本書依據實際生活情境所編寫,收錄日本年輕人在交友、聚會、購物、約會、追星、美容、整型、旅行、工作、應酬、看病等模擬情境會話。
為強調實境會話,作者更以多種無厘頭角色華麗登場,角色扮演:大蘿蔔、敗家羅麗塔、貓熊、痴情天鵝女、說髒話的不良分子、熱愛整型的騷哥、追星的韓國大嬸、忍者、小護士、香菇人等,詳盡生動地呈現日本最道地的流行口語,無所不用其極地搞笑,讓學習日語增添趣味。
─本書特色─
前所未見,顛覆刻板會話的有血有肉日語學習書來了!
宛如搞笑節目實境秀,日本人天天講的道地日語。
日本人講的日語,怎麼跟會話課本教的不一樣?
明明學過的單字、句型,與日本人交談時卻完全用不上?
跟著KUSO十足的小百合さん,學習最真實的日語,
學習外語,就是要這麼輕鬆、有趣,外加新鮮百分百!
【本書特點】
■ 50種生動狀況劇情╳860句實用會話
採「漢日對照」,可根據自己的需求從中挑選最感興趣的來練習,在輕鬆的故事中,學到最夯的實用日語。透過有趣的照片,更讓視覺樂趣100%!透過每章的「小百合故事」與「小百合通信」,還能瞭解當前日本最歐夏蕾的文化!
■ 單詞╳短句╳詞性╳對話╳語法╳句型解說
適合初級以上的日語學習者,每頁均列出會話中的重要單詞,並依情境延伸其他相關的詞彙解說,篩選出會話內容的語法呈現,加注解說並造句練習。想要精確運用日語的人,絕不能錯過這部分。
■ 道地口語,純正東京發音
附全書對話MP3,原汁原味詮釋,可藉此強化聲音表情與日語聽力。
作者簡介:
藤田小百合
韓國KBS談話娛樂節目《Global Talk Show》的一員,以KUSO奇特的相片風格,在網路造成話題!
自認幼稚園、小學、中學是人生中最乏味的時期,尤其是幼稚園,總忍不住想賴床,深深感到「當個小孩也很辛苦」。高中時期最讚,但也是最糟的時期;大學就讀基督教女子大學,考試時為了偷看隔壁同學的答案,下定決心一定要坐在對的人旁邊。
大學畢業後,踏上了人生的不歸路。學習了一陣子的忍術後,前往美國留學,在當地認識了韓國朋友,因體驗到豬血米腸的美味而來到韓國。起初預計滯留三個月,但在韓國的日子實在太愉快了,便決定定居下來。
對未來的期許是希望再長高2公分,能爬得上蘋果樹。
Blog | www.cyworld.com/sayuripokopon
攝影 | 金智英
1983年生,單純只因韓日詞彙的重複性高、容易學習,因而選擇就讀日本語言學系。進入青春期時,開始覺得生活乏味,於是前往大阪打工遊學。日後申請到文部省獎學金,進而前往御茶水女子大學留學,研究日本文學。回國後,辭掉工作,從事攝影及口譯、筆譯工作。
Blog | blog.naver.com/berryeunice
譯者簡介:
陳冬雪
中國文化大學國語文學研究所畢業,熱愛語言學習(手語、韓語、日語...),兩年旅韓生涯,足跡遍及越南、新加坡、馬來西亞等,不需行程,沒有計畫地跟隨各國當地朋友的隨性之旅,真正體驗在地生活文化。喜歡壁球、攀岩、滑雪、溜冰、炭筆素描、手作、烹飪做點心。
黃喬帝
畢業於東京設計者學院(Tokyo Designer Gakuin College)學習平面設計與網頁設計,目前為平面設計師兼職日文譯者,願望是環遊世界,與大家分享世界各國的創意設計。
目錄
─目錄─
Chapter1打招呼
Situation01
剛到韓國的小百合與大蘿蔔的邂逅
Situation02
大蘿蔔!睡在路邊會感冒的
Situation03
與大蘿蔔的妹妹--瑪麗蓮的巧遇
Situation04
就算我變得很有男子氣概,也千萬不要愛上我哦!
Situation05
拯救大蘿蔔的同伴,作戰計畫
Chapter2購物
Situation01
我愛購物!
Situation02
我想買漂亮的皮鞋!
Situation03
單一尺碼的悲劇
Situation04
羅莉塔!睫毛膏的秘密
Situation05
戒指,一定要是男朋友送的!
Chapter3用餐、餐廳
Situation01
只喝咖啡拿鐵的小氣貓熊
Situation02
擦盤子的悲傷回憶
Situation03
我非常與眾不同!貓熊是肉食主義者中的酒鬼
Situation04
今晚想要不醉不歸
Situation05
秋天是吃肉的季節,三碗拉麵是基本的!
Chapter4約會
Situation01
與單戀的男孩的初次甜蜜約會
Situation02
情侶就該一起看恐怖電影
Situation03
你喜歡哪種類型呢?
Situation04
萬分不捨的分離。再見了!
Situation05
微妙的三角關係。女朋友突然出現了!
Chapter5吵架、髒話、情色的日語
Situation01
一對一對決!不良分子和小百合的初次見面
Situation02
命運的剪刀石頭布!小百合頭目誕生!
Situation03
食肉大賽中榮獲第一!目標100分!
Situation04
不良的悲傷單戀告終
Situation05
不良分子不想被小百合發現的嗜好
Chapter6美容、整形、彩妝
Situation01
走在流行尖端的朋友--魅力騷哥
Situation02
想要改頭換面,請交給魅力騷哥
Situation03
噗通噗通♥整形會談
Situation04
吹彈可破的皮膚保養秘訣
Situation05
魅力騷哥的吶喊。我不是熊!
Chapter7電視節目、綜藝
Situation01
裴勇俊是我們的希望之星
Situation02
我想見您一面,裴勇俊!
Situation03
大嬸的拍攝遊戲
Situation04
大嬸這輩子最大的請託
Situation05
KTV的18號!
Chapter8交通
Situation01
不識相的路痴忍者
Situation02
地鐵轉乘,真困難!
Situation03
忍者的躲貓貓遊戲
Situation04
忍者將腳伸出計程車窗外的理由是?
Situation05
在公車內看書很危險
Chapter9醫院、健康
Situation01
小百合面臨了紅顏薄命的危機!
Situation02
恐怖的牙科治療
Situation03
小百合對於感冒藥的苦惱
Situation04
三輪腳踏車的打擊。我什麼也想不起來!
Situation05
雖然記憶已恢復了…
Chapter10打工、就業
Situation01
我想要在有可愛男孩的地方工作
Situation02
我想要在蛋糕店打工
Situation03
香菇的面試成功秘訣
Situation04
請給我紅利!
Situation05
誠實雖然很好,但…
─目錄─
Chapter1打招呼
Situation01
剛到韓國的小百合與大蘿蔔的邂逅
Situation02
大蘿蔔!睡在路邊會感冒的
Situation03
與大蘿蔔的妹妹--瑪麗蓮的巧遇
Situation04
就算我變得很有男子氣概,也千萬不要愛上我哦!
Situation05
拯救大蘿蔔的同伴,作戰計畫
Chapter2購物
Situation01
我愛購物!
Situation02
我想買漂亮的皮鞋!
Situation03
單一尺碼的悲劇
Situation04
羅莉塔!睫毛膏的秘密
Situation05
戒指,一定要是男朋友送的!
Chapter3用餐、餐廳
Situation01
只喝咖啡拿鐵的小氣貓熊
Situation02
擦盤子的悲傷回憶
Si...