貓眼與牛眼

葉輝在台推出的第一本文化╱文學評論集，他以評論家身分為人所悉。
透過深入淺出而細緻的筆觸，介紹中西方各文學家的重要作品。
融合新聞寫作的「新鮮度」，同時具備書評寫作的縱深。
葉輝筆下吞吐的知識量向來相當豐富。透過他巧手轉化，文字融合了思辯與情感，觀照視域遂進入事物的極細極微處，宛如《夢溪筆談》中那名憑藉貓眼寬窄變化認出牡丹乃「日中時花」的絕妙鑑賞家。
「每一本舊書都有一個故事。」在香港、波士頓四處搬遷的幾年，葉輝重新尋回╱發現那些有意思的作家：汪曾祺、張愛玲、殘雪、西西、黃碧雲、劉大任、陳映真；蘇珊‧桑塔格、昆德拉、品特、萊辛、紀德、馮內果……。
漫步於紙頁丘壑間，同時╱異代的文化心靈偶然相遇，擦撞出一段又一段令人驚喜的思想火花。