美好價值：金錢、道德與不確定世界的省思

得獎紀錄：

★《金融時報》2009年度最佳決選書單

名人推薦：

李家同 總統府資政

李鐘培 匯豐銀行台灣區總裁

陳聖德 淡馬錫富登金融控股公司大中華區總經理

顏慶章 元大金控董事長

蕭萬長 中華民國副總統

聯合推薦



非常出色的一本書……，葛霖以最近這場危機為背景，將他對經濟、地緣政治、歷史、哲學、文學與宗教的省思編織在一起。直面時代難題，勇氣可嘉之作。——格里菲思爵士，高盛國際副主席

極富個性之作。葛霖從道德角度解讀最近的經濟危機，審視橫跨兩千年的經典，從以賽亞講到浮士德，涵蓋經濟、歷史與文學。——尼爾．麥克格瑞格，大英博物館館長

此書面世的時機再好不過。葛霖不但清楚敘述了現代金融文化的發展歷史，還明白告訴我們應該對此文化提出什麼質疑，以及宗教信仰如何形塑出這些質疑。值此世事多艱、怨氣沖天之時，此書不啻是「困惑者的指引」。——羅恩．威廉斯，坎特伯里大主教



【推薦序】

匯豐銀行主席葛霖先生於二○○九年完成《美好價值》一書，自一九八二年加入匯豐銀行的傑出金融家，歷經二○○八年下半年催枯拉朽的全球金融海嘯，葛霖先生在這本書詳加針砭這史無前例的事件，當然是極其合理的期待。本人基於財長任內推動臺灣空前的金融改革，加上在元大金控完成脫胎換骨的蛻變，被財信出版社囑咐為該書中文版寫推薦序言，也認為是理當應命的美事。

但經稍加瀏覽該書中譯文稿，竟發現金融層面的著墨有限，但偌多人生哲理的剖析與詮釋，卻令我胸臆澎湃不已。於是向財信出版公司索來英文原著，俾在檢視中文譯本信、雅、達的同時，又能直接咀嚼原著的菁華。本人必須非常愉悅地承認，這的確是個美好又豐碩的知識饗宴。

葛霖先生全書以探索旅程的記述筆法，帶領讀者親炙人生真義的旅行，這是何等令人嚮往的探索！談到諸多類型的探索旅程，倘非偏好驚險刺激，而期望恬靜中回味無窮。則以本人擔任駐WTO大使三年有餘的瑞士生活體驗，在冬季搭乘登山火車的旅程，差可比擬葛霖先生的探索。登山火車在山間雪景中蜿蜒前進，每個轉彎所呈現景緻的變化，都讓遊客發出由衷的讚歎。葛霖先生藉由在牛津大學兼修政治、哲學與經濟（PPE）的涵養、「英格蘭國教會」（Church of England）授與聖職（ordained priest）的修持、以及上述極為入世又傑出的金融背景，行雲流水地敘述歐洲諸多文學史觀，已令讀者嘖嘖稱奇。於暢談各種層面的人生哲理時，又快速切換不同議題，讓讀者不斷驚喜於每個轉折。

瑞士登山火車將遊客帶上峰頂，廣袤的視野，讓遊客無盡痴迷又恆久懷念。葛霖先生也將本書讀者帶領到探索的終點，他如此發人深省地稱：將回到啟程的地方，而「我的起點裡有我的終點，我的終點裡有我的起點」。站在葛霖先生既是終點又是起點的高處，俯視芸芸眾生與變幻無常的世間百態，與登上瑞士峰頂而攬抱山下深邃又多樣的景緻，都有充滿省思的暢快。

葛霖先生如此博古通今又洞察哲理的記述，深獲我心的至少有三項。首先是對「僕人式領導」（servant leadership）的闡發，這理念固然是由Robert K. Greenleaf在一九七○年所創議，並獲致學術界與產業界的熱烈迴響。葛霖先生再度強調領導的精髓，不在於支配你的部屬，而在藉由分享與分擔，自我樹立榜樣來激發部屬的潛能，俾可為共同的目標而努力。本人逾三十年擔任不同型式主管或首長的旅程，的確與不計其數的同事共享誠摯情誼與亮麗績效。

葛霖先生也多所論述「企業社會責任」（Corporate Social Responsibility）。國際上迄今固然尚無CSR的公認定義，但一般期待企業營運在合乎法律規定外，應有更高的道德標準，俾能顧及相關利益者（stakeholders）的權益與影響。葛霖先生主張企業善盡社會責任與謀求股東價值最大化並無衝突。本人自二○○五年六月帶領元大金控（前身為復華金控）以來，先予改善資產品質與強化競爭力，隨即不僅將公司治理落實為運作制度，並有效昇華成企業文化。在大幅增進股東價值的過程，元大金控亦積極善盡社會責任。葛霖先生的論述，將強化元大金控今後在CSR領域的更多作為。

葛霖先生這本書的精髓，在詮釋全球化趨勢的無可抗拒，而市場機制雖偶而導致扭曲或失靈，但仍屬不可替代且係驅動進步的環節。面對全球有以數億計的赤貧人民，經濟先進國家被邊緣化的人口也快速增加，葛霖先生細說許多卓越又平凡的人，如何積極投入共善（common good）的行動，也從基督教或一般哲理，呼籲我們必須保持希望與積極投入，否則全球化的故事將欠缺意義。本人雖非基督徒，但對基督教義頗多感通，過去的二十餘寒暑，也投入葛霖先生所描述的卓越又平凡的共善，在施與受的體會，本人認為無需想像在付出中獲得寬恕，更不曾期盼寬恕中獲得救贖與永生。因為本人確信關懷與濟助弱勢人群，已超越任何宗教的戒律，而成為普世的道德圭臬與行為準則。

臺灣在全球化浪潮的衝擊與市場機制的運作下，也呈現諸多侵蝕社會安定的現象。且嚴峻程度與日俱增，但人文關懷不見殷切。則葛霖先生所作人生真義的探索，經由財信出版社以中文版分享國人，自屬頗值肯定的共善，爰樂予為序推薦。

媒體推薦：

《泰晤士報》《標準晚報》《獨立報》《華爾街日報》各大媒體好評推薦