菜刀小子的陣頭夢（二版）

名人推薦：【慶典童話】系列書

總策劃/林文寶

在民間傳統的節慶裡，有庶民的狂歡，更有庶民的歷史與記憶。

(兒童文學評論家、臺東兒童文學研究所榮譽教授)

1. 宋江陣兵器選拔

菜刀小子翻山越嶺，特地趕來「羅漢門」的「鴨母寮」。這兒廟會陣頭齊聚，熱鬧非凡。但只有「兵器們」知道這次聚會具有特別的意義—今年準備舉辦「宋江陣兵器選拔賽」！

自從上次「鴨母王」朱一貴起義革命失敗，宋江陣選拔賽就停止舉行了。

一直到今年，才又重新號召舉辦。

許多兵器及「工具」都來應徵……

爭取連任的「雙斧」協同「關刀」前來報名：「兄弟，我們大秀身手的機會又來臨了！」

「斧頭哥，今年競爭對手變多，你覺得我們有機會當選嗎？」身上稍微有點生鏽的關刀心情有些緊張。

「別擔心，老弟！」斧頭哥為夥伴加油打氣：「你的血統如此優良：三國時代關雲長的『青龍偃月刀』乃是你的祖先—所以你姓『關』名叫『關刀』—從古到今，人氣一直很高，我相信你當選絕對沒問題！」

「謝謝你，斧頭哥！」關刀鬆了一口氣：「聽了你這番話，我就放心多了……」

「請問……」菜刀小子聽了關刀和雙斧的對話，十分興奮的向前請教：「你們也是來參加『宋江陣兵器選拔賽』的嗎？我也是耶……」

「別鬧了！你不在廚房切菜、煮飯、做料理，到這兒來湊什麼熱鬧？」關刀和雙斧看了看菜刀小子一眼，不太想理會他，只顧著衝進報名區。

報名區裡早已聚集了許多兵器……短的齊眉棍、長的丈二棒、高的三叉、矮的雙鞭……各式各樣武器等著大展身手，期待加入曾經由大名鼎鼎「鴨母王」領導的羅漢門宋江陣。

首次參賽的雙截棍「哼哼哈哈」的展示一番功夫，狼牙棒虎虎生風的使出拿手絕活，鯊魚劍不甘示弱的左戳右砍，流星錘天花亂墜的上丟下砸……報名競逐「宋江陣」兵器資格的，支支露出兇狠模樣、根根拿出看家本領、把把使出致命絕招！

「『菜』弟兄，你還是放棄吧！大家不但認為你是一名菜鳥，而且無論你再怎麼努力，熬到資歷再深，你這把刀仍舊是一把『菜』刀呀！」大家發現菜刀小子也在參賽名單之中，紛紛嘲笑他。

在他完成一段蔬果雕刻表演後，兵器們語重心長的建議他回廚房去——因為負責保衛家園的宋江陣，隨時得真槍實彈挺身迎敵，這可不是菜刀玩耍、辦家家酒的地方。

菜刀小子正想反駁，主辦單位卻唱名到「雨傘小姐」……張牙舞爪、威風八面的兵器們聽了差點跌倒……

「雨傘算什麼武器呀！」新來參賽的兵器紛紛嗤之以鼻，他們原本以為菜刀小子來報名就已經夠扯的了。

「為什麼雨傘不能當武器？」和關刀一樣準備爭取連任的「雨傘小姐」很不服氣，她義正辭嚴的說：「很多姑娘在下雨天遇到壞人，就直接拿雨傘敲歹徒、扁色狼，破壞力可不輸各位呀！」

菜刀小子雖然對自己沒什麼信心，但連他也覺得雨傘小姐加入宋江陣沒什麼說服力。

「小姐，」雙截棍笑彎了腰說：「小姐，妳嘛幫幫忙！『宋江陣』是用來榮耀神明、鍛鍊子弟、保護家園、打退敵人的陣頭。入選的兵器必須厲害無比、殺氣十足：光是秀出來，就能讓敵人肝膽俱裂；一旦使下去，對手非死即傷！若是和雨傘小姐妳一起擺陣，不就讓敵人以為我們禁不起風吹浪打、日晒雨淋？」

「我的用途可多了！你們只知道傷人、打人，我卻能時時刻刻保護主人……」雨傘小姐絲毫不退卻、完全不讓步，她張開傘面說：「遮風蔽雨就別說了！你們捫心自問，假如敵人潑廚餘、吐口水、丟雞蛋、撒毒粉，你們誰擋得住？」

兵器們聽了雨傘小姐的話，都不好意思的低下頭去。連「籐牌—籐編的盾牌」都坦白承認：「我雖然能抵擋刀槍劍戟，但我全身都有空隙……很難阻擋廚餘和臭雞蛋！」

「最重要的一點……」雨傘小姐抬頭挺胸、自信滿滿的說：「我可是準備爭取連任的老鳥耶！能力早就受到了肯定。」

1. 宋江陣兵器選拔

菜刀小子翻山越嶺，特地趕來「羅漢門」的「鴨母寮」。這兒廟會陣頭齊聚，熱鬧非凡。但只有「兵器們」知道這次聚會具有特別的意義—今年準備舉辦「宋江陣兵器選拔賽」！

自從上次「鴨母王」朱一貴起義革命失敗，宋江陣選拔賽就停止舉行了。

一直到今年，才又重新號召舉辦。

許多兵器及「工具」都來應徵……

爭取連任的「雙斧」協同「關刀」前來報名：「兄弟，我們大秀身手的機會又來臨了！」

「斧頭哥，今年競爭對手變多，你覺得我們有機會當選嗎？」身上稍微有點生鏽的關刀心情有些緊張。

「別擔心，老弟！」斧頭...

擁抱臺灣所有的慶典 許榮哲

在民間傳統的慶典裡，

有庶民的狂歡，

更有庶民的歷史與記憶。

──林文寶

小時候，我最喜歡的日子是農曆三月初三，玄天上帝的生日。每年這個時候，家鄉就會出現綿延數公里的神明陣頭，外地的親朋好友全都回來吃辦桌，熱鬧氣氛不輸農曆過年。

當時的我，天真的以為全臺灣都一樣，信仰同一個神，過同樣的慶典。長大之後才發現，臺灣一年之中，有百餘種不同的慶典，在各地熱鬧展開。

慶典最初的目的大多是為百姓消災，為人民祈福，過程中慢慢變成地方特色，最後甚至發展成觀光。雖然慶典的時代意義不斷在變，但不變的是它們豐富了臺灣的文化，變成了臺灣最動人的一部分，很多外國朋友便是從這裡開始認識臺灣的。

可惜的是人們大多只認得慶典的熱鬧外貌，對它的來由以及內涵，一無所悉。緣於此，四也出版公司找來優秀的作家，針對臺灣的慶典，展開天馬行空的想像力大冒險，從大甲媽祖繞境、平溪放天燈……一棒接一棒，接力完成這套原創的慶典童話。除了原創的故事之外，繪圖也力求跳脫傳統，為每一個人物重新設計造型。

除了想像，還有真實。針對不同的慶典，四也拜訪了當地耆老、文史工作者，搜集了第一手的資料，努力將一個又一個熱鬧非凡，卻又意義不凡的慶典，原封不動的搬到讀者眼前。

最有想像力的故事，最具創意的人物造型，傳遞的卻是臺灣最本土的慶典文化。從前，你只能擁有自己家鄉的慶典。現在，你可以擁抱臺灣所有的慶典。

擁抱臺灣所有的慶典 許榮哲

在民間傳統的慶典裡，

有庶民的狂歡，

更有庶民的歷史與記憶。

──林文寶

小時候，我最喜歡的日子是農曆三月初三，玄天上帝的生日。每年這個時候，家鄉就會出現綿延數公里的神明陣頭，外地的親朋好友全都回來吃辦桌，熱鬧氣氛不輸農曆過年。

當時的我，天真的以為全臺灣都一樣，信仰同一個神，過同樣的慶典。長大之後才發現，臺灣一年之中，有百餘種不同的慶典，在各地熱鬧展開。

慶典最初的目的大多是為百姓消災，為人民祈福，過程中慢慢變成地方特色，最後甚至發展成觀光。雖然慶典的時代意義不斷...

皇帝、菜刀、宋江陣

林哲璋

小時候，對臺語「竹篙套菜刀」（竹竿裝上菜刀）一詞，常覺得迷迷糊糊、懵懵懂懂……

有人用作「格格不入」的意思，有點像「圓鑿方枘」：圓形洞與方形榫，難以接合。

也有人用作「忿忿不平」的意思，有點像「揭竿起義」：砍木頭當兵器，拿竹子作旗竿，起義革命。（賈誼〈過秦論〉：斬木為兵，揭竿為旗……）

到底是哪一個意思呢？

問大人，大人說話支支吾吾；問兄長，兄長說法閃閃爍爍。

直到認識了鴨母王，拜訪了內門區，我才恍然大悟，胸中明明白白，心裡清清楚楚：原來這「竹篙套菜刀」的說法，真真正正有其歷史典故。

臺灣民間識字本《千金譜》提到：「會庒掠賊着拍鑼，壯丁着盡出。竹篙罩菜刀，籐牌、鳥銃、鈎鎌、躂刀，弓箭、鐵耙、柴錘、干戈。」意思是全村合力抓賊，要敲鑼示警，年輕力壯的應全數出動。家裡沒武器，就把菜刀套在竹竿上，當然找得到的話，也可拿各種武器（押韻羅列器物名稱供讀者認識背誦）。

抓賊保衛家園，起義也是一樣。家園、生命受到壓迫威脅，困獸也知要鬥，人民豈不反擊。

「內門」這個擁護鴨母王當皇帝，組織宋江陣護家園的鄉鎮，連小朋友都身懷武藝、熟練功夫。每年舉辦宋江陣嘉年華，威風凜凜的傳統大陣頭赫赫有名，神采奕奕的萌版小宋江虎虎生風。他們手上拿的就是籐牌、鈎鎌、鐵耙……絕大部分與其說是武器，倒不如說是農具。

「內門」緊臨旗山、田寮，同樣有「月世界」的惡地地形，僅能生長淺根植物，所以這兒竹子不少。武器缺乏的鴨母王，揭竿起義來砍竹子，實有地利之便，真有抗秦之風。

那麼「竹篙套菜刀」的菜刀呢？

文化是有遺跡、線索的，語言是有脈絡、傳承的……

內門除了孕育鴨母王，光大宋江陣，連辦桌文化也是一絕。這裡不但是鴨母王的故鄉，更是總鋪師的原鄉。內門嘉年華除了宋江陣，更有總鋪師大賽，邀請大家來吃辦桌。

內門切菜的刀，不輸陣頭揮舞的刀啊！

菜刀是飲食工具，綁在起義揭竿的竿頭上，是向暴政警示：「王者以民為天，而民以食為天！」

竹子、菜刀、鴨母王、總鋪師讓內門成了一座文化遺產，「竹竿套菜刀」的古早話留在語言裡，內門區的嘉年華秀在生活中。

希望知道了內門故事的小朋友，都成為這片土地上偉大的主人翁。

生動活潑的兵器們

崔永嬿

《菜刀小子的陣頭夢》是一個有趣的故事，這個故事是以歷史典故作為基礎再做轉換。當一個故事的內容是以真實事件作為基礎時，有許多細節與內容便需要考證，文字如此，圖像也是一樣。但是菜刀小子的故事，由於添加了許多想像力，不但把「人」從故事中剔除、也巧妙的轉換了許多細節，不但讓故事本身依然有歷史典故的介紹功能，又讓故事的層次更加豐富、少了傳統包袱和八股氣息。因此即便我們在必要的部分做了考證，卻不與充滿想像力的故事相違背，反而添增了故事的厚度。

而作者在將「人」自故事中剔除的同時，也將陣頭兵器擬人化，作為本書的主角們，這樣的設計不但削減了故事中的煙硝之氣，也增添了許多想像空間與趣味。由於作者已經將角色定型，因此我在做故事角色的設計時，方向很明確。

將兵器擬人化是個好玩的經驗，每種兵器都有各自的特質，如何利用這些既有的特色發揮、兵器上有什麼部分可以直接轉換利用？都是在設計角色時我自己會考慮的重點。這次的幾個主角，包含菜刀小子、雙斧、關刀、雨傘小姐等，都是很生動的角色，不難發揮。角色的多元化，讓整本書的視覺感覺更加豐富。加上本書所闡述的故事，是發生在高雄內門當地的故事，因此我們在圖像中也特別將內門的幾個具有代表性的元素，如：內門七星塔、308高地、紫竹春生和內門有名的火鶴花，放在圖像中，希望眼尖的讀者能夠發現這些小小驚喜，同時也能對內門有更多認識。

皇帝、菜刀、宋江陣

林哲璋

小時候，對臺語「竹篙套菜刀」（竹竿裝上菜刀）一詞，常覺得迷迷糊糊、懵懵懂懂……

有人用作「格格不入」的意思，有點像「圓鑿方枘」：圓形洞與方形榫，難以接合。

也有人用作「忿忿不平」的意思，有點像「揭竿起義」：砍木頭當兵器，拿竹子作旗竿，起義革命。（賈誼〈過秦論〉：斬木為兵，揭竿為旗……）

到底是哪一個意思呢？

問大人，大人說話支支吾吾；問兄長，兄長說法閃閃爍爍。

直到認識了鴨母王，拜訪了內門區，我才恍然大悟，胸中明明白白，心裡清清楚楚：原來這「竹篙套菜刀」的說法，真真正...

局長序 關於高雄遊繪本──《菜刀小子的陣頭夢》史哲
總序 擁抱臺灣所有的慶典許榮哲
作者序 皇帝、菜刀、宋江陣林哲璋
繪者的話 生動活潑的兵器們 崔永嬿

1. 宋江陣兵器選拔
2. 鴨母王竹竿趕鴨
3. 趕鴨棒絕招厲害
4. 菜刀家祕密深藏
5. 選拔賽結果公布
6. 總鋪師鬥陣出發

高雄內門宋江陣 菜刀小子的旅行地圖

局長序 關於高雄遊繪本──《菜刀小子的陣頭夢》史哲
總序 擁抱臺灣所有的慶典許榮哲
作者序 皇帝、菜刀、宋江陣林哲璋
繪者的話 生動活潑的兵器們 崔永嬿

1. 宋江陣兵器選拔
2. 鴨母王竹竿趕鴨
3. 趕鴨棒絕招厲害
4. 菜刀家祕密深藏
5. 選拔賽結果公布
6. 總鋪師鬥陣出發

高雄內門宋江陣 菜刀小子的旅行地圖