集樂倫敦：非去不可的倫敦市集大公開

波多貝羅市集―1500家店逛翻天

週末開張的大小市集，不只當地人趨之若鶩，更是觀光客心目中的開眼界焦點。手持旅遊指南按圖索驥，抵達倫敦當日下午，立即奔赴最具盛名的「波多貝羅市集」，展開首場「尋寶遊戲」！

十餘年前，雙親就曾造訪此地，據兩人回憶，九○年代的波多貝羅市集群聚許多販賣平價首飾、異國工藝、二手舊貨的攤位，價格在幾便士、數鎊間，粟媽出示大把大把亮麗埃及風手環，飽經歲月毫不褪色。往日點滴傳進熱愛老玩意的粟子耳裡，立刻成為最有效的「提神良方」，將時差疲勞拋到九霄雲外。站在地鐵站出口，捏著微薄薪水換來的英鎊，豪氣干雲喊：「走！灑銀子去！」

◎波多貝羅市集（Portobello Market）

市集範圍／位於諾丁丘（Notting Hill）的波多貝羅市集，以波多貝羅路（Portobello Road）為主軸向四周蔓延。

營業時間／市集包括「一般市場」、「古董市場」與「小古玩、衣飾市場」三部分，開放日數不一。星期六為最佳造訪時機，幾乎所有攤位都在集中在波多貝羅路，遊客可由此一網打盡。

前往方式／地鐵「Notting Hill Gate」站右轉至波多貝羅路，即進入市集範圍（下坡路段）。擔心迷路的朋友不必煩惱，週末市集人流綿延，謹記「跟著人群走」箴言，就可輕鬆抵達。

個性店星羅棋布

還未進入重頭戲，林立在波多貝羅路兩側的個性店，已惹得觀光客驚聲連連。相同款式的舊時磚房，一律漆上鮮紅、粉色、咖啡、天藍等鮮豔色彩，店鋪商品包羅萬象，標榜來自二次大戰的古董軍用品、以子彈貫穿為噱頭的破洞牛仔裝、融合拼布十字繡等手工藝的自製服飾，多采多姿、目不暇給。無論偏愛古典還是新潮，都能在這裡找到心儀的「夢幻の店」。不過，在陷入瘋狂前，得先煞風景提醒，個性店標價普遍偏高，老闆也多屬「殺不得」的硬派個性。我的建議是，先忍住欲望「眼觀」，待進入市集，不定能找到類似姐妹品，價錢可能只要七甚至五折。

主題鋪妙趣多

週末下午，實體店鋪、露天攤位陸續擺設妥當，各樣式的創意新鮮貨、摩肩擦踵的街道、買賣雙方的鬥智對話……交織一幅熱鬧非凡的市集即景。只是，和旅遊指南與雙親「俗又大碗」的印象

百變市集巡禮

不同，今日的二手舊貨數量有限，取而代之的是中價位的古董和主題商店，如：專賣銅喇叭的攤位、懷舊鐵牌鋪、板球用品店、木偶雕刻店、金光閃閃的銀器攤位等，皆吸引觀光客駐足。

除此之外，市集商品多以「鎊」起跳，也就是說，東西並不似想像中的「二手市集」那般物美價廉。儘管「撿便宜」機會變小，但一間接一間的商家還是令人眼花撩亂，尤其是初來乍到的老外遊客，更如「劉姥姥進大觀園」，每間店都想探頭瞧瞧。對「滿腔熱血」的購物族，波多貝羅市集無所不包的貨樣與可愛精緻的陳列，彷彿擺下誘人灑錢的迷魂陣，想不掏銀子都難。一如始終搞不清板球規則的我，就在瀰漫英式貴族氣氛的板球用品店躊躇再三，差點就要買一顆縫線細緻的紅色板球（因為球拍實在太貴）回家作紀念！

不論老闆熱情招呼或冷眼旁觀，每間店的每件商品都貼妥價格標籤，稱得上童叟無欺。不過，區區一個小哨子、銀湯匙就要價幾鎊（折合台幣數百元），下手前確得細細思量。幾番琢磨，一直嚷嚷買買買的我，最終在印度民俗店購入一串由大象、彩球組合的風鈴，經過粟媽對老闆幾番「曉以大義」，這才如願殺下兩塊錢，以十全十美的10鎊成交。

粟子經驗談：波多貝羅市集內的實體店鋪多不接受殺價（老闆以甜中帶苦的笑容搖頭婉拒），小部分可砍去零頭（像粟家光顧的印度店）；流動攤位則稍有彈性，唯幅度有限（至多八折），以A4 Size的懷舊鐵牌為例，可由標價15殺至12鎊，買得越多越有議價空間。

眼睛吃蛋糕

沿波多貝羅路前行，兩側攤販類型漸漸轉變，古玩、服飾陸續退場，主角由蔬菜水果、新鮮魚肉和麵包糕點取代。不同於觀光氣氛濃厚的前段，這裡的顧客以當地人為主，識貨婆媽、菜籃叔爸，全都目不轉睛精挑細選。

自清晨五點抵達倫敦，從此「滴米未進」的我，再也耐不住腸胃饑腸轆轆的哀嚎，決定展開覓食行動……「只是虛有其表，不是甜得要死，就是硬得要命，千萬別衝動！」熱愛糕點的粟媽憶起前次到倫敦旅遊，對蛋糕麵包的「金玉其外」著迷非常，未料買回旅社享用時，卻有「眼見不為憑」的感慨。一向很「聽媽媽的話」的我，乖乖站在蛋糕麵包旁仔細端詳，果真發現集紮實巨大昂貴於一身的麵粉產品，並不適合吃慣小巧鬆軟麵包的台灣客。此外，人稱「食神」的阿姨到倫敦探親時，也一時衝動掃了四、五種甜點，全部咬一口就告投降，「根本不是想像的味道，甜得要命！」至今仍是歷歷在目。坦白說，堆滿整攤的烘焙品固然賞心悅目，但建議大家還是盡可能忍耐，頂多先買一個試試看，否則難保不成為您此行「最甜蜜的負擔」！

佛心來的熱狗攤

熱呼呼是對餐點的基本要求，無奈在逐漸轉涼的十月倫敦，想找個能夠邊走邊吃的平價熱食，遠比想像困難許多。尋尋覓覓，直到遇見直冒白煙的「德式熱狗攤」，空轉多時的腸胃才終於獲救。

裡外以德國國旗「黑紅黃」為主色裝飾的活動熟食攤，由俐落老闆娘掌控全局，只見她熟練地煎熱狗、烤雞肉、放配料，餵飽大排長龍的血拼族。收到餐點要求，熱到臉頰白裡透紅的她，迅速將香噴噴的熱狗夾入長型麵包、放進滿溢酸菜，就直接交給客人自助加醬。抱著實驗精神，我將所有瓶子快擠一趟，成就美味可口的「精神百倍熱狗」！不只這項商品，小貨車內還有烤雞、燒肉、煮豆子等多元選擇。價錢方面，一開始嫌2鎊要價太高，但在倫敦奔走幾日，遍尋不著類似好味，才驚覺這間熱狗攤位夠燙又夠吃，真是市區難得一見的良心事業。

號稱一千五百家店鋪的波多貝羅市集，的確名不虛傳，自詡很有好奇心的朋友，出發前務必記得儲備體力、換上球鞋，如此必能逛得盡興、買得如意。在人潮最旺的週末假日前往市集，切記注意財物安全，小心荷包露白，避免成為扒手鎖定的肥羊。最後，市集攤販多使用現金交易，面額20鎊以下的鈔票最實用，部分小店甚至不提供50、100鎊的大鈔找零，出發前可先在旅社或銀行換些小額紙鈔，免去不必要的麻煩。

波多貝羅市集―1500家店逛翻天

週末開張的大小市集，不只當地人趨之若鶩，更是觀光客心目中的開眼界焦點。手持旅遊指南按圖索驥，抵達倫敦當日下午，立即奔赴最具盛名的「波多貝羅市集」，展開首場「尋寶遊戲」！

十餘年前，雙親就曾造訪此地，據兩人回憶，九○年代的波多貝羅市集群聚許多販賣平價首飾、異國工藝、二手舊貨的攤位，價格在幾便士、數鎊間，粟媽出示大把大把亮麗埃及風手環，飽經歲月毫不褪色。往日點滴傳進熱愛老玩意的粟子耳裡，立刻成為最有效的「提神良方」，將時差疲勞拋到九霄雲外。站在地鐵站出口，捏著微薄薪水換來...

旅遊指南沒說的隱藏版

「看著螢光筆繪製的路徑圖，我一派天真：『很近嘛！不出半個鐘頭就能完成。』殊不知接下來的旅程，將狠狠品嚐理論與現實的差距……。」話是粟子說的，路是她走出來的，相信現在攤開倫敦地圖給她瞧，她瞧見的絕對和我們不一樣。

就像《哈利波特》裡的「劫盜地圖」（Marauder's Map），看得懂要有「撇步」；苦就苦在粟子是顆「麻瓜」，沒魔杖沒魔法說不成咒語，當然也不能騎著掃把在英倫高來高去，只好冒著「斷腿」危機，以麻瓜特有的「相信天無絕人之路」憨膽，把旅遊地圖上看不到的「隱藏版」走出來，而且絕不藏私，也不怕你笑（你最好是笑）。

就和大家一樣，粟子的行前準備也少不了幾本旅遊指南，按圖索驥總是八九不離十，不過差的那個「一、二」，就可能是驚喜，也可能是驚嚇，粟子一語道破：「旅遊指南的簡略用詞，往往會傳達『搭車很簡單』的錯誤訊息，其實從買票、轉車到抵達目的，皆是一連串充滿挑戰的探險過程。」

幸好這探險過程，粟子並不寂寞，如果沒有粟爸和粟媽同行，過關挑戰將會失色許多。當然粟子的「麻瓜血統」出自這對夫妻，但我一直懷疑粟爸、粟媽有「純麻混血」之嫌──海軍出身的粟爸號稱「活體導航系統」，有精準的方向感，但如果偶爾凸槌失靈時，沒方向感卻「第六感超強」的粟媽就會順勢救援；粟媽更出色的才華是殺價，不過遇到喜歡的「獵物」，這位時髦貴婦的理性冷靜也會徹底瓦解。

更有趣的是，粟子其實「立志當魚乾宅女」（這還需要「立志」嗎？），卻又意志不堅定，一再拗不過愛玩的雙親熱情邀約，又因「老倆口」熱愛自助不跟團，使得探險成了逃不過的「粟命」，而挑戰的又豈是「交通」一項而已？於是，粟家旅程的住宿、購物、飲食、風俗人情……都擁有旅遊指南裡看不到的獨門趣味。

在這些獨門趣味裡，粟子揭穿英國人「豆豆先生」式的耍冷幽默，踢爆粟爸通關總是嗶嗶叫的秘密，分析「炸魚和薯條」為何好吃，調配「參觀大英博物館三部曲」，大玩市集尋寶遊戲，哭訴在劍橋卻無法「再別康橋」……，而在經歷劍橋「鬼打牆」事件後，粟家三人到公園野餐，我尤其喜歡她寫的飽餐一頓後，「三口一改拘謹性格，在三條長椅上昏睡不醒，自在程度更勝當地人」，充分展現融入當地生活的自助行真諦。

林蕙娟

NOWnews.com編輯中心副主任

旅遊指南沒說的隱藏版

「看著螢光筆繪製的路徑圖，我一派天真：『很近嘛！不出半個鐘頭就能完成。』殊不知接下來的旅程，將狠狠品嚐理論與現實的差距……。」話是粟子說的，路是她走出來的，相信現在攤開倫敦地圖給她瞧，她瞧見的絕對和我們不一樣。

就像《哈利波特》裡的「劫盜地圖」（Marauder's Map），看得懂要有「撇步」；苦就苦在粟子是顆「麻瓜」，沒魔杖沒魔法說不成咒語，當然也不能騎著掃把在英倫高來高去，只好冒著「斷腿」危機，以麻瓜特有的「相信天無絕人之路」憨膽，把旅遊地圖上看不到的「隱藏版」走出來，而且絕不藏私...

推薦序　旅遊指南沒說的隱藏版／林蕙娟
推薦序　粟子磨出的英國新滋味／Moon
作者序　我的英國麵團／粟子

Ⅰ倫敦一手觀察
1.顛覆印象初體驗
2.內急？就這麼辦吧！
3.不只是廣告！獨特招牌巡禮
4.到處是刺刺！小心屁屁遭殃
5.窺探英式地鐵文化
6.退稅DIY

Ⅱ漫遊倫敦景點
1.逛哈洛德，怎能忘記黛安娜
2.近距離接觸威廉王子？不是夢！
3.白金漢宮當狗仔
4.大英博物館三部曲
5.國家藝廊與大師神交
6.倫敦眼上開眼界
7.「橋」的大閱兵
8.兩小時見證遊泰晤士河演進史

Ⅲ百變市集巡禮
1.波多貝羅市集――1500家店逛翻天
2.肯頓市集――搞怪族必buy聖地
3.襯裙巷市集――好似洋人五分埔

Ⅳ溫莎古堡尋幽
1.搭車：見識英國人的酷
2.購物：就是愛買老古董
3.古堡：衛兵交接輕鬆看
4.徒步：放下相機用心瞧
5.驚豔：煞到貴氣皇家寶

Ⅴ格林威治訪勝
1.出發：三種人走三條路
2.奔走：把腿繃緊罩子放亮
3.壯舉：橫跨子午線，達成！
4.掏寶：週末市集開眼界

後記　不去英國太可惜！

推薦序　旅遊指南沒說的隱藏版／林蕙娟
推薦序　粟子磨出的英國新滋味／Moon
作者序　我的英國麵團／粟子

Ⅰ倫敦一手觀察
1.顛覆印象初體驗
2.內急？就這麼辦吧！
3.不只是廣告！獨特招牌巡禮
4.到處是刺刺！小心屁屁遭殃
5.窺探英式地鐵文化
6.退稅DIY

Ⅱ漫遊倫敦景點
1.逛哈洛德，怎能忘記黛安娜
2.近距離接觸威廉王子？不是夢！
3.白金漢宮當狗仔
4.大英博物館三部曲
5.國家藝廊與大師神交
6.倫敦眼上開眼界
7.「橋」的大閱兵
8.兩小時見證遊泰晤士河演進史

Ⅲ百變市集巡禮
1.波多貝羅市集――1500家店逛翻天...