附身

　　走投無路的人呀，
　　請小心和佔據欲望為巢的黑暗做交易。

　　以妖怪為三稜鏡，投影出人性百態萬花筒
　　──宮部美幸時代短篇精華薈萃

　　入贅商家的佐一郎服侍著任性的嬌妻，
　　在溫泉療養的旅途中，偶遇前來避雨的老婦。
　　深夜時分，老婦幽幽透露埋藏五十年的往事，
　　那是關於替換生者靈魂的禁忌祕術……

　　既駭人又微透暖意，既荒誕又餘韻無窮，
　　收錄六篇充分體現宮部文字力量的故事。

　　〈和尚的壺〉
　　木材批發商「田屋」的老闆重藏，總能神奇地防止溫疫的蔓延。某天，女侍阿次經過老闆房前，發現他盯著一幅掛軸，上頭畫著痛苦蜷縮壺中的和尚……

　　〈阿文的影子〉
　　《終日》政五郎頭子與天才少年大額頭聯手破案。
　　即將滿月的夜裡，老人望著玩踩影子遊戲的孩童們，
　　赫然發現不管怎麼算，都多出一道人影……

　　〈賭博眼〉
　　美代一家吃早飯時，突然一張長滿眼珠的大座墊飛入倉庫。大人將倉庫上鎖，卻不打算解釋，於是美代決定自行找出真相。經過神社時，裝飾用的守護石犬，竟出聲表示能助她一臂之力……

　　〈討債鬼〉
　　《暗獸》深藏不露的私塾老師與調皮三人組登場。
　　紙商「大之字屋」的掌櫃，委託劍術高手利一郎斬殺自家小少爺。原來是老爺聽信妖僧讒言，認為兒子這一世是來討債的……

　　〈野槌之墓〉
　　盂蘭盆節前夕，加奈天真地問「萬事通」父親源五郎右衛門「討厭會變身的貓嗎？能不能幫個忙？」幾天後的深夜，自稱是加奈好友的女子找上門，請求他收拾一隻木槌化成的妖怪……

名家推薦

　　原來這個人世，本就比我們所知道的還要複雜，純粹去書寫「人」無法體現此一世界的時候，堂堂納入鬼來，反而體現出這個世界原來的面貌。所以，我們才可以談宮部美幸的溫柔，談她的救與贖。──新生代文藝創作者 陳栢青

讀者好評

　　‧雖然牽扯到「時代」與「妖怪」，其實全是關於人情的故事，我滿足地沉浸在宮部世界裡。──網友 貪吃鬼
　　‧即使是不喜歡怪談的我，也能毫無障礙地閱讀。比起恐怖，這更是一本洋溢著宮部式溫柔的短篇集。──網友 遊龜
　　‧不管重讀多少次，都能看見不一樣的景色，說是人性萬花筒也不為過。──網友PAOMAMA
　　‧深刻描述人心造就的黑暗，同時也細膩呈現人們如何跨越困境，治癒傷害。──網友 himehime
　　‧這才是宮部的真本事，讓我重新思索了自己的生存方式與價值觀。──網友 大西守幸
　　‧書中所有故事的主題，都能對照到現代社會。讀來有趣，也在心中留下滿滿的感觸。 ──網友 出畑彰子

作者簡介

宮部美幸 Miyabe Miyuki

　　1960年出生於東京，1976年以《吾家鄰人的犯罪》出道，當年即獲得《ALL讀物》推理小說新人獎，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎、1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。

　　寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。近來對日本江戶時代的喜好與探究，寫作稍偏向時代小說，近期作品有《怪談》、《暗獸》、《附身》等。2007年，即出道20週年時推出《模仿犯》續作《樂園》。2012年，再度挑戰自我，完成現代長篇巨著《所羅門的偽證》。

　　相關著作
　　《不需要回答》
　　《天狗風─通靈阿初捕物帳2》
　　《孤宿之人（上）》
　　《孤宿之人（下）》
　　《小暮照相館（上）》
　　《小暮照相館（下）》
　　《忍耐箱》
　　《怪談──三島屋奇異百物語之始》
　　《暗獸─續三島屋奇異百物語》
　　《終日(上)》
　　《終日(下)》
　　《英雄之書（上）》
　　《英雄之書（下）》
　　《顫動岩──通靈阿初捕物帳1》

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。
　　現為專職日文譯者，主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《夜市》等書，並有數百本漫畫譯作。
　　個人翻譯網站：www.translate.url.tw