購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 16 項符合

查拉圖斯特拉如是說(詳注限量精裝本)

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 9 則評論,查看更多評論
 關於尼采或是哲學類的書籍不少,...
轉載自博客來  很差  2024/05/17
關於尼采或是哲學類的書籍不少,但這是我看過最糟糕的哲學譯本。譯者錢春綺為中國人,而且年代距今已久遠,許多用詞至今已在文意上不相符,讀起來很痛苦也毫無感觸。內文像是直翻德文句子而沒有做修飾潤文,反而在下面放上一大堆註解,不僅排版難看,閱讀上毫無樂趣可以說是摧殘。內文因為直翻德文所以...
查拉圖斯特拉如是說(詳注限量精裝本) 查拉圖斯特拉如是說(詳注限量精裝本)

作者:尼采 / 譯者:錢春綺 
出版社:大家出版
出版日期:2014-09-11
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:查拉圖斯特拉如是說(詳注限量精裝本)

沒有尼采,你看不到庫柏力克的〈2001太空漫遊〉〈發條橘子〉和〈奇愛博士〉;
沒有「超人」思想,〈鬥陣俱樂部〉〈駭客任務〉〈蝙蝠俠〉〈黑暗騎士〉就失去了主題;
即便是〈銀翼殺手〉〈心靈捕手〉〈楚門的世界〉〈藍絲絨〉〈神鬼認證系列〉〈前進高棉〉〈謀殺綠腳趾〉……都深埋著尼采的意念。

請聽,查拉圖斯特拉怎麼說!

耶穌說:「天國近了,你們應當悔改。」
查拉圖斯特拉說:「上帝已死,人類當成為超人。」

新約聖經中的耶穌,成為肉身的神,來到世間對眾人傳遞天國的福音。
孤獨的查拉圖斯特拉也下了山,想把光帶入人世,而他傳遞的會是什麼「福音」?

「瞧,我是教你們做超人!
人是應被超越的。你們為了超越自己,做過什麼事呢?
不要相信那些跟你們侈談超脫塵世的人,人類的幸福,應當是肯定生存本身!」

動物是道德的奴隸,超人是道德的主人。至於人,是聯結在動物與超人之間的一根繩索──懸在深淵上的繩索。
走過去是危險的,停在半空中是危險的,回頭看是危險的,戰慄而停步是危險的。
但人之所以偉大,乃在於他是橋樑而不是目的;人之所以可愛,乃在於他是過渡。

查拉圖斯特拉為了拯救過去屬於動物的人們,也為了肯定走向超人未來的人們,他干犯神怒而滅亡,他甘願因現在的人們而滅亡。

人們說尼采瘋了,但一個深知自己被視為瘋子的人,是真瘋嗎?尼采就是查拉圖斯特拉,他看到了繁華頂峰的人類文明,正隨時準備墜入深淵,等待絕地的反轉。而他的任務,就是啟動這爆炸性的翻轉。
他是先知。
而先知是孤獨的。
先知總被視為瘋子。

《查拉圖斯特拉如是說》乃集尼采重要思想之大成,透過哲學家查拉圖斯特拉的流浪及教導,以「永遠回歸」、「上帝已死」及「超人」來闡述並回答這個問題。人的生命是既是無限迴圈,神又早已離開,人的一切活動和生存意義就要自行掌握和創造。命運無可抗拒,擺脫了神的人類要如何獨自面對這悲劇式的處境?人應擺脫動物(猿猴)的狀態,以態度和意志來決定自身存在的意義,從人類的過渡階段,走向超人。



作者簡介:

「尼采對於自己的洞察,比過去任何人都更透徹,未來也不太可能有人企及。」——佛洛伊德

「很少人要為了自己的天才付出這樣重大的代價。」——威爾.杜蘭(Will Durant)

翻轉西方傳統精神、對所有價值進行重估、獨立自由的極致追求者──尼采。

尼采動筆寫下《查拉圖斯特拉如是說》時,那年他39歲。2年後他完成此書,再過4年便精神崩潰。

然而他一向深知,是自己的先知性格注定了自己孤獨的路,也注定了被視為瘋子、被世人所贈惡。「這就像把一顆星投入荒涼的空間和冰塊一樣的孤獨的氣息裡。」「你超越過他們往前走……他們為此對你大為不滿……他們為此決不饒恕你。」(《查》第一部)

很多人誤解尼采的思想是出於對世人的憎厭和生命的虛無。然而,他比其他人更愛著世人,他比其他人更熱烈擁抱著生命。

「我的弟兄,帶著你的愛和你的創造力走進你的孤獨裡去吧;以後,公正才會一瘸一拐地跟著你。

我的弟兄,帶著我的眼淚走進你的孤獨裡去吧。我愛的是那種想超越自己去創造而由此毀滅的人。」(《查》第一部)

他厭棄的是被他者道德轄制的生命狀態,因此他要成為先知,宣講超人的福音,把世人從奴隸狀態救拔出來,要人成為自己的主人。

《查拉圖斯特拉如是說》乃集尼采重要思想之大成,透過哲學家查拉圖斯特拉的流浪及教導,以「永恆回歸」、「上帝已死」及「超人」來闡述並回答這個問題。人的生命是既是無限迴圈,神又早已離開,人的一切活動和生存意義就要自行掌握和創造。命運無可抗拒,擺脫了神的人類要如何獨自面對這悲劇式的處境?





譯者簡介:

錢春綺,中國文學名譯家,譯過《浮士德》、《歌德詩集》、海涅《詩歌集》、波德萊爾《惡之花》等。榮獲中國作家協會頒發的魯迅文學獎,其譯作被認為是德國文藝翻譯的佼佼者。

《查拉圖斯特拉如是說》在當代最有名的中譯本,有孫周興的譯本(以尼采全集考證版KSA所譯出)、黃明嘉和婁林合譯的譯本(以尼采全集考證版KSA為底本,同時納入Puetz版的注解以及英、法譯的譯注),以及錢春綺的譯本(根據Goldmann Klassiker的)版本)。前兩個譯本考證詳盡,也有編碼,適合學術研究之用,是哲人的譯本。

錢春綺作詩、譯詩,也是德國文學研究者,譯筆神采飛揚又極盡忠於原文,是詩人的譯本。注釋解釋了許多德文原文的意涵、雙關、典故,以及跟《聖經》《浮士德》有關的互文、戲仿,對於不熟悉相關語文、文學、思想背景的一般讀者來說,相當有幫助。






章節試閱
查拉圖斯特拉的前言

1 [1]

查拉圖斯特拉三十歲時[2],離開他的家鄉和他家鄉的湖,到山裡去。他在那裡安享他的智慧和孤獨,十年不倦。可是最後,他的心情變了,─────某日清晨,他跟曙光一同起身,走到太陽面前,對它如是說道:

「你偉大的天體啊! 你如果沒有你所照耀的人們,你有何幸福可言哩!

十年來,你向我的山洞這裡升起:如果沒有我,沒有我的鷹和我的蛇[3],你會對你的光和行程感到厭倦吧。

可是,我們每天早晨恭候你,接受你的充沛的光,並為此向你感恩。

瞧! 我對我的智慧感到厭膩,就像蜜蜂採集了過多的蜜,我需要有...
»看全部

推薦序
閱讀尼采的理由——成為你自己

文/劉滄龍(台灣師範大學國文系副教授)

尼采之所以如此與眾不同,不是天賦異稟,也不是刻意追求特立獨行,而是忠於自我。

其實,每個人生來都是與眾不同的,但是我們卻因為害怕孤獨、害怕失去他人肯定,最終失去了自我。一個人不能肯定自我,不論獲致多大的成功,最後都只是虛浮的空中樓閣。

我們為什麼無法自我肯定?何以無法建立自己的價值尺度並依此決定自己的生活方式?尼采給我們的示範是,唯有忠於自己的自由精神,才能自主、坦蕩、無畏地聽從內在的聲音,建立堅實的信念,進而打造自己、超越自...
»看全部

目錄
譯者前言
繁體中文版導讀(劉滄龍)

第一部
查拉圖斯特拉的前言
查拉圖斯特拉的說教
三段變化
道德的講座
背後世界論者
輕視肉體者
快樂的熱情和痛苦的熱情
蒼白的犯罪者
讀和寫
山上的樹
死亡的說教者
戰鬥與戰士
新的偶像
市場的蒼蠅
貞潔
朋友
一千個目標和一個目標

愛鄰
創造者的道路
年老的和年輕的女人
毒蛇的咬傷
孩子和結婚
自願的死
贈予的道德

第二部
拿著鏡子的小孩
在幸福的島嶼上
同情者
教士們
有道德的人
賤民
塔蘭圖拉毒蛛
著名的哲人
夜歌
舞蹈之歌
墳墓之歌
超越自己
崇...
»看全部

商品資料
  • 作者: 尼采 譯者: 錢春綺
  • 出版社: 大家出版 出版日期:2014-09-11 ISBN/ISSN:9789866179808
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:精裝 頁數:450頁
  • 類別: 中文書> 哲學宗教> 西方哲學
圖書評論 -   評分:
 關於尼采或是哲學類的書籍不少,...
轉載自博客來  很差  2024/05/17
關於尼采或是哲學類的書籍不少,但這是我看過最糟糕的哲學譯本。譯者錢春綺為中國人,而且年代距今已久遠,許多用詞至今已在文意上不相符,讀起來很痛苦也毫無感觸。內文像是直翻德文句子而沒有做修飾潤文,反而在下面放上一大堆註解,不僅排版難看,閱讀上毫無樂趣可以說是摧殘。內文因為直翻德文所以中文讀起來不僅邏輯性很低,也無法很好地理解尼采本人想要闡述的意思,註解才是核心所在,根本喧賓奪主。『你的自己嘲笑你的我和你的我的得意地跳耀』<<隨手一翻的句子就算連結前後文也毫無通順之處。推薦大家不如去找尼采如是說原文自己google或chatgpt翻譯 可能都比較通順。
 讀了前面幾頁,錯字也太多了吧!...
轉載自博客來  尚可  2022/11/11
讀了前面幾頁,錯字也太多了吧!一看就知道是簡體轉正體而且沒有再校對,尤其導讀部份還把師範大學寫成師范大學,望再版時改進。
 2星給書中內容翻譯的不錯 排版...
轉載自博客來  較差  2022/03/08
2星給書中內容翻譯的不錯 排版也ok
書外面是精裝的硬底 封面封底設計精美
可是內文的字 真的太小了 讀的眼睛很疲勞
每段下面都有註釋但字都超小
就一本好書來說 紙太薄了 會透光看到背面
讀起來很通順 是本好書 就是看的有些吃力
極度不友善上了年紀有老花的人
 很好奇台灣人居然瘋尼采,很多本...
轉載自博客來  尚可  2021/10/04
很好奇台灣人居然瘋尼采,很多本尼采的著作或導讀本都有大量民眾排隊等著借閱,不想久候的乾脆直接來買……看來大師充斥的台灣宗教界和工作室林立的身心療癒產業還有頗大的進步空間,人民可能需借助哲學的啟發找到生命的動力。

雖然外觀設計得不錯,純白的封面摸起來很有質感,問題是書頁很薄、背面的字都透出來了!而且字印得好小,細明體也毫無美感可言,是嫌大家每天看手機眼睛還不夠弱視嗎?本文下面那些譯者自己加的註解根本多此一舉,還有誤導讀者之嫌,不妨請哲學系教授或權威研究人士在書前做專業導讀,甚至通通都不要,只放一些尼采本人的經典語錄和對後世可能誤解他學說的警告就好。
 何謂"下降"...
轉載自博客來  較差  2021/01/30
何謂"下降"?  何謂"沒落"?  我還得從網路上搜尋他人的解釋才知其意!
翻譯者以己之知曉,認為人他人亦明瞭,說是白話,卻極其艱澀!! 無法貼近普羅大眾的翻譯品,個人認為沒有任何啟示世人之作用。
 字太小了 自以為美學 編排者腦...
轉載自博客來  無評分  2021/01/19
字太小了 自以為美學 編排者腦袋在想什麼?看得多累啊⋯⋯非常遺憾本來滿是期待的🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
 裝禎美好,內容完整流暢, 不...
轉載自博客來  極力推薦  2015/09/16
裝禎美好,內容完整流暢,
不刪減不增添不斷章取義,註釋詳盡。
 這本書把抽象的哲學概念用詩般的...
轉載自博客來  極力推薦  2015/05/24
這本書把抽象的哲學概念用詩般的語言表達,勝過艱澀的長篇大論,翻譯文筆很順暢,註解也十分用心,值得收藏。
 硬體質量非常好,無論外皮或文字...
轉載自博客來  無評分  2014/09/14
硬體質量非常好,無論外皮或文字排版,是精心設計,値得收藏,內涵方面譯得非常適合閱讀,注譯不錯,收到書首件做事就是用膠套包好,封面實在太簡潔易沾污。
近這兩年有太量尼釆的書推出,如果收藏甚麼的超譯,不如正正經經看一本,不應該將尼釆速讀。這本書也曾買入電子書(簡體、別的譯者),現在一再比較還是這本好。
贊助商廣告
 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
茱蒂絲‧瓊斯與美國二十世紀:大膽、非傳統,塑造美國文化的傳奇編輯
作者:莎拉.富蘭克林
出版社:二十張出版
出版日期:2025-11-26
66折: $ 429 
金石堂 - 今日66折
貝蒂的生日派對:陪孩子過生日的超可愛禮物書【歡迎全宇宙的朋友都來玩~】
作者:Celine Ka Wing Lau
出版社:小樹文化有限公司
出版日期:2024-10-02
66折: $ 263 
金石堂 - 今日66折
魔法防護與致富套書(二冊):《魔法防禦術》+《致富魔法符印(隨附:23張符印小卡)》
作者:傑森・米勒
出版社:橡實
出版日期:2026-07-01
66折: $ 686 
金石堂 - 今日66折
掌握衝突與情緒套書(二冊):《衝突對話,你準備好了嗎?》、《別人的情緒,你讀懂了嗎?》
作者:裘凱宇
出版社:本事出版
出版日期:2026-06-15
66折: $ 614 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
《未來1000天:你現在的努力,有多少會在AI時代失效?37 位實踐者寫給你的應對指南》隨書珍藏〈1000天導航圖〉拉頁
作者:羅振宇
出版社:金尉股份有限公司
出版日期:2026-06-23
$ 442 
金石堂 - 暢銷排行榜
BLUE LOCK 藍色監獄 (首刷限定版) 37
作者:金城宗幸/ノ村優介
出版社:東立出版社
出版日期:2026-06-29
$ 119 
金石堂 - 暢銷排行榜
名偵探柯南(107)
作者:青山剛昌
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2026-06-03
$ 102 
金石堂 - 暢銷排行榜
DOUBLE DOG BUDDY 雙犬搭檔 首刷限定版-1+2不分售
作者:柳瀬せの
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2026-06-23
$ 300 
 
金石堂 - 新書排行榜
PASSION(5)【特裝版】
作者:KangJak
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2026-06-29
$ 790 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
你要聰明地努力,才有不俗的未來
作者:楊陽
出版社:聯合讀創
出版日期:2026-04-23
$ 180 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
明明說好只是股交…卻被趁勢滑了進來(03)
作者:ツクヨミ
出版社:紳士出版
出版日期:2026-07-03
$ 175 
金石堂 - 新書排行榜
詭秘之主 不死者(05)完
$ 150 
 

©2026 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策