漫畫世界偉人傳記》（台灣麥克）等百餘本。