菜刀小子的陣頭夢

　　「宋江陣的兵器選拔賽」就要展開，各式各樣的「兵器」各個躍躍欲試！就連成天在廚房切食材、做料理的菜刀小子，為了證明自己存在的價值，也跋山涉水來到羅漢門參加選拔。

　　但是在武藝高強的「雙斧」與「關刀」面前，區區一把「菜刀」該如何過關斬將贏得最後的勝利……

　　※有注音

系列簡介：

　　10大慶典 10種品德

　　透過民俗文化活動與故事，理解臺灣在地生活經驗的累積，學習尊重不同文化的差異與特色，從中培養10種好品德的能力：自省、尊重、正義、責任、孝順、誠實、勇敢、奉獻、自信、感恩。

　　本書《菜刀小子的陣頭夢》中，敘述善良單純的菜刀小子，從參加宋江陣兵器選拔的過程中，學習無畏於他人的輕視，找到自我價值的故事，進而瞭解「自信」的重要。

名人推薦

【慶典童話】系列書 總策劃/林文寶(現任兒童文學評論家、臺東兒童文學研究所榮譽教授)

　　在民間傳統的節慶裡，有庶民的狂歡，更有庶民的歷史與記憶。
 

總策劃簡介

林文寶

　　輔仁大學中文系碩士、曾任臺東大學兒童文學研究所所長，現為臺東大學榮譽教授兼任臺東大學兒童文學研究所教授。專長於新文學、兒童文學、語文教學、曾獲五四兒童文學教育獎、中國文藝協會文藝獎章、信誼特殊貢獻獎等。編著作品四十來冊、定期發表期刊論文不輟。

作者簡介

林哲璋

　　高雄路竹人，臺東大學兒文所。

　　信奉淺語的藝術，嚮往writes cats and dogs！希望取悅「未來的大人」及「長大的小孩」！曾獲：牧笛獎、兩岸兒文獎、臺中、南瀛、吳濁流、東大兒文獎、兒歌100優選、好書大家讀、九歌年度童話獎等。

　　出版：《拯救邏輯大作戰：有問題動物園》、《玄天上帝的寵物》、《福爾摩沙惡靈王》、《斑馬大夫黑白醫》、《大寶巨人倒楣鳥》、《不家村傳奇》、《神奇掃帚出租中》、《屁屁超人》系列、《仙島小學》系列、《用點心學校》系列等。

繪者簡介

崔永嬿

　　臺灣臺北人，畢業於臺北藝術大學美術創作研究所，喜歡創作，希望可以帶著紙筆四處旅行。

　　出版過《超級哥哥》、《地震王國》、《小罐頭》、《好耶！胖石頭！》、《看我！看我！》、《亂七八糟》以及《捨不得》等書。

　　作品曾入選波隆那國際兒童書插畫展，日本亞洲插畫雙年展優等獎，國語日報木笛獎圖畫故事書優等獎。受邀為國立故宮博物院【Old Is New】活動設計公仔，作品曾參與《女性插畫家歐洲巡迴聯展》及伊朗國際插畫聯展等。

　　部落格：yungyent.blogspot.com/

局長序　關於高雄遊繪本──《菜刀小子的陣頭夢》　史哲
總序　擁抱臺灣所有的慶典　許榮哲
作者序　皇帝、菜刀、宋江陣　林哲璋
繪者的話　生動活潑的兵器們　崔永嬿
1.宋江陣兵器選拔    
2.鴨母王竹竿趕鴨    
3.趕鴨棒絕招厲害    
4.菜刀家祕密深藏    
5.選拔賽結果公布    
6.總鋪師鬥陣出發    
高雄內門宋江陣  菜刀小子的旅行地圖   後頁附錄
 

總序

擁抱臺灣所有的慶典  許榮哲

　　在民間傳統的慶典裡，
　　有庶民的狂歡，
　　更有庶民的歷史與記憶。──林文寶

　　小時候，我最喜歡的日子是農曆三月初三，玄天上帝的生日。每年這個時候，家鄉就會出現綿延數公里的神明陣頭，外地的親朋好友全都回來吃辦桌，熱鬧氣氛不輸農曆過年。

　　當時的我，天真的以為全臺灣都一樣，信仰同一個神，過同樣的慶典。長大之後才發現，臺灣一年之中，有百餘種不同的慶典，在各地熱鬧展開。

　　慶典最初的目的大多是為百姓消災，為人民祈福，過程中慢慢變成地方特色，最後甚至發展成觀光。雖然慶典的時代意義不斷在變，但不變的是它們豐富了臺灣的文化，變成了臺灣最動人的一部分，很多外國朋友便是從這裡開始認識臺灣的。

　　可惜的是人們大多只認得慶典的熱鬧外貌，對它的來由以及內涵，一無所悉。緣於此，四也出版公司找來優秀的作家，針對臺灣的慶典，展開天馬行空的想像力大冒險，從大甲媽祖繞境、平溪放天燈……一棒接一棒，接力完成這套原創的慶典童話。除了原創的故事之外，繪圖也力求跳脫傳統，為每一個人物重新設計造型。

　　除了想像，還有真實。針對不同的慶典，我們拜訪了當地耆老、文史工作者，搜集了第一手的資料，努力將一個又一個熱鬧非凡，卻又意義不凡的慶典，原封不動的搬到讀者眼前。

　　最有想像力的故事，最具創意的人物造型，傳遞的卻是臺灣最本土的慶典文化。從前，你只能擁有自己家鄉的慶典。現在，你可以擁抱臺灣所有的慶典。

作者序

皇帝、菜刀、宋江陣　林哲璋

　　小時候，對台語「竹篙套菜刀」（竹竿裝上菜刀）一詞，常覺得迷迷糊糊、懵懵懂懂……

　　有人用作「格格不入」的意思，有點像「圓鑿方枘」：圓形洞與方形榫，難以接合。

　　也有人用作「忿忿不平」的意思，有點像「揭竿起義」：砍木頭當兵器，拿竹子作旗竿，起義革命。（賈誼〈過秦論〉：斬木為兵，揭竿為旗……）

　　到底是哪一個意思呢？

　　問大人，大人說話支支吾吾；問兄長，兄長說法閃閃爍爍。

　　直到認識了鴨母王，拜訪了內門區，我才恍然大悟，胸中明明白白，心裡清清楚楚：原來這「竹篙套菜刀」的說法，真真正正有其歷史典故。

　　臺灣民間識字本《千金譜》提到：「會庒掠賊着拍鑼，壯丁着盡出。竹篙罩菜刀，籐牌、鳥銃、鈎鎌、躂刀，弓箭、鐵耙、柴錘、干戈。」意思是全村合力抓賊，要敲鑼示警，年輕力壯的應全數出動。家裡沒武器，就把菜刀套在竹竿上，當然找得到的話，也可拿各種武器（押韻羅列器物名稱供讀者認識背誦）。

　　抓賊保衛家園，起義也是一樣。家園、生命受到壓迫威脅，困獸也知要鬥，人民豈不反擊。

　　「內門」這個擁護鴨母王當皇帝，組織宋江陣護家園的鄉鎮，連小朋友都身懷武藝、熟練功夫。每年舉辦宋江陣嘉年華，威風凜凜的傳統大陣頭赫赫有名，神采奕奕的萌版小宋江虎虎生風。他們手上拿的就是籐牌、鈎鎌、鐵耙……絕大部分與其說是武器，倒不如說是農具。

　　「內門」緊臨旗山、田寮，同樣有「月世界」的惡地地形，僅能生長淺根植物，所以這兒竹子不少。武器缺乏的鴨母王，揭竿起義來砍竹子，實有地利之便，真有抗秦之風。

　　那麼「竹篙套菜刀」的菜刀呢？

　　文化是有遺跡、線索的，語言是有脈絡、傳承的……

　　內門除了孕育鴨母王，光大宋江陣，連辦桌文化也是一絕。這裡不但是鴨母王的故鄉，更是總鋪師的原鄉。內門嘉年華除了宋江陣，更有總鋪師大賽，邀請大家來吃辦桌。

　　內門切菜的刀，不輸陣頭揮舞的刀啊！

　　菜刀是飲食工具，綁在起義揭竿的竿頭上，是向暴政警示：「王者以民為天，而民以食為天！」

　　竹子、菜刀、鴨母王、總鋪師讓內門成了一座文化遺產，「竹竿套菜刀」的古早話留在語言裡，內門區的嘉年華秀在生活中。

　　希望知道了內門故事的小朋友，都成為這片土地上偉大的主人翁。

繪者的話

生動活潑的兵器們　崔永嬿

　　《菜刀小子的陣頭夢》是一個有趣的故事，這個 故事是以歷史典故作為基礎再做轉換。當一個故事的內容是以真實事件作為基礎時，有許多細節與內容便需要考證，文字如此，圖像也是一樣。但是菜刀小子的故 事，由於添加了許多想像力，不但把「人」從故事中剔除、也巧妙的轉換了許多細節，不但讓故事本身依然有歷史典故的介紹功能，又讓故事的層次更加豐富、少了 傳統包袱和八股氣息。因此即便我們在必要的部分做了考證，卻不與充滿想像力的故事相違背，反而添增了故事的厚度。

　　而作者在將「人」自故事中剔除的同時，也將陣頭兵器擬人化，作為本書的主角們，這樣的設計不但削減了故事中的煙硝之氣，也增添了許多想像空間與趣味。由於作者已經將角色定型，因此我在做故事角色的設計時，方向很明確。

　 　將兵器擬人化是個好玩的經驗，每種兵器都有各自的特質，如何利用這些既有的特色發揮、兵器上有什麼部分可以直接轉換利用？都是在設計角色時我自己會考慮 的重點。這次的幾個主角，包含菜刀小子、雙斧、關刀、雨傘小姐等，都是很生動的角色，不難發揮。角色的多元化，讓整本書的視覺感覺更加豐富。加上本書所闡 述的故事，是發生在高雄內門當地的故事，因此我們在圖像中也特別將內門的幾個具有代表性的元素，如：內門七星塔、308高地、紫竹春生和內門有名的火鶴 花，放在圖像中，希望眼尖的讀者能夠發現這些小小驚喜，同時也能對內門有更多認識。