飛鳥呢呢

名人推薦：

王瑋　　電影＜西門町＞導演

王中言　知名詞曲作家

高銘頂　政大附中家長會會長

高錦宏　台北市民交響樂團團長

張大春　知名作家，說書人

張玉貞　搜狐時尚美容總監

張瑞玲　節目主持人

焦志方　美食節目制作人



推薦序 傳統神話的發皇──推介畢依帆的新作《飛鳥呢呢》　　　　　　　

國學大師 楊昌年

　　　　　　　　　

誠如法國文學理論大師羅蘭‧巴特（Roland Barthes1915-1980）所提出的「話本」與「寫本」之別：一般文學創作的舊轍既是作者以他一己的情理貫注題材傳逹給讀者，權威性的填鴨不免呆板；大不如改弦易轍避「實」就「虛」，設計邀請讀者們來參與創作。文學功能由「讀萬卷書」的「他授」進展到「行萬里路」的自得。此一可喜的新途之闢，實不愧是二十世紀中最具摧枯拉朽、矗起堂皇華厦的新建工程。

而世事又總是優劣互現，當文學題材由「七實三虛」，改弦易轍為「七虛三實」（或竟是全虛）之後，或因讀者們的舊習不改；或因手法之未臻理想，是以新品種雖能如彗星之炫目引勝，但卻總又迅速歛光沉失，終未能蔚成為滾滾濤波的大江大河。一如「後設」這種異軍突起的新樣，在短短十稔之後即已黯淡。當然我們又還能堅信新力永勝於老舊，假以時日，必然仍能有理想的改進出現，破土而出之後又必能有洪峰展現。以一種「破記錄」的革新能量終將在新世紀中克成大業。

青少年文學自是時下文學發展中的一支新銳大軍，題材顯示多受西洋影響，如卡爾維諾（Italo Calvino，1923－1985）的寓言體，再淺一點如眾所熟知的哈利波特。新穎雖然可喜，但我總覺得少了些什麼？它所必應理當充實的究竟是什麼？

我以為：新途之闢，必應同步向我國族文化傳統回歸，理由是任何一個有歷史、有文化的國族，在發展它的文學長程之時，絕沒有揚棄固有，盲目騖新之理。在我們吸收舶來養份的同時，該當要研究、整理傳統。惟有在今、古、中、西連結比較之後，才有可能發展成為既具國族特色，又能與當代各國躋列，輔成為煌燦的文學藝術巨流之河。

神話是民族的夢，是文學發展的土壤。神話形成為堅固族人繼往開來的信念，象徵族群精神的圖騰。任一神話濃縮的點，想像開展起來無不就是文學絕佳的題材，足能與現代人的生活、心理掛鈎，從而發展出省思調適的意涵來。屬於它的延伸開發，是為文學創作超現實線路中強大的一支。

如上所述，當前的青少年文學創作，題材之擇，在超現實「虛」的範疇之下，我們回顧傳統去古典神話中取材，最是「鎔舊鑄新」的上策，畢依帆君致力於此，新作《飛鳥呢呢》題材採自我古典神話《山海經》的＜南山經＞、＜西山經＞，符合上述揭示的精神，而行文又復能流利，可感如斯，用敢推介，尤希能予廣大讀者們以省思調適，蔚成為我華族文學展輝煌的珍貴里程。

特別收錄 / 編輯的話：

後記 美麗「心」世界

畢依帆

常常覺得我是個不停在冒險的人。

不過，我的冒險生活一直都在都會裡，從台北到紐約，以及其他曾短暫旅行的城市。對於都會森林裡的街道巷弄裡的人文，總給我不同的刺激啟發，成為我過往的小說作品裡的素材。

然而，在二００七年夏天之前，原本相信這輩子我是個離不開都會生活的嬌嬌女，為人生的旅途，做了轉折性的決定，尋覓出另一條不同體驗生活的出口。那一年的夏天，我決定接受這個意外旅程，展開另一段冒險，移居北京的郊區。而且我也沒想到，我一腳從都會的生活，走進了童話般的綠色世界。

現在的我居住在一個充滿綠意的世界裡，窗邊是高聳入天的樹林，家門外有一條林蔭大道，即使夏日豔陽高照，在這條路上散步也不感到炎熱，林稍間依然可以享受到陽光的溫暖。茂密的枝葉是天然的遮陽傘，不遠處還有片一望無際的玉米田，綠油油閃閃發亮的枝幹比人還高。除此之外，還有兩個湖，湖面上有蓮花，偶爾可以看見野鴨游在其間，覓食淨身，白鷺鷥也常在湖面飛躍，像是來湖面探望好友一般。除此之外還有一片又一片的花海，不同時節有不同的花兒爭奇鬥豔地綻放。我家的花園裡也種著各種顏色的月季與玫瑰，粉紅、豔紅、鵝黃、雪白，美不勝收。坦白說，我常覺得自己就好似宮崎駿動畫電影裡的主角，我好似就住在那村莊裡，有可能某時會看見龍貓，或搭上那貓咪公車。

雖然目前我還沒有看見龍貓，也沒有搭上貓咪公車，但是，卻一直和許多不同的鳥相遇。最早的時候，我只認識麻雀，再來是喜鵲。樹林裡處處可見喜鵲的巢，牠們總是在林間飛來飛去。再來我認識了班鳩，牠們常藏在松柏的樹葉裡。在樹林裡散步時，我巧遇雉雞，他們緩步經過我的腳邊。在院子裡散步時，我看見孔雀低飛過我的花園，讓我驚訝不已。清晨，啄木鳥輕啄樹木的聲音就像鬧鐘般喚醒我起床，我這才知道啄木鳥其實和卡通影片裡畫的一點也不一樣。我居住在這大自然的環境裡，總是驚喜不斷，和我過往的城市經驗一點也不同。於是我的奇幻經驗在腦中發酵了，我決定想寫一個與鳥有關的故事。

偶然間讀了經典著作山海經，其中有一些奇特的神鳥描述。還有一些先民與鳥族的傳奇故事，於是，《飛鳥呢呢》這個故事就在我腦海裡開始蘊釀。

呢呢，其實是我的乳名。用這個名字當作主角，好讓故事主人翁與我一道走一趟這大自然中新的生活、新的體驗。

巧的是，當我決定寫這部小說之後，神奇的事一再發生在我身上。

首先，當我思考著在小說中，神鳥族的敵人該是哪種生物時，某個晚上我在夢中見到了閃著金光的巨蛇，攀爬在一棵高聳入天的巨木之上。那對我來說就彷彿是一個啟發，於是我有了反派角色。

小說進行中，在每天散步的時候，偶爾會遇見我全然叫不出名字的鳥類，飛過我眼前，或遠遠停在樹梢上，好似與我對望。無時無刻，我都會發現鳥兒們好似在對我傳遞信息，提供靈感，催促著我去完成這個故事。

又某天早晨，在花園散步時，突然有一條綠底黑紋蛇就擋在道路前。一時之間嚇停了腳步，以為自己眼花，因為牠身上的花紋與我前一晚完成的蛇鳥大戰一幕中的蛇完全吻合。我站在那兒不敢亂動，緊緊注視著牠，感覺牠也正在看著我，隨後牠就一溜煙的竄入林間，消失在花圃深處。

各位可以把這一切都稱之為巧合，但在創作期間如此這般的寫實經驗，已經超出虛幻的世界，而是斷與生活有機結合，亦真亦假且奇妙又驚奇的體驗!所以，可以這麼說，這部小說是由神奇大自然協助我的共同創作紀錄。

這本書的誕生，不僅僅是我一個人的努力。在此要謝謝發行人張素卿小姐，在第一次聽到這個故事的時候，就對它產生了無比的信心和熱情。謝謝四也出版公司每一位工作伙伴的熱情參與付出。謝謝楊昌年教授給予此書學術上的肯定和推薦，謝謝李偉文先生導讀式的引言，讓讀者更快找到閱讀的重點，謝謝王中言女士感性的序文。以及每一位重量級推薦人給予此書的高度關注和支持。

這本書的誕生，還有兩位最重要的幕後功臣，我的先生王路易導演，以及我可愛的女兒美少女，他們兩位是這本書的最佳催稿人。路易冒著被我白眼的危險，不時地嘮叨我、督促我不懈怠地完成小說；我可愛的美少女，總在閱讀每一篇章節之後，帶著興奮又期待的表情對我說: 「然後呢？發生什麼事了？快點寫快點寫！」他們兩位是我生活上最大的情感支柱，謝謝他們對於我的工作抱著高度支持，讓我無後顧之憂地繼續在我的創作之路前進。

我想藉由《飛鳥呢呢》這個故事，與讀者分享我內心的路程，如何拋開現有生活的桎梏，敞開自己的心胸，相信自己的天賦與潛力，總會有更多的意外收穫。此外，對大自然多一點敬畏與關愛，大自然就會給予我們更多的回饋，這是我由衷地祝福，希望在故事中，讀者都能找到那個屬於自己的奇幻經驗。