傑克救了朋友：林奇梅童話故事集

靈敏的小白兔



英國中部的依爾佛郡的一個小鄉村裡，有很多綠油油的農地，農地上種著各種各樣的蔬菜和麥子。每一年，那兒的麥子都大大豐收，足以供應幾個中部郡城所有人口的食物需要。

小白兔魯頓就住在一個名叫希爾頓的鄉村。小白兔魯頓的家附近有很多農場，他的爸爸魯偉柏也擁有一座農場，這個農場的名字就叫做「偉柏農場」。偉柏農場的名字很好聽，也很特別：那是小白兔魯頓的父親，經過多年的辛苦工作，好不容易存了一大筆錢買下來的，也是為了紀念在第二次世界大戰時為國犧牲的祖父魯偉德，而取了現在的這個名字。

農場雖然小小的，卻是父親多年辛勞的成果。事實上，全家人的生活所需和孩子們讀書的學雜費，全都是靠著將農場所栽種的蔬菜拿到市場銷售，才有錢支付的。

每一年，魯頓的父親都會在偉柏農場種植很多的白菜和紅蘿蔔，還有一大片番薯。魯頓是個非常孝順的孩子，他雖然每天都必須去上學，然而只要一放學，他就會馬上到農場幫忙。

如今，早已是機器現代化的時代，無論是播種的春天，或是莊稼收割的秋季，大家都是使用機器來耕種和收穫的，而且是既快速又省力，可以說，所有的農場都這麼做，非常的普遍。然而，小白兔魯頓的爸爸卻買不起機器來代替人工。因為，魯頓的家庭十分窮苦，而且自小就失去了母親，全家一個父親加上五個小孩，全都依賴著爸爸的農場收入來維持生活。在這樣的情形下，每到農忙時，偉柏先生除了必須雇用一些工人來幫忙之外，他的幾個兒女在讀書放學後也都必須到農場幫忙才行。

父親的年紀越來越大，身體也漸漸沒有以前那般硬朗了。魯頓是家裡的大兒子，理所當然地必須擔起農場和家務事的大部分責任。所以，在星期假日，魯頓一大清早就得幫忙父親，挑著白菜和紅蘿蔔到菜市場販賣。魯頓家農場的白菜十分新鮮，紅蘿蔔又紅又甜，所以，很多家庭主婦都非常喜歡光顧他們的菜攤子，所以一大擔子的蔬菜在市場裡很快就賣完了。

小白兔魯頓在挑著白菜和紅蘿蔔到市場去賣的路途上，偶爾會看見一個撿拾破銅爛鐵、舊箱子和舊報紙的太太。魯頓發現，每天市集將結束的時候，這位兔子太太總是穿著破舊衣服，背上揹著小嬰孩，左手牽著一個未滿三歲的孩子，慢慢地走到市場裡來。假日，市場買菜的人非常多，新鮮的蔬菜很早就賣完了，這位太太就是想買新鮮菜蔬也買不到了。而且，魯頓好幾次看見，那兔子太太乾脆就彎身撿拾地上一些菜農棄置不要的菜葉，和一些已經破爛而被丟掉的蘋果或橘子。

小白兔魯頓是個聰明又靈敏的孩子，非常富有憐憫心腸。當他多次留意到那位衣衫襤褸的兔子媽媽，總是又揹又牽著年紀幼小的孩子時，很快就意識到她們必然是來自一個貧窮困苦的家庭。魯頓覺得，這位媽媽看起來是位意志堅強的白兔太太，不過，她們家似乎與小白兔並不是住在同一個村落。

有一天，小兔子魯頓特意留了一些白菜，想贈送給這位白兔媽媽。當這位媽媽來到魯頓的攤位時，魯頓立刻將那些早已打包好的白菜，放到白兔媽媽的菜籃子裡去。沒想到，他的好意卻受到了這位媽媽的強烈拒絕。她對魯頓說：「小魯頓，我謝謝你的愛心，但不能免費接受這些菜。你工作得很辛苦，我得付錢給你，你可以算我便宜些就很好了。」

此時，魯頓意識到自己的認知是對的：這位兔子太太果然是個喜歡自力更生的堅強的好媽媽！最後，魯頓只好依照兔子媽媽的意願，向對方收取原來菜價一半的錢。魯頓並沒有馬上把這件事情告訴父親，他是希望，當有需要稟告父親時，可以報告更多相關的細節和發展吧。

暑假來臨了，魯頓有了更多的時間來為家人服務，他每天起得很早，挑著擔子來到農場，努力工作，努力耕耘。魯頓從小失去了媽媽，因此想要付出更多時間和努力來幫助爸爸，照顧家人和經營農場，因為失去了媽媽，於是他看見這一位刻苦的媽媽，他更加關心和富憐憫的心，想幫助這一位媽媽的心都一直耿耿於懷。

有一次，有個顧客向魯頓買菜，並要求送府服務。買菜的人並不是住在希爾佛村，而是住在稍遠的隔壁村落。雖然距離有一點兒遠，然而，考慮到做生意本來就得服務顧客，魯頓只好答應，而不辭辛苦地走路送貨。

路途雖然遙遠，魯頓每次卻都一定會將那位顧客所買的菜如期送到。由於魯頓的用心和誠懇，因此這位客人就成為了魯頓的好主顧。

魯頓每次送完貨後，總是輕輕鬆鬆地踏著快樂的步伐走路回家。有一次，他走著走著，無意間經過了一間屋子，屋前有很多破舊的空箱子和報紙。小白兔魯頓突然站住了腳，他自言自語地說：「這些東西好像在哪兒見過？」他想了想，的確覺得很熟悉呀，又思索了一會兒，終於想起來了：這些箱子、報紙不正是那位曾經到自己的攤位買折價白菜的白兔媽媽，在路上所撿拾的破爛東西嗎？

聰明的小白兔雖然有了這樣的領悟，卻並沒有馬上去敲這戶人家的門，因為那會顯得太唐突而不禮貌。於是，他心中有了一個主意，那就是他應該用什麼方法，來幫助這位媽媽，解決她們家在生活上所遭遇的困難。魯頓知道，只要自己的能力做得到，他願意盡力設法來幫忙白兔媽媽家的。

有一天，魯頓終於有機會從他送貨的家庭主人約翰那兒得知這戶人家的故事。約翰說：「小魯頓，我告訴你這戶人家的故事吧，那是一件令人傷心的悲慘故事。這個媽媽並不是小孩的親生媽媽，她的名字是珍妮。珍妮的姐姐和姐夫在一次車禍中意外死亡了，卻留下三個未成年的小孩。珍妮雖然原本有自己全職的工作，卻不得不辭掉工作，而全心全意來照顧這三個孤兒。由於生活的壓力，她只能揹著孩子去做臨時工，並撿拾破銅爛鐵和舊箱子、舊報紙賣給舊貨商來增加一點收入，好扶養和教育這三個孤兒。就這樣，珍妮非常勇敢地扛起了姐姐一家的家計。但是，她是不會隨便接受人家的同情和贈與的。」

回到家後，魯頓將這幾天自己所注意到的事情，以及約翰所講的有關珍妮幫助孤兒的故事，告訴了父親偉柏。魯頓問父親說：「爸爸，請問我們應如何來幫忙珍妮呢? 」

偉柏說：「魯頓，雖然珍妮家裡窮苦，但是珍妮的自尊心很需要受尊重。我們如果真的想幫忙她們一家人，我倒想到了一個方法：那就是每當我們農忙要請臨時工時，就請她來幫忙，她甚至還可以幫我們記農忙時候的帳，而且有時間的話，她還可幫你們補習，指導課業。除此之外，你不妨替她們到慈善機構登記一下，看看能不能有多一點的幫助。這是最好的方法。」

魯頓非常感謝父親的教導和所提出的主意，於是馬上依照父親的意思去辦理。從此，珍妮很高興能根據她自己的方便，安排好時間來魯頓家的農場做長工，她們的生活也因此受到很好的改善。最棒的是，三個孤兒也與魯頓及他的弟妹們都成了好朋友了呢。

魯頓的聰明和靈敏的義行漸漸傳了開來，村裡村外的男女老少都非常稱讚他。後來，他當選為希爾頓村最最年輕的好人好事代表，光榮地接受了村民和學校的讚美。

靈敏的小白兔



英國中部的依爾佛郡的一個小鄉村裡，有很多綠油油的農地，農地上種著各種各樣的蔬菜和麥子。每一年，那兒的麥子都大大豐收，足以供應幾個中部郡城所有人口的食物需要。

小白兔魯頓就住在一個名叫希爾頓的鄉村。小白兔魯頓的家附近有很多農場，他的爸爸魯偉柏也擁有一座農場，這個農場的名字就叫做「偉柏農場」。偉柏農場的名字很好聽，也很特別：那是小白兔魯頓的父親，經過多年的辛苦工作，好不容易存了一大筆錢買下來的，也是為了紀念在第二次世界大戰時為國犧牲的祖父魯偉德，而取了現在的這個名字。

農場雖然小小的...

自序



走在公園的綠地裡，仰望著藍天白雲，是晴朗的天氣，在豔陽的照耀下，頗有夏日炎炎之感，一陣微風吹拂，尚覺涼意。從遠方的天空傳來陣陣的聒聒聲，舉頭看見一群烏鴉飛過，想必是聰明的烏鴉長老感覺住在嘈雜的都市裡的不安，於是帶領著一群年輕的烏鴉們從城市搬家，要到郊外去居住。

陪著我一起在公園裡散步的，是一個朋友的一隻名叫傑克的小狗。傑克雖然長得不是很帥，但對主人非常忠心。自從傑克陪著主人前往英國南部肯特郡的農場度假後，回到格林佛小鎮來，每次與我見面時總是搖一搖尾巴，然後環繞在我身旁汪汪叫著。他的主人說，傑克似乎有很多事情想與我溝通。也許他想告訴我，他與主人去旅遊時的見聞吧！傑克的一舉一動，觸動了我想要以傑克為題材來為兒童們編寫故事的靈感。就這樣，一篇篇的故事，就像眼前水流悠悠的柏恩河那般，一字一句地在緩緩流淌進了我的稿紙上。

兔子是我與孩子和學生們喜愛的動物之一，我很喜歡為可愛的兔子們編故事。我時常到綠油油的野地上踏青，花草的芳香隨著微微的涼風撲鼻，使我醺醺然沐浴在令人愉快的新鮮空氣裡。住在野地的兔子們聽出了我的腳步聲，一隻一隻地從小洞裡鑽出頭來。我們彼此已經非常熟識，對於我的到來，他們一點也不感到陌生或害怕。我曾編寫過一篇童話，是關於一隻靈敏又體貼的小白兔，因為失去媽媽而擔負起了家庭重任的故事。這隻小白兔表現了十足勇敢和刻苦耐勞的精神，非常值得人們敬佩和學習。故事裡，這隻靈敏的小白兔還幫忙父親到菜市場賣菜，而且靠著他的靈敏與熱心，終於幫助兔子阿姨珍妮一家人解決了經濟上的難題。

在嘉南平原的一個鄉村，有一棵茁壯挺拔的龍眼樹，樹齡早超過百歲了。一個住在這棵樹上已有好幾代的白頭翁鳥家族，由於一次大颱風的侵襲，不幸被吹得四分五散。後來，失散的白頭翁兄妹，又是如何能手足重逢相聚呢？

雲雀本性溫和，雲雀媽媽又特別細心仁慈。雲雀鳥是如何以愛心和仁慈的胸懷，來照顧殺害自己孩子的兇手之兒女，並將其扶養長大的呢？雲雀媽媽所表現的母愛光輝是是多麼燦爛偉大，多麼受人尊敬呀！

在一場聯歡會上，動物們聚集在一起吃喝享樂，並談談個人的甘苦。農場裡的家畜各有各的抱怨，儘管互吐苦水，卻也不忘七嘴八舌地在讚美自己，炫耀自己的長處。有隻狗兒，在這個表演場合上使盡渾身解數，贏得了眾人的欽敬和賞識。

住在都市裡的烏鴉們，由於忍受不了嘈雜，於是決定由精明的烏鴉長老帶領離開受到空氣污染的居住環境。牠們跟隨著長老遷徙他處，最終是如何找到又舒適又安全的環境的呢?而長老又是以什麼方法來開導小烏鴉們，教他們懂得保護自己的呢？

一個聰明又善良的孩子，他曾如何面對錯誤而改過自新，最後勇敢地站起來的呢？他又是如何本著一顆善良的心，實現自我，幫助別人？

傑克是一隻聰明的都市狗，他如何拯救對自己並不友善的狗朋友呢？

鳥兒一早就起來為人們服務，唱好聽的歌兒。公雞也是一大清早就叫醒農夫們起來耕種，也叫醒家禽家畜起來運動。無論是小鳥或公雞，他們互相和睦共處，彼此從不會吵架，而且，鳥兒們還更懂得尊敬公雞。

眾多動物們相聚在一起，比賽著他們最為吸引人的臀部，結果是誰得了第一名呢？

如果學習時缺乏扎實苦幹的精神，就像揠苗助長──硬拔稻子的秧苗而使得根部乾枯死亡，那麼失敗的機會將遠大於成功。

山茶花號稱中國玫瑰，它帶給人們什麼可貴的愛情故事呢？

水筆仔樹是一種落地生根的植物，卻有一些頑皮的水筆仔樹不聽他們父母的話，硬是想要伸向空中發展生長，結果如何呢？

一位富於愛心的媽媽，如何隨時隨地把握機會教導兒女，千萬要愛護大自然，而絕對不可採摘公園及植物園裡的花木的呢？

冰清玉潔的洋玉蘭花是甚受帝王宮庭喜愛的一種花卉，原來她有一個讓人欣賞而難忘的故事。

太陽以其寬闊的心胸，與雲帝和風神較量本事。最後，太陽以微笑來表現自己，並且贏得整個大地人們及花草樹木的歡迎。

傑克伴著我走出了公園，我放開了他的繩索，他就像一隻脫韁的野馬一般奔跑著，狂叫著。我和狗兒兩個，一起奔馳在格林佛小鎮的寬廣綠地裡，我們站在一座跨越柏恩河的拱型木橋上，抬頭望著在藍天裡騰湧著的白雲。這時，我們忽然看見成群的烏鴉向著南方飛去。烏鴉們真的如我所寫的故事那樣，由一隻精明的長老帶領，聒聒地叫著，準備移居他鄉外地嗎？或者只是日暮鳥歸巢呢？

以上這些生活中的觀察和想像，使我在腦海中構思出一篇篇引人入勝的故事。現在，我決定將它們「謄寫」出來。於是，就有了這本我以《傑克救了朋友》為標題的童話、童畫書。我多麼渴望我的思潮，能像泉水一般自由奔流，好使我能夠輕意地，向親愛的小朋友和諸多讀者們，傾訴心中要表達的愛心，使每一篇文和每一幅畫，都能像可愛的傑克帶給我和朋友們的那樣，也帶給大家勃勃的朝氣和無限快樂……

林奇梅

2011年9月28日教師節於倫敦格林格小鎮老田巷

自序



走在公園的綠地裡，仰望著藍天白雲，是晴朗的天氣，在豔陽的照耀下，頗有夏日炎炎之感，一陣微風吹拂，尚覺涼意。從遠方的天空傳來陣陣的聒聒聲，舉頭看見一群烏鴉飛過，想必是聰明的烏鴉長老感覺住在嘈雜的都市裡的不安，於是帶領著一群年輕的烏鴉們從城市搬家，要到郊外去居住。

陪著我一起在公園裡散步的，是一個朋友的一隻名叫傑克的小狗。傑克雖然長得不是很帥，但對主人非常忠心。自從傑克陪著主人前往英國南部肯特郡的農場度假後，回到格林佛小鎮來，每次與我見面時總是搖一搖尾巴，然後環繞在我身旁汪汪叫著。他的主人說...

目錄

第一單元 靈敏的小白兔
1 靈敏的小白兔
2 白頭翁鳥兄妹
3 雲雀的偉大母愛
4 動物們的聯歡會
5 精明的烏鴉長老

第二單元 傑克救了朋友
1 一顆善良的心
2 傑克救了朋友
3 敬老尊賢的小鳥
4 誰的臀部最漂亮
5 偃苗助長註定失敗

第三單元 頑皮的水筆仔樹
1 熱情的山茶花
2 頑皮的水筆仔樹
3 層層是皮白千層
4 玉潔生輝的洋玉蘭
5 太陽的女兒向日葵

目錄

第一單元 靈敏的小白兔
1 靈敏的小白兔
2 白頭翁鳥兄妹
3 雲雀的偉大母愛
4 動物們的聯歡會
5 精明的烏鴉長老

第二單元 傑克救了朋友
1 一顆善良的心
2 傑克救了朋友
3 敬老尊賢的小鳥
4 誰的臀部最漂亮
5 偃苗助長註定失敗

第三單元 頑皮的水筆仔樹
1 熱情的山茶花
2 頑皮的水筆仔樹
3 層層是皮白千層
4 玉潔生輝的洋玉蘭
5 太陽的女兒向日葵