法語圖解字典 數位學習版 【書+1片DVD-ROM電腦互動光碟(含朗讀MP3功能)】

本書5大特色

　　1.基本發音規則與文法從頭學
　　2.圖解+情境，單字快速記憶
　　3.生活常用句、慣用句大集合
　　4.風俗民情大剖析，有趣又好玩
　　5.原汁原味法語發音教學

圖解學單字，詞彙語意更到位！
　　語言的表現是人類接觸與相互理解最重要的工具！然而某些單字明知其義，卻不知如何說明與正確表達，這樣的現象，可能因為該詞語義上的複雜、文化上的差異，或者意義太抽象，而無法解釋清楚。圖解字典的好處正是透過清楚的圖畫讓詞彙語意變得更具體，更能表達想要傳達的意思。

多種情境圖解單元，背誦單字很簡單！
　　本書以多元的方式讓讀者了解法語的不同層面，透過俏皮的圖片、豐富的詞彙、逗趣的文化介紹以及原汁原味的法文發音，使讀者對於法國及法語有新的認識。本書包含16大主題，細分為114個小單元，3,700個常用字彙，精選法國著名景點、美食、節慶與名人內容，利用實景照片或插畫圖說，加深讀者記憶，幫助讀者輕鬆學習。

圖解單字
　　針對各主題挑選實用的字彙，利用圖畫介紹單字，並同時標註音標與中文解釋，視圖畫大小，將單字排列於圖畫側邊或其下。

資訊補給站
　　針對該單元補充同義字，或是列出該單元相關的文化或資訊補充。

延伸補充
　　補充跟該主題單元有關的延伸單字和詞彙，學習資訊一網打盡。

單字說明
　　在第一個主題「俯瞰法國」的單元裡，我們介紹法國特有的美食、節慶、以及人物等單元。為了讓讀者更深入了解節慶的歷史源由與名人事蹟等細節，在這些單字下面附有概略性的簡述。

看見法國
　　在16個主題結束以前，均有一個文化櫥窗的小短文，內容主在介紹跟法國以及該主題有關的實用知識。讓讀者能放鬆心情吸收新資訊，神遊法國。

單字索引
　　書末附有「法→ 中」和「中→法」的單字索引，分別按字母和注音符號分類排列，方便讀者快速查詢。

法語100句
　　將生活中常遇到的情境，彙整最常使用到的常用句和慣用語，讓你學完單字後，可以靈活運在日常生活的口語當中。

超強互動光碟學習工具，學習法語輕鬆又有趣！
　　很多人常常會因為枯燥乏味的教材，而失去對語言學習的興趣。本書內附之互動光碟也是幫助學習的好工具，透過錄音練習、語音辨識、字典查詢等功能互動練習，突破傳統紙本教材聽說練習不足的窘境，除了書中的單字和用語都可以點選發音外，由專業教師錄製朗讀MP3，收錄的情境對話也可讓你清楚聽懂各種單字的念法，隨時隨地強化聽力。利用全彩圖像聯想記憶法，讓你輕鬆學、輕鬆記，學習法語超省力！

　　◎本書內容支援發音點讀筆，可另外加購點讀筆。

作者簡介

關首奇　Gwennael Gaffric　

　　法國里昂第三大學中國研究所碩士
　　法國里昂第三大學跨文本與跨文化所博士生
　　現為國立台灣大學台灣文學研究所交換生

SECTION 1 俯瞰法國
1-1法語系國家
1-2法國地圖
1-3法國紀念日與節慶
1-4法國名人
1-5巴黎觀光景點（一）
1-6巴黎觀光景點（二）
1-7其他法國觀光景點
1-8法國美食
1-9麵包與甜點
1-10乳酪與肉品
1-11酒

SECTION 2 人
2-1人生
2-2家庭樹
2-3身體
2-4表情、情緒與個性
2-5動作
2-6身體特徵
2-7日常生活（一）
2-8日常生活（二）

Section 3 居家
3-1居家周圍
3-2家
3-3客廳
3-4生活雜貨
3-5浴室
3-6衛浴用品
3-7化妝品與保養品
3-8臥室
3-9洗衣房
3-10廚房
3-11廚房用品
3-12電器
3-13工具

Section 4食物
4-1超市
4-2水果
4-3蔬菜（一）
4-4蔬菜（二）
4-5肉類
4-6海鮮
4-7飲料
4-8咖啡、茶、酒
4-9乳製品

Section 5餐廳
5-1速食餐廳
5-2餐廳
5-3菜單與菜肴
5-4餐具
5-5烹調方式
5-6調味料
5-7味道與口感

Section 6 服飾
6-1衣服（一）
6-2衣服（二）
6-3飾品配件
6-4帽、襪與鞋
6-5顏色、圖案與尺寸

Section 7城市
7-1市中心
7-2街景
7-3百貨公司
7-4飯店
7-5銀行
7-6郵局
7-7警察與消防

Section 8學校
8-1學校教育
8-2校園
8-3教室
8-4圖書館
8-5課程
8-6校園生活
8-7文具
8-8形狀與符號

Section 9健康
9-1疾病
9-2醫院
9-3醫療照護與服務
9-4醫藥用品

Section 10交通
10-1交通工具
10-2交通號誌
10-3火車與地鐵
10-4車子
10-5機場
10-6登機
10-7飛機

Section 11娛樂
11-1休閒嗜好
11-2夜生活
11-3樂器
11-4美容與養生
11-5遊樂園
11-6電影與戲劇

Section 12運動
12-1運動
12-2籃球
12-3排球
12-4棒球
12-5網球
12-6足球
12-7田徑
12-8水上運動與冬季運動
12-9體操與武術

Section 13工作
13-1職業（一）
13-2職業（二）
13-3辦公室
13-4電腦設備與網路

Section 14動植物
14-1哺乳類動物
14-2蟲
14-3鳥類
14-4海中生物
14-5植物

Section 15時間與空間
15-1月曆
15-2天氣與季節
15-3世界地理
15-4地理與景觀
15-5自然與災害
15-6宇宙

Section 16中華文化
16-1中華美食
16-2小吃
16-3中餐館
16-4中華節日與慶典
16-5中醫

作者序
語言是牽動想像的原動力

　　筆者多年來從事華語與法語的口語翻譯、專業文字翻譯以及文學翻譯等工作，也在台灣和法國兩地教授法語，這些經驗讓筆者對於語言之間的差異與互動產生極大的興趣，進而不斷探索這個議題。也正因為相信語言的表現是人類接觸與相互理解最重要的工具，因而醉心於這兩個語言的比較與思考。

　　然而，儘管擁有多年的教學和翻譯經驗與流利的口語能力，某些詞彙或說法偶爾還是會在翻譯、教書或溝通的過程當中在腦中遍尋不著，因此筆者習慣隨身帶著一本華法或法華辭典，方便隨時查看。又有的時候，會發現有些詞彙明知其義，但卻不知如何說明與正確表達。這樣的現象，可能因為該詞語義上的複雜、文化上的差異，或者意義太抽象，而無法解釋清楚。圖解詞彙書的好處正是透過清楚的圖畫讓詞彙變得更具體。此外，在學習的同時，還可以在同一類別的項目中發現本來沒有想到的相關詞彙，不僅溫故，而且還能知新。

　　本書以多元的方式讓讀者了解法語的不同層面，透過俏皮的圖片、豐富的詞彙、逗趣的文化介紹以及單字的音檔使讀者對於法國及法語區有新的認識。筆者希望除了可以給讀者一個與法語使用者溝通的機會外，更可以了解更多法國文化與語言的互動關係。這本書的功能，不只是單純的單字記憶工具，我們更注重的是灌注語言的活力。希望讀者可以踏著輕鬆的步伐進入法語的國度！
祝各位學習愉快！

　　Bonne lecture et bon courage！

Gwennael Gaffric 關首奇