幻城

本書摘文

• 「…… 我們不再受重力監禁在地球上， 但我們的自由有讓我們更開心愉快嗎？」
• 「窮人渴望擁有富人所有的東西。擁有的人感到煩膩和厭惡，但無法擁有的人，永遠都感到不滿足，因為他們在爭取擁有的競賽中永遠 落後。」
• 「心智上的混亂導致價值觀的混亂。」
• 「政治和戰爭是成年人的遊戲，…，其實這些遊戲都很幼稚，卻無人肯放棄！」
• 「人類有了知識，就製造了機器，變成 機器的奴隸就享受更多的閑暇，把人類趕出天堂的不是上帝，而是苦悶的無聊感。」
• 「我在寫回憶錄，要把快樂和不快樂的記憶分開來，只有快樂的記憶是值得回味的。」

*************************************************************************

內容簡介

《幻城》為設定在3069年的故事，九歲的迪諾王子被他統領地球的父親，送上一艘名為「梅杜沙」的太空船，開始一趟有如奧德賽般、不知終點究竟何在的探險/學習之旅。

這艘幾乎宛如烏托邦樂園般的太空船，迪諾有與他年齡相近、純真卻又思想成熟的同伴一起學習與生活，也有成年的神父與學者隨行，以進行教育與對話，一切都顯得舒適、健康也完整。形而上的哲學與思辯，優美的音樂與藝術，不斷地流淌在日常的生活，幾乎像是某種對古希臘文明裡，形而上與形而下的意識，理性與感性的思維，得以在日常生活裡，自然交織的嚮往兼致意。

小說中不斷反覆暗示透過吃藥（科技產物的追弗）而「可以控制的夢境」，與生命可重返的「靈魂再世」（非理性的神秘力量），似乎都念茲在茲地提醒我們文明的不必絕望，以及樂園依舊可以再顯。

終章時，迪諾王子反而「非常清醒，心中默默地想：原來藝術不但可以壟斷空間，也可以靜止時間。」似乎告訴我們：人類文明的無盡旅程，終點應該必須就是藝術，而非科技或他者。這樣的答案，也由迪諾王子在閱讀詩集的過程，逐漸進入小說終結的某個未明夢鄉裡，得到了作者的某些隱約暗示...

*************************************************************************

作者簡介

王大閎 ── 1917年7月6日生於北京，於上海與蘇州長大。父親是王寵惠。蘇州景海小學畢業後，先後就讀於南京金陵中學與蘇州東吳初中。1930年，隨父親前往海牙工作，進入瑞士栗子林中學（或稱夏德乃中學、夏德美中學）就讀，1936年就讀於英國劍橋大學，他原先主修機械，後來則改為建築。1941年進入美國哈佛大學建築研究所攻讀。

王大閎先生除了是台灣當代最傳奇的現代建築大師外，更以著深厚豐富也多元的藝術學養，為多方敬仰。而其中，已在建築界神話般傳述長久，書寫時間跨越數十年，卻一直未正式曝光，有著濃厚烏托邦色彩的英文科幻小說《PHANTASMAGORIA》（幻城），終於在同為建築界前輩王秋華建築師的翻譯下，欣喜現世。

王大先生閎與貝聿銘以及過世不久的美國教父級大師菲立普．強生（Philip Johnson），同時受教於包浩斯創辦人、後來因避躲戰爭遷住美國的葛羅匹斯（W. Gropius）。王與貝彼此偶有書信往返，但一個翩然於國際政商與建築舞台間，一個據守台灣六十年如一日（王大閎來台灣後，前五十年未離海島一步），人生方向與建築態度南轅北轍。

王大閎的建築作品極多，例如台大學生活動中心、林語堂宅、濟南路的虹廬自宅、寶慶路的亞洲水泥大樓、登月紀念碑計畫案、外交部，其中可為代表作的則是國父紀念館與建國南路自宅（已拆除）。

*************************************************************************

譯者簡介

王秋華 ── 1925年生於北京，1942年就讀於中央大學建築工程學系，1948年進入紐約哥倫比亞大學建築及都市設計研究所，後與名建築師古德曼（Percival Goodman）合作 逾三十年。1979年返臺，於臺北工專（現臺北科技大學）及淡江大學任教，建築作品主要以大學開放式現代圖書館聞名。譯作有《看見理想國：一 位建築師的夢想國度遊記》、《幻城》。