日本就是這麼近!現場教學 看日劇學文法(附贈日劇對白MP3)

學日語，最令你頭痛的就是『文法』嗎？
其實文法不用背，你只要真正的理解它！

　　史上最有趣的文法書
　　讓發燒日劇中”魚干女、派遣女王、極道鮮師”……
　　教你開口說文法，一次輕鬆學會日語構句不會忘！

　　你以為，日本人就不用學文法嗎？--錯!!
　　其實很多日本人也搞不懂
　　“o o ki i/o o ki na”、” so n na/a n na”的差別在哪裡！
　　文法不好並不丟臉, 那是因為
　　你沒有碰到一本好的文法書！

　　那麼，學習日文有沒有更有效率的方法呢？

　　首先，來個文法程度自我檢測：

　　◆你有以下任何一種狀況嗎？
　　１學了十年的日文，看日劇還是需要中文字幕？
　　２文法已經都學過了，看日本節目還是聽不懂？
　　３最害怕看到文法專有名詞，也不喜歡記文法？
　　４買了一堆文法書，但不知如何實際運用？
　　５文法很複雜、很難背，乾脆不要背算了？
　　６日文句型好複雜，我記不起來也常搞亂？
　　７只會講課本裡生硬的標準句，口語表達完全不會？

　　要學好語言，必須先打好文法基礎，但是很多人一聽到文法就怯步，認為這是一門很難學的功課，其實文法只要經過有系統的整理，學起來就會事半功倍。

　　◎首先，來看看「學習日語最大的重點───動詞活用法」。
　　因為日語最特別之處，就在於它的動詞、形容詞、助動詞……等都會產生變化，它們除了有固定的規則之外，還有許多特殊的變化要記，這和中文截然不同。所以習慣使用中文的我們，如果沒有掌握好這點，將很難學好日語。

　　◎再者，就是「長期習慣學習”標準日語”」的問題。
　　大部分日語學習者會認為：只要多記幾個單字、語順也正確，簡單的招呼用語和日常溝通應該就沒問題了吧？

　　但是要表達出流利自然的日文，就可能相當困難了。例如：「我差不多該走(告辭)了」我們在正規課本裡學到的是：”mo u so ro so ro ka e ra na ke re ba i ke me se n”，這句話完全符合文法規則，表達的意思也很明確，但日本人平時根本不會這樣講，只要簡單地說：”so ro so ro de su ne”就足以清楚表達你的意思。所以，很多人明明已經學了很久日文，感覺上還是沒有進步，而在文法上去下很多的工夫。可是一旦要用學過的文法來表達時，卻有一種「講出來的話跟教科書上的例句一模一樣！」的感覺。

　　我們發現，原來啊，最容易學習文法的捷徑，就在「口語」裡。本書透過大家耳熟能詳的人氣日劇，結合和生活息息相關的主題：運動（人生補時、網球甜心）、職場（派遣女王、工作一姐）、料理（午餐女王、料理新人王、熱烈的中華飯店）、家庭親情（我的野蠻媽媽、親愛家人）、友情（改造野豬妹）、愛情故事（魚干女又怎樣）、學校（極道鮮師）、人生勵志（一公升的眼淚）、人性糾葛（華麗一族）、醫療（小孤島大醫生、白色巨塔、醫龍）……等等，從趣味角度出發，讓學文法不再這麼枯燥、沒有成就感。

　　本書嚴選了51部人氣電視劇中，至今依舊感動人心、一定要學起來的經典台詞，並且加以整理，以便讓讀者可以一次學習到文法、句型、單字和漢字（音讀和訓讀），也間接理解日本文化。透過日劇對白MP3，還可以練習聽力、矯正發音，也能清楚分辨在什麼情況下該怎麼使用哪些對話。

　　從今天起，忘掉文法教科書中不自然的例句、機械式的規則，利用這些經典台詞來學習文法和對話吧！

本書特色

　　學文法要放輕鬆！
　　死背沒有用，懂得活用才是王道！
　　從這本開始學，丟掉“會催眠”的文法書！
　　日劇只有中文字幕要怎麼學日文？這本還原日文原句讓你輕鬆學

　　1. 從情境中學習，聽日劇學文法好簡單
　　每段不同情境的日劇對白，各帶出一個文法規則，每篇文法都有詳盡的例句解說，幫助你將日文最重要的「時態」、「語態」一次讀通，輕鬆看懂長句結構，打下紮實的文法基礎。

　　此外，每齣日劇還化身為可愛的劇照圖，閱讀起來非常輕鬆，減輕學習壓力。因此，學文法從日劇的角度開始切入，是最容易吸收、最有效果的途徑。趕快把書架上艱深厚重、落落長、讓人昏昏欲睡的文法書通通丟掉吧！這本最輕鬆、最好讀的文法書，將幫助你把所有枯燥的文法規則，一次記住。

　　2. 選材豐富，呼應所有文法主題
　　本書涵蓋了偵探劇、勵志情感劇、都市愛情劇、時代劇等各種題材。將日語文法重點歸納為五大類：名詞、動詞、形容詞&形容動詞、助詞&副詞、其他表現。收錄超過200個文法公式。全面性：將日語中非學不可的「助詞」「名詞」「形容詞」「疑問詞」「副詞」「指示詞」「接續詞」「動詞」「複合詞」「接尾詞」「敬語」……等詞性，依主題分類，不但學習容易也方便查詢。

　　五大詞性中，包含許多重要的日語用法：指示詞、疑問詞、動詞時態、時間的完了、時間的繼續、動作的繼起與終了、狀態的變化、可能形、引用、授受表現、判斷、意志、願望、命令、義務、勸告、許可、禁止、縮略形態、比較用法、名詞化、附帶狀況、並列、理由、目的、條件、逆接、限度、說明、舉例、強調、感覺、被動、使役、使役被動、敬語、接尾詞、其他構句……等，所有文法重點不漏接。

　　3. 表格式文法＋例句，整理清晰，一看就懂
　　解說詳盡、條列分明、大量的補充，並嚴選代表性的例句做不同分析比較，釐清最容易混淆的文法概念。例如：說明事件原因時，到底要用”......ka ra”還是”......no de”？ 表示「一定」時，要用”ka na ra zu””ze hi”還是”ki tto”呢？本書會透過例句分析解說，告訴你「為這麼這樣用？為什麼不那樣用？」懂得分辨正確的使用時機，所有文法盲點恍然大悟。敘述方式淺顯易懂，只有初級程度也能學習。

　　4. MP3跟讀，隨時隨地學文法
　　隨書附贈日劇對白MP3，可隨時聆聽（訓練聽力），掌握正確發音及口語語感（矯正發音），加深記憶。每一部日劇，直接還原日文原句，讓你輕鬆開口說自然的日語，再次回味激勵人心的幸福滋味。

　　5. 活潑的排版與插圖，學文法其實一點也不辛苦
　　本書把日劇劇照全部化為活潑可愛的漫畫式插圖，將繁雜的學習元素清楚排列，重點處以顏色加強、特別標示，學文法也能輕鬆無負擔。

　　6. 聽力、口說力、閱讀力、寫作力同步提升
　　本書適用所有日語學習者，連初級程度者，在日文各方面的表現上，也能有突飛猛進的效果。

　　【聽力提升】
　　和日本人交談，不但容易聽懂對方的意思；也能不靠字幕就看懂電視戲劇、電影。

　　【口說力提升】
　　在和日本人非正式溝通時，想要跟日本人一樣說得生動自然，只要利用MP3做跟讀練習，即可跳脫一般日語課本一板一眼的「標準」句型，正確表達。

　　【閱讀力．寫作力提升】
　　豐富的文法整理，都是日語構句的基礎，充分理解文法不但能輕鬆閱讀報紙、雜誌、書籍；寫部落格、非正式電子信、網路交談也能精簡又達意。

ＭＰ３特色

　　還原日劇經典對白片段，邊聽邊學，輕鬆開口講自然的日語。

作者簡介

姜梨惠

　　淑明女子大學（韓國史學、日本學）畢業
　　東大研究院畢業，日本學文學碩士
　　現任首爾SHOSEO專門大學教授

　　歷年著作：
　　『日文會話表達字典』(Librian出版社)
　　『看日劇之前一定要知道的日文單詞』(Librian出版社)

審訂者簡介

何欣泰

　　日本國立岡山大學文學博士，學術專長為日語語言學、日語教育學。

　　日本交流協會公費赴日，後亦取得國際扶輪獎學金。

　　在日期間，曾擔任日本岡山地區留學生會會長、國際扶輪第2690地區日本岡山扶青團團長；並曾任職於日本NHK文化中心、日本聖母清心女子大學和日本國立岡山大學。

　　現任職於輔仁大學日文系所。經常發表學術論文，包括〈日本外交策略中之日語教育─兼以台灣為例─〉等。

　　作品有《太平洋戰爭》（譯作, 家永三郎原著, 台灣商務印書館出版）《中日英生活用語詞典》（編著,五南圖書出版公司出版）等。

譯者簡介

Lora Liu

　　韓國外國語大學日本語學系畢，除了持續翻譯韓文之外，還積極整理日韓文文法中。

　　．個人網站：languageloveme.blogspot.com/

陳威丞

　　輔仁大學日本語文學系、國際貿易與金融學系畢業
　　現職為日本通譯案內士、日中口譯、翻譯

　　．經歷：
　　日本福岡大學東亞國際交流研討會台灣代表
　　中國民國內政部職訓局專案中高齡再就業計畫日中翻譯
　　日本法政大學訪台接待人員
　　日本海悠出版台灣特輯日中、中日翻譯
　　日本廣田寫真事務所台灣行程中日對譯
　　日本NFS協會會長日中隨行口譯
　　三立新聞台台灣台日中口譯、翻譯

CH1. 名詞

001 不良學園：句子的結構(1)
002 工作一姐：句子的結構(2)
003 大胃王神探：句子的結構(3)
004 熟女真命苦：「i ru」和「a ru」
005 醫龍：名詞的位置、指示代名詞(1)：表事物
006 白夜行：名詞過去式
007 破案天才伽利略：名詞的否定(1)
008 魚干女又怎樣：名詞的否定(2)
009 一公升的眼淚：名詞否定形過去式
010 熟男不結婚：名詞的並列：表轉折
011 女王的教室：指示代名詞(2)：指場所
012 Bad Dad：指示代名詞(3)：指場所[口語]
013 工作一姐：判斷句的回答
014 我的老大，我的英雄：指示代名詞(4)：指物件、人
015 改造野豬妹：數量詞
016 一起加油吧：數量的疑問詞、時段
017 甜心小廚師：星期、數字
018 人生補時：時態
019 愛情補給：月份和日期
020 改造野豬妹：形式名詞：點；地方
021 魚干女又怎樣：表變化的「na ru」(1)：名詞和形容動詞
022 料理新人王：表比較：約略的範圍及程度
023 料理新人王：表程度；表用途、目的
024 午餐女王：加強語氣的： ~ 才是
025 極道鮮師：表立場：對 ~ 而言、表條件： ~ 就好了、沒關係
026 老公當家：對.........來說
027 Bad Dad：[比較上]這一方面；算是比較.......
028 午餐女王：指示代名詞(5)：表屬性(口語)
029 熱烈的中華飯店：表轉折(1)
030 大胃王神探：表轉折(2)
031 小孤島大醫生：表目的
032 大胃王神探：表示不肯定
033 魚干女又怎樣：全憑 ~ ；取決於 ~
034 網球甜心：沒有..........不行

CH2. 形容詞和形容動詞

035 戀上芭蕾：形容詞和形容動詞(1)：屬性形容詞和感情形容詞
036 網球甜心：形容詞和形容動詞(2)：形容動詞修飾動詞
037 熟女真命苦：形容詞當作述語 & 修飾名詞
038 人生補時：形容詞修飾動詞
039 老公當家：形容動詞當作述語 & 修飾名詞
040 破案天才伽利略：形容詞和形容動詞的否定式
041 改造野豬妹：形容詞的過去式和過去否定
042 求婚大作戰：形容動詞的過去式和過去否定
043 為愛向錢衝：形容詞的敬體、過去式敬體、過去否定敬體
044 非關正義：形容動詞的敬體、過去式敬體、過去否定敬體
045 網球甜心：形容詞和形容動詞的並列
046 人生補時：接續用的形容詞和形容動詞
047 小孤島大醫生：「o o ki i」和「o o ki na」
048 醫龍：形容詞的名詞化(1)：形容詞語幹 + sa
049 我的野蠻媽咪：形容詞的名詞化(2)：形容詞語幹 + ku
050 午餐女王：形容詞的副詞化：形容詞語尾i→ 改成ku
051 父女變變變：形容詞的動詞化(1)：形容詞語幹 + ma ru/me ru
052 熟女真命苦：形容詞的動詞化(2)：形容詞語尾 i→ 改成 mu
053 一起加油吧：表變化的「na ru」(2)：形容詞語幹 + ku na ru
054 熱烈的中華飯店：接尾語「形容詞、形容動詞 ＋ga ru」
055 唯一的愛：接尾語「形容詞、形容動詞 ＋su gi ru」
056 牽絆的愛：「形容詞、形容動詞 ＋ni na ru」
057 魚干女又怎樣：「形容詞、形容動詞 ＋ni shi yo u」
058 小孤島大醫生：句尾詞：「i i ja na i?」
059 時效警察：句尾終助詞：「ne」

CH3. 動詞

060 午餐女王：動詞的功能、動詞的分類
061 午餐女王：動詞修飾名詞
062 美味學院：動詞的敬體
063 愛的力量：動詞過去式
064 家族：動詞的接續：表順序、並列、對比
065 飆風引擎：動詞的否定形(1)
066 華麗一族：「na i」的過去式
067 為愛向錢衝：動詞的否定形(2)：「 ~ zu」
068 時效警察：動詞的否定形(3)：「 ~ nu」
069 工作一姐：動詞的並列(1)：「 ~ te」
070 戀上芭蕾：動詞的並列(2)：「 ~ na i de」
071 求婚大作戰：動詞意志形
072 醫龍：「意志形 + to su ru」
073 不良學園：動詞命令形、形容詞．形容動詞的動詞化
074 為愛向錢衝：動詞禁止形
075 午餐女王：表命令：「 ~ shi na sa i」去做 ~
076 父女變變變：動詞可能形(1)
077 改造野豬妹：動詞可能形(2)
078 華麗一族：可能形的敬體和否定式
079 求婚大作戰：可能形的否定式
080 我的野蠻媽咪：假設形(1)：一......就.....
081 大胃王神探：假設形(2)：「ta ra」......的話，就......
082 為愛向錢衝：假設形(3)：「ba」如果......
083 愛情補給：假設形(4)：「na ra」......的話，就.....
084 熱烈的中華飯店：比較「ta ra」「na ra」「ba」
085 魚干女又怎樣：越 ~ 就越......
086 大胃王神探：給予和接受的表達(1)：「mo ra u」從別人那裡得到
087 白夜行：給予和接受的表達(2)：「a ge ru」(3)「ku re ru」給 ~ ；別人給我 ~
088 急診室女醫生：給予和接受的表達(4)：「 ~ te a ge ru」為別人做 ~
089 大胃王神探：給予和接受的表達(5)：「 ~ te ku re ru」別人為我 ~
090 一公升的眼淚：給予和接受的表達(6)：「 ~ na i de ku re ru」沒有對我 ~
091 大胃王神探：不願意為我.......
092 工作一姐：被動式
093 白夜行：使役形(1)：表強制和容許
094 醫龍：使役形(2)：表放任
095 急診室女醫生：自動詞和他動詞(1)
096 飆風引擎：自動詞和他動詞(2)：「 ~ te i ru」和「 ~ te a ru」
097 非關正義：自動詞和他動詞(3)：「 ~ te a ru」和「 ~ te o ku」
098 極道鮮師：敬語、尊敬語(1)：一般尊敬語
099 時效警察：尊敬語(2)：特別尊敬語
100 人生補時：尊敬語(3)：日常尊敬語「re ru/ra re ru」
101 間接戀人：連用形的表達(1)：「 ~ ta i」表希望
102 求婚大作戰：連用形的表達(2)：「 ~ ta ga ru」表第三者的希望
103 大和敗金女：連用形的表達(3)：表希望「 ~ ta i∕ ~ ta ku na i」
104 醫龍：te形的表達(1)：「 ~ te ho shi i」希望對方能 ~
105 小孤島大醫生：te形的表達(2)：表委託或拜託「 ~ te ku da sa i」
106 大和敗金女：te形的表達(3)：「 ~ te i ru」
107 大和敗金女：te形的表達(4)：「 ~ te i ru」和否定形「 ~ te i na i」
108 愛情補給：te形的表達(5)：過去式「 ~ te i ta」、te形「 ~ te i te」
109 改造野豬妹：te形的表達(6)：「 ~ te i ru」的口語「 ~ te n」
110 破案天才伽利略：te形的表達(7)：表禁止「 ~ te wa na ra na i」(書面)
111 牽絆的愛：te形的表達(8)：表禁止「 ~ te wa i ke na i」(口語)
112 女王的教室：te形的表達(9)：「 ~ shi na ku te wa i ke na i」和口語表達的「 ~ cha i ke na i」
113 東大特訓班：轉折語氣「動詞te形 + mo」、「sa e +假設語氣ba」
114 極道鮮師：te形的表達(10)：表許可「 ~ 動詞te形 mo i i」和「形容詞te形 mo i i」
115 改造野豬妹：te形的表達(11)：「 ~ te shi ma u」
116 父女變變變：te形的表達(12)：「 ~ te shi ma u」「 ~ cha u」
117 曼哈頓愛情故事：te形的表達(13)：「 ~ te ki ta」
118 派遣女王：te形的表達(14)：「 ~ te i ku」和「 ~ te ki ta」
119 一起加油吧：te形的表達(15)：「 ~ te mi ru」
120 一公升的眼淚：ta形的表達(1)：「 ~ ta tsu i de ni」
121 老公當家：ta形的表達(2)：「 ~ 過去式 + to shi te mo」「 ~ tte」
122 牽絆的愛：ta形的表達(3)：「 ~ shi ta ko to ga a ru/na i」
123 時效警察：ta形的表達(4)：「 ~ ta ma ma」
124 急診室女醫生：ta形的表達(5)：「 ~ ta ka ra ni wa」
125 熟女真命苦：否定形的表達(1)：義務「 ~ na ke re ba na ra na i」
126 戀上芭蕾：否定形的表達(2)：表禁止「 ~ na i de ku da sa i」
127 甜心小廚師：否定形的表達(3)：表義務「 ~ na ke re ba i ke na i」
128 網球甜心：否定形的表達(4)：「 ~ na ke re ba na ra na i」和「 ~ na kya」
129 白色巨塔：否定形的表達(5)：表許可「 ~ na ku te mo i i」(口語)
130 不良學園： ~ o mo wa na i ka?
131 一公升的眼淚：否定形的表達(6)：「 ~ na ku na ru」
132 時效警察：基本型的表達(1)：「 ~ be ki da/be ki de wa na i」
133 東大特訓班：基本形的表達(2)：表變化「 ~ yo u ni na ru」
134 華麗一族：基本形的表達(3)：「 ~ ta me ni」
135 東大特訓班：基本形的表達(4)：「 ~ ta me ni wa」
136 醫龍：基本形的表達(5)：「 ~ ka gi ri」
137 東大特訓班：普通形的表達(1)：「 ~ no」
138 我的野蠻媽咪：普通形的表達(2)：「 ~ mo no da」
139 料理新人王：普通形的表達(3)：「 ~ n da」
140 小孤島大醫生：普通形的表達(4)：表意向「 ~ tsu mo ri da」
141 白色巨塔：普通形的表達(5)：「 ~ wa ke de wa na i」
142 派遣女王：複合動詞(1)：「ni ge da su」
143 東大特訓班：複合動詞(2)：「nu ked a su」
144 工作一姐：複合動詞(3)：「ki ga tsu ku」
145 破案天才伽利略：比較「mi ru」和「mi e ru」

CH4. 助詞．副詞

146 求婚大作戰：格助詞(1)：「wa」是 ~ [提示主語]
147 人生補時：格助詞(2)：「wo」○○
148 鬼嫁日記：我的老婆虎霸母格助詞(3)：「no」的 ~ 、格助詞(4)「mo」： ~ 也
149 極道鮮師：格助詞(5)：「ni」對 ~
150 醫龍：格助詞(6)：「ni」在 ~
151 魚干女又怎樣：格助詞(7)「to」：和 ~ ；與 ~ ；跟 ~
152 間接戀人：「hi to ri de」：一個人，單獨地
153 大胃王神探：一緒ni/大勢de：一起；大家一起
154 大胃王神探：格助詞(8)「de」：用 ~ ；用 ~ 方法
155 求婚大作戰：格助詞(9)「de」：（表示場所）在 ~
156 鬼嫁日記：我的老婆虎霸母「 ~ da tte」：就連 ~ 也；即使是 ~
157 時效警察：格助詞(10)「ni」：表被動
158 派遣女王：副詞(1)「i tsu ka」：總有一天
159 醫龍：副詞(2)「wa zu ka」：一點也
160 白色巨塔：副詞(3)「mo shi」：如果，假如
161 熱烈的中華飯店：副詞(4)「na ka na ka」：怎麼也......；不容易

CH5. 其它表現

162 曼哈頓愛情故事：「何」：什麼
163 極道鮮師：表程度：「i ku ra」和「do n na ni」
164 醫龍：「mo shi」和「i ku ra」
165 鬼嫁日記：我的老婆虎霸母副詞「do u shi te?」：為什麼
166 人生補時：「do ko ma de mo」：無論到哪也 ~
167 網球甜心：「na do」：.......等等
168 網球甜心：「mu ri wo su ru」
169 特勤型男：「 ~ to ki/ ~ to ki ni/ ~ to ki ni wa」
170 派遣女王：「mo no da」：就是 ~
171 曼哈頓愛情故事：副助詞「 ~ na n te」： ~ 之類的
172 人生補時：「 ~ wa ke ja na i」：並不表示 ~
173 不良學園：「 ~ to i u i mi da」：也就是說；就是…的意思
174 料理新人王：「 ~ tte ko to」：所謂的 ~ ；就是 ~ 的意思
175 老公當家：「 ~ to o mo u」：認為；想 ~
176 一公升的眼淚：接續助詞「 ~ shi、 ~ shi」：既 ~ 又 ~ ； ~ 而且也......
177 非關正義：副助詞「 ~ to ka」：什麼 ~ 啦......啦
178 美味學院：副詞「 ~ yo ri」：比 ~ 還......
179 愛情補給：「 ~ yo ri......ho u ga」：比起 ~ ......； ~ 比較......
180 愛情補給：「 ~ no na ka de」：在 ~ 中
181 甜心小廚師：「 ~ o ka ge de」：託 ~ 福
182 派遣女王：推測(1)「 ~ da ro u」大概 ~ 吧！
183 工作一姐：推測(2)「ka mo shi re na i」、推測(3)「ki tto」
184 一公升的眼淚：「 ~ ta ra i i na」：如果 ~ 就好了
185 牽絆的愛：「 ~ ka do u ka」：是 ~ 還是 ~
186 女子刑事：「動詞 + yo u ga」「形容詞語幹 + ka ro u ga」、「形容動詞語幹/名詞 + da ro u ka」
187 破案天才伽利略：表模樣：「yo u da/mi ta i da」、表追加：「so re do ko ro ka」
188 午餐女王：表限定(1)：「da ke」
189 女子刑事：表限定(2)：「ba ka ri」
190 父女變變變：表勸誘「 ~ ma sh?」：（一起） ~ 吧
191 家族：詢問：「 ~ de sho u？」： ~ 吧？對吧？、表理由(1)「 ~ ka ra」：因為 ~
192 特勤型男：表理由(2)：「no de」
193 為愛向錢衝：表轉折(1)：「ga」
194 網球甜心：表轉折(2)：「ke do」
195 女子刑事：「ma de」：到…
196 醫龍：句尾詞：「yo」、「ne」
197 料理新人王：比較「ka n ga e ru」「o mo u」「ka n ji ru」
198 牽絆的愛：「yo u ni」：好像 ~
199 東大特訓班：「shi ru」和「wa ka ru」
200 戀上芭蕾：比較「wa ku wa ku」「u ki u ki」「do ki do ki」