打火匣
據《安徒生童話》改寫
一個士兵在大路上大踏步走著，急著趕回家。
在路上，他碰見一個老巫婆。「晚安，士兵！現在你想要多少錢就有多少錢。你看見那棵大樹了嗎？」巫婆一邊說，一邊指著旁邊的一棵樹，「你爬到樹頂上，從洞口往下一滑，就能滑到深深的樹身裡。」
「我到那裡面做什麼呢？」士兵問。
「拿錢啊！」巫婆回答說，「你會看見三道門，打開第一道門，房間正中央有一個大箱子，箱子上面坐著一隻狗，牠的眼睛大得像茶杯。你只要把我的圍裙鋪在地上，抱起那隻狗放在上面就可以了。然後，你可以打開箱子，想要多少銅幣就拿多少。如果你想要銀幣，那麼就去第二個房間。第二個房間裡的狗眼睛有磨盤那麼大，只要用我教你的老方法就可以了。當然，如果你想拿金幣，就得去第三個房間。這個房間裡的狗眼睛有圓塔（註：這是指哥本哈根有名的「圓塔」，它原先是一座天文臺。） 那麼大。」
「聽起來不錯，」士兵說，「我拿什麼東西來報答妳呢？妳不會什麼都不要吧？」
巫婆說：「我一分錢也不要，我只要你替我把那個舊的打火匣拿來。」
「好吧，請你幫我把繩子繫在腰上吧。」士兵說。
「好的，」巫婆說，「這是我的藍格子圍裙，你拿去吧。」
士兵爬到樹上，一下子就鑽進洞口。他滑到樹底下，發現正如老巫婆所說的，他按照老巫婆教的那樣，在前兩個房間，把狗放在圍裙上，想拿多少錢就拿多少，到了第三個房間，他扔掉了銅幣和銀幣，在衣袋裡、帽子裡、皮靴裡都裝滿了金幣。他真的變成有錢人了！
他把狗放到箱子上，關上門，對著洞口喊：「把我拉上去吧，老巫婆！」
「你拿到打火匣了嗎？」巫婆問。
他說：「拿到了。」巫婆才把他拉上來。
「妳要這個打火匣做什麼？」士兵問。
「這和你沒關係，」巫婆說，「你現在已經拿到錢了，把打火匣給我就可以了。」
「少囉唆！」士兵說，「它有什麼用途？妳說不說？不說我就把妳的頭砍下來。」
「我絕不告訴你！」巫婆說。
士兵一下子就把老巫婆的頭砍下來。他把所有的金幣用巫婆的圍裙包起來，背在背上，把打火匣放在衣袋裡，朝城裡走去。這是一座美麗的城市！士兵住進最好的旅館，以及最上等的房間。
第二天，士兵買了合適的靴子和漂亮的衣服，成了一個神氣的紳士。現在，士兵過得很開心。常常去看戲，去國王的花園裡逛逛，還把錢分給窮苦的人們。他每天只是花錢，最後竟然花到只剩下兩個銅板，他不得不從上等的旅館搬出來，住在最便宜的頂樓閣樓。
有一天晚上，天很黑，可他連一個蠟燭都買不起。這時，他忽然想起來，那個巫婆的打火匣裡還有一根蠟燭。他找出打火匣，拿出蠟燭，可是當他打著火石，火花剛一冒出來的時候，房間的門忽然自己打開了，那隻眼睛有茶杯大的狗出現在他面前。這隻狗說著：「主人，您有什麼吩咐？」
「這是怎麼回事？」士兵說，「這真是一個奇怪的打火匣。替我拿點錢來吧！」士兵對狗說。
「咻」的一聲，狗不見了。不一會兒，嘴裡銜著一大袋子錢回來了。
現在，士兵終於明白這是一個多麼神奇的打火匣。他只要打它一下，有銅幣的狗就來了；打兩下，有銀幣的狗就來了；打三下，有金幣的狗就來了。於是，士兵又住進上等的房間，穿起了講究的衣服。士兵以前就聽說過，國王的女兒很漂亮，一個人住在宮裡，他很想見見這位公主。他拿出打火匣打了一下，「咻」的一聲，那隻眼睛像茶杯一樣大的狗馬上跳出來。
士兵說：「我很想看看那位公主，就算只是一下下都可以。」
狗馬上跑了出去。不一會兒，背著公主回來了，公主在狗背上沉沉地睡著。她長得可真漂亮，士兵忍不住吻了她一下。
狗又背著公主回去了。天亮以後，國王和王后喝早安茶時，公主說她昨夜做了一個奇怪的夢，夢見一隻狗和一個士兵。她騎在狗的身上，那個士兵還吻了她一下。
「這倒是一個有趣的夢。」王后說。
第二天夜裡，一位老宮女守在公主的床邊，想弄清楚公主說的究竟是夢還是發生了什麼事。
士兵非常渴望再次見到這位可愛的公主，所以，第二天，狗又來到了宮殿，背起公主很快地跑了，老宮女連忙在後面拼命地追。當她看見狗帶著公主跑進一幢大房子裡，就用白粉筆在門上畫了一個大十字，然後就回去睡覺。狗把公主送回宮殿時發現了門上的十字，於是，把城裡所有的門都畫上十字。這樣國王就找不到了。
聰明的王后做了一個小布袋，袋裡裝滿了細細的蕎麥粉。然後把它縫在公主的衣服上，又在小布袋上剪了個洞，這樣公主走過的路上就會撒下細粉。
夜裡，狗又來了，把公主背在背上，又跑到士兵住的地方。狗一點兒都沒注意到，從王宮到士兵屋子的路上全都撒滿了蕎麥粉。
這樣，國王終於知道公主到過什麼地方，於是國王抓住士兵，準備絞死他。就在國王把士兵送上絞架前，士兵掏出了打火匣，打了三下，忽然， 三隻大狗都跳了出來，一隻狗眼睛有茶杯那麼大，一隻狗的眼睛有磨盤那麼大，還有一隻狗的眼睛簡直像圓塔。
「請幫幫我吧，不要讓我被絞死！」士兵說。
於是三隻狗就撲向審判官和陪審團成員。咬著他們的腿、鼻子，把他們扔向空中。
「不可以這樣對我！」國王喊道。但是，那隻眼睛最大的狗還是咬住了國王和王后的衣服，像扔其他人一樣亂甩。所有的士兵都嚇呆了，老百姓們大聲地喊道：「士兵，請你做我們的國王吧！你和美麗的公主結婚吧！」大家把士兵擁上了國王的寶座。
那位公主也走出宮當上王后，她感到非常高興。結婚典禮一連進行了八天八夜。那三隻狗也坐在酒桌旁，吃著豐盛的飯菜，他們的眼睛睜得比什麼時候都大。
五南文化廣場網路書店
TAAZE 讀冊生活
iRead灰熊愛讀書
三民網路書店
蝦皮商城
