遜咖日記：公路旅行落難記

　　■ 作者Jeff Kinney：「這是我最喜愛的一集！」
　　■ 翻譯成41種語言，全球熱銷突破120,000,000冊！
　　■ 連續四年，榮獲文化部「中小學生優良課外讀物推介」！
　　■ 已改編成系列電影《遜咖冒險王》、《遜咖冒險王2︰不能說的祕密》及《遜咖冒險王3：失控的暑假》！

　　學校放暑假了，正當葛瑞打算好好享受悠閒的暑假時光時，媽媽卻無預警地投下一顆震撼彈：全家開車自助旅行！

　　這趟旅行從一開始就不樂觀，媽媽強迫大家在車上聽CD學西班牙文、吃媽媽準備的愛心餐點、玩媽媽準備的益智遊戲。而葛瑞父子四個天兵一起出遊，故事發展當然只有慘還要更慘！

　　住進發臭的汽車旅館，晚餐只能吃口氣芳香錠果腹。以為到了遊樂園，卻是只有家畜和農場品的市集，曼尼還莫名其妙贏了一隻小豬，讓原本已經不像樣的出遊雪上加霜……葛瑞被小豬咬傷、車頂天窗故障卻遇上大雷雨、不小心混入了送葬隊伍、想餵海鷗卻反遭攻擊，最後，竟然整個家當被偷走……

　　葛瑞一家人有辦法順利完成這趟公路旅行嗎？

　　閱讀英文小說，是增進英語能力最自然的方法！

　　文學名著太遙遠、童書繪本太簡單、英文新聞太嚴肅；終於，一本好讀、好笑、好學的英文讀本出現了！

　　大家都知道，「英文閱讀」是增進英語能力最自然的方法。然而，在選擇閱讀素材時，讀者不但常有「文學名著太遙遠、童書繪本太簡單、英文新聞太嚴肅」的困擾，也常因內容不夠貼近生活、情節過時或用字太難，以致於缺乏「往下閱讀」的樂趣，讀起來成效不彰，甚至半途而廢。

　　《遜咖日記》是一本用字淺顯的生活小說，絕對讓你笑破肚皮的情節，完全不同於沉悶教材的枯燥乏味。引人入勝的故事情節，讓讀者在字裡行間無形中學會單字，熟悉句型用法，更開啟了解英美文化的視窗。

　　《遜咖日記》Diary of a Wimpy Kid系列 得獎紀錄
　　■ 連續四年，榮獲文化部「中小學生優良課外讀物推介」
　　■ 連續六年，長踞《紐約時報》暢銷書排行榜
　　■ 榮獲五次全美兒童票選獎「最喜愛的書」
　　■ 第五集《不願面對的真相》獲臺北市圖「好書大家讀」選書
　　■ 作者獲選《TIME》雜誌「2009全球最具影響力人物」
　　■ 2008美國獨立書商協會Book Sense兒童文學「年度好書」
　　■ 2007《出版人週刊》Publishers Weekly Best Books年度最佳圖書
　　■ 2007 Borders’ Original Voice最佳童書獎

本書特色

　　用字淺顯
　　讀小說，最怕生字太多，干擾了閱讀的理解及樂趣。《遜咖日記》全書以美國中學生常用的字彙撰寫，沒有艱澀難懂的用字，讀者只需具備國中英文程度，即可掌握大部分的文義。
　
　　美國文化
　　想要學好語言，就要了解該語言的文化背景。「閱讀」，正是開啟了解異國文化的另一視窗。閱讀這本美式的生活日記，是了解美國校園文化、家庭生活最直接的方式。

　　道地口語
　　書中對白出現許多課本學不到、老師沒有教的英文口語、俚語、片語等。想要學習生動又道地的英文口語，本書是最好的教材。

作者簡介

Jeff Kinney

　　生於1971年，畢業於美國馬里蘭州立大學，取得computer science/criminal justice雙學位。大學時期，即在校園報紙《Diamondback》以漫畫專欄「Igdoof」初試啼聲，旋即獲得《華盛頓郵報》和《巴爾的摩太陽報》的介紹。

　　《遜咖日記》是他第一部正式出版的作品，不但上市後即躍居全美暢銷書排行榜，並獲選為《出版人週刊》、美國獨立書商協會的「年度最佳圖書」，而作者更於2009年被《TIME》雜誌選為「全球最具影響力人物」。本書已售出41種語言的國際版權，並改編成電影《遜咖冒險王》。

　　儘管因《遜咖日記》一夕成名，Jeff仍維持原來的生活型態，身兼網路出版公司的設計總監、電腦工程師及全職爸爸數職，與太太Julie和兩個兒子Will和Grant住在麻州南部。

譯者簡介

賴慈芸

　　臺灣大學中文系畢業，輔仁大學翻譯所碩士，香港理工大學中文及雙語研究系博士。目前為師大翻譯所專任副教授。曾任出版社編輯，熱愛翻譯，譯作三十餘本。當了媽媽以後開始翻譯童書，小孩成了青少年以後開始翻譯青少年書籍。