詩情畫境：中國園林

世界最長的長廊「頤和園長廊」，可觀山、亭、池、荷
避暑山莊36景之一「水心榭」，煙波縹緲如詩如畫
蘇州園林之冠「拙政園」，綠樹掩映、幽靜深遠
窈窕狹長「瘦西湖」24橋美景，儼然一幅水墨畫卷
書法勝地蘭渚山下「蘭亭」，尋訪遺跡，追懷風流

　　在中國古代建築藝術的多種門類中，園林藝術可稱為藝術性的傑出代表。中國園林歷史悠久，在其漫長的發展過程中，逐漸形成了獨特的民族風格。與歐洲規則式幾何形園林的藝術風格截然不同，中國園林更強調一種自然的韻味，將山水景色濃縮其中，或規模宏大、富麗堂皇、或小巧精緻、平易近人，充分展現中國文化婉轉含蓄，「天人合一」的思想，具有豐富的文化內涵與深厚的審美底蘊。

　　本書精選多處皇家園林和私家園林，透過實景拍攝和精美繪圖，解讀園林藝術的結構布局、造型講究、內涵意境及趣聞典故，讓讀者有如身臨其境，暢遊在俊逸幽渺的景點，感受移天縮地浩然之大氣，清幽雅致雋秀之深婉，充分領略中國園林之美。

本系列特色

　　「悠遊大地」系列匯集了眾多著名攝影家的珍貴攝影作品，以及他們親臨現場的第一手體驗報導。如果沒有時間外出旅遊，那麼「悠遊大地」將帶您在家中盡享旅遊的樂趣，讓心靈循著壯麗的大自然風光、燦爛的古文明遺跡，自由自在地飛翔到嚮往之地。

作者簡介

王其鈞

　　中國著名的古典建築畫家。1954年生於江蘇徐州。畢業於南京藝術學院美術系，後在重慶建築工程學院建築系獲碩士學位，清華大學建築學院獲博土學位。現任教於中國中央美術學院建築學院。多年來從事繪畫創作，著述也頗豐。著作《中國古建築大系——民間住宅建築》，獲中國國家圖書獎特別獎項；另一著作《中國傳統民居建築》，也獲得台灣圖書最高獎項「金鼎獎」，成為大陸獲得此項殊榮的第一人。

自序∕王其鈞
本書導讀示意圖

皇亭聖閣御花園
頤和園內宮殿區建築
頤和園萬壽山的立體建築群─佛香閣建築組群
頤和園排雲殿建築群
中國園林中最長的廊─頤和園長廊
頤和園現存最大的古戲樓─德和園
頤和園南湖島及昆明湖沿岸建築
頤和園內的西堤與六橋景觀
園中之園─頤和園中的諧趣園
渾然天成的園中小園─頤和園霽清軒
北海白塔與白塔寺
北海園內的永安寺與堆雲積翠
純樸而精緻的北海瓊華島西坡
北海瓊華島北坡建築
圓臺式城池建築─北海團城
北海中的自然風景園─靜心齋
北海西天禪寺喇嘛廟─西天梵境
北海內宮殿式佛教建築群
北海東岸的山水景觀
造型各異的北海小亭
紫禁城終端的紫禁城御花園
御花園內的布局與特色亭子
一條線布局的乾隆花園
建在北京城中軸線上的景山公園
獨具特色的景山諸亭
萬園之園─圓明園

清涼熱河避暑山莊
北方園林的水鄉風光─避暑山莊
獨特的內湖風景
水霧氤氳的熱河景致
晨煙暮雨的煙雨樓
文津閣
煙波縹緲的水心榭
文園獅子林
怪石嶙峋的金山島
月色江聲島
美景如詩環碧島
水上宮殿建築群─如意洲
水上宮殿建築群─如意洲之二

十里洋場曲徑尋幽
東南名園─豫園

模山範水真洞天
蘇州園林之冠─拙政園
拙政園中部建築景觀之一
拙政園中部建築景觀之二
拙政園西部園景
歷史悠久的蘇州留園
亭峰相依的留園特色景觀
留園園區內的細部裝飾裝修
蘇州網師園
網師園室內外裝飾
富含宗教意義的園林─蘇州獅子林
獅子林內的假山湖石
獅子林內建築的細部裝飾
「滄浪勝跡」─蘇州滄浪亭園
滄浪亭山水景觀與藝術設置
集各家之長的園林─怡園
怡園內的各式小亭與廊
江南小園妙品─蘇州耦園
耦園中獨特的彩繪裝飾
具有濃郁寺院色彩的園林建築─虎丘
虎丘傳奇的池、水、石、山
虎丘山中的小庭園─擁翠山莊
蘇州環秀山莊
窈窕狹長的瘦西湖
瘦西湖二十四橋美景
中西合璧的園林典範─何園
廳堂井然的何園東園
廊道迂迴、鳥語花香的何園西園
中國四大名園之一─揚州個園
一園收盡四季山─個園假山景觀
非傳統格局的汪氏小苑
江南寺院園林─大明寺西園
悠悠寄暢園
山明水秀的寄暢園

西施泛舟西湖柳
「蓬萊三島」─杭州三潭印月
蘭渚山下勝景─蘭亭
書法勝地蘭亭
南湖及其周邊的建造景觀

岱宗山水小園林
北方建築風格濃郁的十笏園

閩南園林建寶島
臺式建築風格的板橋林家花園
林家花園內的池山亭榭
林家花園特色木雕建築裝飾

後記∕王其鈞
索引
延伸閱讀

序

　　中國古代建築藝術的門類豐富多彩，其中藝術成就最高的恐怕就是園林藝術了。這不僅是因為中國園林歷史悠久，最早可以追溯到距今三千多年前的商周時代，更重要的是它在其後的發展過程中，逐漸形成了自己獨特的民族風格，使中國園林迥異於世界其他國家的花園，在世界園林史上獨樹一幟，久負盛名。

　　中國園林大規模的興建，是在秦漢時期，而其真正形成自己的風格特徵，則是在南北朝時期。其後的宋、元、明、清是中國園林的鼎盛時期。

　　將自然山水的景色濃縮、集中到庭院之中，是中國園林的一大特色。由於和歐洲規則的幾何形園林的藝術風格截然不同，因而產生了中國園林和歐洲園林這兩大園林體系。中國的造園藝術在8世紀時傳入日本，18世紀後半葉又傳至英國等歐洲國家。可是因年代久遠和時代的變遷等原因，中國早期的園林形式已不可知曉，今天所能看到的園林，最早的也僅是元代以後的遺存。而現存的絕大多數古典園林，都是明、清時期的作品。

　　人們常說的皇家苑囿和私家園林，其實就是中國古典園林的兩大類型。北海、頤和園、避暑山莊等都屬於皇家苑囿，規模宏偉、氣勢磅礡是其主要特徵。從建築的特點上來看，皇家園林的建築尺度大，造型飽滿，色彩富麗堂皇，給人一種色彩與氣勢上的強烈震撼。而私家園林中的建築物都較小，而且布置得集中，小巧精緻，秀雅別致，顯得平易近人。蘇州、揚州園林等都屬於私家園林。

　　私家園林由於宜人的尺度和精巧的設置，吸引了大量的遊客觀賞。人們可以從一個小小的花窗，透過外面的廊子，看到水池中嶙峋的湖石假山；也可以坐在一個扇形平面的亭子裡，倚靠著有風雅古詩的磚雕，面對近、中、遠三重景色：近處是曲折的平橋，中景是精緻纖美的水榭，遠景是幾公里外朦朧迷離的寶塔─這就是所謂的借景。三重景致，美不勝收。

　　當你在園林中漫步時，有時會有這樣的情景：從假山石孔洞中看出去是綠樹環繞的景致，但再走一步，這個假山的開頭立刻改變，看到的則是假山上奇形怪狀的石頭，這就是人們常說的步移景異。這種美妙的境界，總會讓人眼前一亮，喜出望外，遊興大增。園林在營造初始，設計者巧妙地限定了觀賞路徑，你必須遵循這樣的意圖前進。而在這種限定的路線上，你可以看到許許多多生動有趣的圖畫，峰迴路轉，豁然開朗。

　　其實，中國園林的精華還是皇家園林，無論是總體氣勢、文化情趣，還是內容、建築設計，皇家園林都比私家園林要高出許多。皇家園林畢竟體現的是統治者的意念和力量。

　　在皇家園林中和私家園林形式相仿的是其中的園中園。園中園是大型園林中自成一體的小型園林，它是園中別苑、苑中別館，是銜華佩寶、綽約多姿的奇葩。園中園主體多為一組建築，或圍合成庭院，或自由布局，或疊山理水，創造出不同的圖案主題、不同的意境和使用功能。而在皇家園林的大型景區中，風光彌望，景色旖旎，人們可以極目馳騁，移情於「崇山峻嶺、水態林姿、鶴鹿之遊、鳶魚之樂」，感受「物有天然之趣」，在雄渾博大的環境中，享受與天地共吐納的氣氛。

　　為了使讀者能「臥以遊之」，我們精心編著了這本圖書，使文字和圖畫相得益彰，希望讀者可以通過這些精美的圖畫照片來感受中國古典園林之美，一如暢遊在俊逸幽渺的仙境之中，體驗那或移天縮地的浩然之大氣，或清幽雅致的雋秀之深婉。以此作為我們小小的心意。

王其鈞