祢在我內,我在祢內;
天主與我們同在的奧祕,
全然隱藏在餅酒的面紗下。
每次領受聖體聖事時,
你是不是經常心不在焉?
好像當作起身去領取某樣東西,
然後回到座位上、再回到日常作息中。
看起來沒有任何實際的改變,
並未更深地與主耶穌結合,
更沒有意識到祂的生命就在我們內。
本書帶領你洞悉聖體聖事的奧祕,
深刻體會真正臨在於聖體內的,
是滿載愛與慈悲、全然活著的基督;
時常懷著虔敬、謙卑與感恩的心,
與隱藏在聖體面紗下的耶穌基督相遇。
聖若望保祿二世將聖體聖事稱為「教會最大的寶藏」,聖傅天娜修女稱之為「修德成聖的祕密」。本書探討聖體聖事深藏的真義,探尋隱藏在餅酒面紗下的靈性寶藏;奠基於《聖經》、《天主教教理》、梵二大公會議文獻、教宗及聖人的言論,尤其是聖傅天娜修女與基督相遇的經歷。
全書內容扎實且深入淺出,幫助信友真正理解聖體聖事並融入日常生活,喚起你我培養和加深與基督聖體的關係,珍惜與主耶穌共融合一的時光。重新發現聖體聖事的恩寵與奧祕,引領我們走向成聖之道,活出豐盛圓滿的生命,如同聖保祿所說:「我生活已不是我生活,而是基督在我內生活。」(迦二20)
本書特色:
◆ 以正確的觀點及成熟的心態認識聖體聖事,與滿載慈悲、愛與恩寵的耶穌基督相遇。
◆ 從七個發人深省的角度切入,循序漸進說明聖體聖事的珍貴意義。
◆ 從平信徒的經驗出發,澄清一般常見的疑惑,有助於深刻了解教會的聖事觀,增進信仰成長,適合慕道班、讀書會等成長團體共讀討論;為教友、神父、神師、教理講授者、初學導師、靈修指導者非常實用且深具啟發意義。
作者簡介:
溫尼.弗林(Vinny Flynn)
美國非營利組織「慈悲之歌醫治事工」(MercySong Ministries of Healing)的執行長、暢銷天主教作家,著有《教理原來如此:和好聖事的7個祕密》、《21 Ways to Worship》、《Mercy's Gaze》等膾炙人口的信仰培育好書。
弗林非常具有福傳熱忱,也是出色的音樂家及教理講師,經常受邀教會音樂活動演出和帶領避靜,致力讓更多人經驗天主的慈悲與治癒。目前與妻子唐娜和七名子女一同投入福傳工作,現居麻薩諸塞州。
歡迎造訪他的網站:www.vinnyflynn.com
譯者簡介:
徐明慧
國立彰化師範大學美術系畢、法國勒芒高等美術學院(ESBA Le Mans)造形藝術碩士、義大利上智大學(Istituto Universitario Sophia)合一的文化(Fondamenti e Prospettive di una Cultura dell'Unità)碩士。目前就讀宗座東方學院(Pontificio Istituto Orientale)博士班,專研東方教會史與聖藝。
譯有《不一樣的教宗:教宗方濟各80個小故事》、《教理原來如此:和好聖事的7個祕密》等書。自由筆譯者(英、法、義語),常於《天主教周報》及《新城》(Città Nuova)雙月刊等發表文章。
章節試閱
前言
覆蓋的面紗下
在我的一生中,最吸引我一探究竟的就是聖體聖事的奧祕,而天主與我們同在的奧祕,正隱藏在餅酒的面紗下。
我知道我永遠也無法理解,不過沒關係。我窮盡一生不停地探索這個奧祕,有點像是探尋面紗下的靈性寶藏。本書亟欲分享這一路上所尋獲的珍寶,同時邀請你接續踏上這趟尋寶的旅程。
【七個祕密?】
你可別被書名上「七」這個數字給誤導了。我並非暗指只有七個,或是任何與聖體聖事解密相關的神奇數字。我單純選了幾個最根本且必要的主題,作為探索的出發點。這只是個開始,可以算是初探面紗下的奧祕。
「祕密」這個字也需要加以澄清。這裡沒有多了不起的新發現,也沒有所謂不為人知的祕密。我想藉著此書與你分享的,向來都是教會的核心教理,而且神學家、聖人及神祕家更將這些真理視為極其珍貴的瑰寶。
我將之稱為祕密,是因為基於某些原因而未能以簡單易懂的方式,將這些真理通傳給一般平信徒,好讓信友能夠真正理解並將其融入日常生活中。
【厄瑪烏二徒的問題】
在我們的信仰生活中,「不明白」可說是稀鬆平常。即使是耶穌最親近的朋友,也不見得全然明白。還記得厄瑪烏的故事嗎?兩位門徒從耶路撒冷出發,前往附近一個名叫厄瑪烏的村莊。他們討論著前幾天遭遇的悲痛巨變,感到既困惑又沮喪。
他們一直冀望耶穌就是那位來拯救以色列的救世主。但一夕之間,祂竟被出賣、逮捕、受盡折磨,最後被釘死在十字架上。如今,又發生一件百思不得其解的事情。幾名婦女跑來告訴他們不可思議的經歷,那就是耶穌的墳墓空了,而且天使親口對她們說:「基督已復活了。」
儘管耶穌曾三次預言祂的受難、死亡及復活,但兩位門徒還是遲遲未能恍然大悟、茅塞頓開。也因此,他們一路上一再談論這些事情的經過,試圖在所有的希望落空,以及在無解的疑惑中理出些許頭緒。
耶穌走近兩位門徒身邊,與他們同行,但他們卻沒認出祂來。當他們告訴耶穌正在談論的話題時,耶穌還責備他們遲鈍和欠缺信心。於是,祂將全部經書論及祂的話,向他們解釋了一遍。祂的話語如此鏗鏘有力,使他們的內心都火熱起來。可惜,兩位門徒仍舊沒認出祂。
終於在「擘餅」那一刻,他們的眼睛開了,這才認出耶穌來(參路廿四13~35)。
【你們來看看吧!】
我相信,我們或多或少也曾遭遇像厄瑪烏兩位門徒那樣的問題。即使教會的訓導早已清楚告知所有當信的道理,但我們就是無法將這一切拼湊起來。我們並未全然認清在聖體聖事中所領受的這位到底是誰,不明白祂為何賜予我們如此獨一無二的聖事,也不清楚祂期望我們做出怎樣的回應。
在每台彌撒中,主祭神父都會念道:「請看,天主的羔羊。」這其實是呼應洗者若翰見耶穌走來時所說的話(若一36)。若翰的兩個門徒聽到了那句話,便轉而跟隨耶穌。他們問耶穌說:「師傅,祢住在哪裡?」耶穌這樣回答:「你們來看看吧!」(若一39)
這正是我想藉由本書發出的邀請,一個簡單的邀請:請靠近一點兒細看聖體聖事,來看看在面紗底下主耶穌的住所吧!
前言
覆蓋的面紗下
在我的一生中,最吸引我一探究竟的就是聖體聖事的奧祕,而天主與我們同在的奧祕,正隱藏在餅酒的面紗下。
我知道我永遠也無法理解,不過沒關係。我窮盡一生不停地探索這個奧祕,有點像是探尋面紗下的靈性寶藏。本書亟欲分享這一路上所尋獲的珍寶,同時邀請你接續踏上這趟尋寶的旅程。
【七個祕密?】
你可別被書名上「七」這個數字給誤導了。我並非暗指只有七個,或是任何與聖體聖事解密相關的神奇數字。我單純選了幾個最根本且必要的主題,作為探索的出發點。這只是個開始,可以算是初探面紗下的奧祕。
「祕密」這...
作者序
推薦序
渴慕與基督共融合一/米契.帕克瓦神父
《教理原來如此:聖體聖事的7個祕密》最出色的地方,在於喚起天主教徒與隱藏在至聖聖體內的耶穌基督建立更深的關係。不少天主教徒就像耶穌時代的納匝肋人一樣,天主隱藏在悉心照顧寡母且勤奮工作的木匠身上,儘管祂近在咫尺,卻無人認出祂來。耶穌就這樣默默無聞地在納匝肋村莊生活,直到祂在猶太會堂宣告依撒意亞先知的預言(依六十一1~2)在祂身上應驗的那一天(路四21)。
鄉親雖對耶穌說的話感到驚奇,卻對祂的身分和所能成就的一切半信半疑。當耶穌指責他們缺乏信德時,同鄉個個怒氣填胸,甚至想要把祂推下山崖。這時隱藏在祂身上的真天主,化解了緊張的局勢。耶穌「由他們中間過去走了」(路四30),繼續用祂的智慧和大能去驚豔各城各鄉的民眾。
閱讀本書絕對獲益匪淺,因為作者從自身的提問出發,帶領讀者探尋基督隱藏的臨在。讀者得以跟著作者的腳步一窺堂奧,洞悉聖體聖事的奧祕。隨著作者的信德一步步地加深,也鼓舞讀者依循同樣的路去發掘耶穌基督隱而未顯的臨在。
我們的心靈要如何滿懷信德地與主耶穌的聖體結合?其中一項關鍵要素,便是謙卑的德行。納匝肋人自認對耶穌的來歷摸得一清二楚,熟悉祂的家庭出身、社會地位和從事的卑微工作,想藉此讓祂掂一掂自己的分量。他們受限於狹隘的「知識」,而無法全面地認識耶穌,了解隱藏的真相。但本書作者卻懂得善用教會的知識泉源,例如書中屢屢引用《天主教教理》、梵二大公會議文獻、教宗及聖人的言論,特別是聖傅天娜修女(St. Faustina)所述的經歷,幫助讀者獲取更深的智慧,吸收並且內化為自己的一部分。
《教理原來如此:聖體聖事的7個祕密》的另一項貢獻,就是將《聖傅天娜修女日記》的精華整合至聖體聖事的主題當中。溫尼.弗林極具福傳熱忱,長期透過寫作、宣講,以及與家人恭念慈悲串經的視頻,幫助千千萬萬的民眾認識救主慈悲的訊息。
本書特別重視和強調聖傅天娜修女對聖體聖事的教導──她的文字看似平鋪直敘卻意味深長,希望透過日記中傳達的訊息引領讀者與耶穌基督密切結合,親密地與祂共融合一。溫尼.弗林對於《聖傅天娜修女日記》的省思,並不是要將讀者帶回到聖傅天娜修女的年代(1905~1938年),而是為將聖傅天娜修女的深刻洞察運用在當前關切的課題上,也就是如何與隱藏在聖體面紗下的耶穌基督相遇。
聖傅天娜修女的靈修生活態度想必也深深影響了溫尼.弗林,他同樣以淺顯易懂的方式,來闡釋對於聖體聖事的精闢見解。我們實在需要這類的書籍來增進心靈成長,並提醒我們每個人在彌撒中的行動與角色,更激勵我們在領受臨於至聖聖體內的耶穌基督時,能全心全意地參與這超出我們心神所能理解的無限奧蹟。
推薦序
渴慕與基督共融合一/米契.帕克瓦神父
《教理原來如此:聖體聖事的7個祕密》最出色的地方,在於喚起天主教徒與隱藏在至聖聖體內的耶穌基督建立更深的關係。不少天主教徒就像耶穌時代的納匝肋人一樣,天主隱藏在悉心照顧寡母且勤奮工作的木匠身上,儘管祂近在咫尺,卻無人認出祂來。耶穌就這樣默默無聞地在納匝肋村莊生活,直到祂在猶太會堂宣告依撒意亞先知的預言(依六十一1~2)在祂身上應驗的那一天(路四21)。
鄉親雖對耶穌說的話感到驚奇,卻對祂的身分和所能成就的一切半信半疑。當耶穌指責他們缺乏信德時,同鄉個個怒氣填...
目錄
推薦序:渴慕與基督共融合一/米契.帕克瓦神父
寫在前面
前言:覆蓋的面紗下
第一個祕密:基督聖體是活著的
第二個祕密:基督並非獨自臨現
第三個祕密:只有一台彌撒
第四個祕密:不只是一個奇蹟
第五個祕密:不只是領受聖體
第六個祕密:每次領受的效果不同
第七個祕密:可領的次數沒有限制
後記:繼續探尋更多寶藏
註釋
推薦序:渴慕與基督共融合一/米契.帕克瓦神父
寫在前面
前言:覆蓋的面紗下
第一個祕密:基督聖體是活著的
第二個祕密:基督並非獨自臨現
第三個祕密:只有一台彌撒
第四個祕密:不只是一個奇蹟
第五個祕密:不只是領受聖體
第六個祕密:每次領受的效果不同
第七個祕密:可領的次數沒有限制
後記:繼續探尋更多寶藏
註釋