小象能做的事

　　小象和媽媽一起去散步。「抓緊我的尾巴，」象媽媽說：「如果你想問我問題，就用力拉一拉。」

　　ㄉㄨㄟ ㄉㄨㄟ！

　　「媽媽，那是什麼？」小象對青蛙、猴子、愛唱歌的小鳥、蝴蝶和鱷魚都很好奇，不過，她最想知道小象能做什麼。媽媽剛好知道答案，並且幫助她對自己的成長懷抱希望。

　　伊芙．邦婷溫柔的文字和薩吉歐．盧希爾充滿奇思妙想的插畫，讓所有的小象都能好好享受這趟遠足。

作者簡介

伊芙．邦婷

　　美國知名的童書作家，著作逾兩百本，擅長以簡潔平實卻情感張力十足的文字，關切與小孩成長相關的各種社會性議題，不論是遊民、孤兒、戰爭、街頭暴動，或環境保育等主題都有深刻動人的描繪。中譯作品有《艾莉絲的樹》、《最重要的事》、《依莉的娃娃》等和這本書。邦婷目前定居於加州帕沙迪納市。

繪者簡介

薩吉歐．盧希爾

　　生於義大利的米蘭，現居紐約。曾經和許多作家合作圖畫書，其中包括Karla Kuskin、Lore Segal和Emily Jenkins，也自寫自畫了一本《Hey, Rabbit！》。他的作品曾經榮獲美國插畫與插畫家協會推薦，並獲得父母選書金牌獎。

譯者簡介

劉清彥

　　翻譯這本書的時候，心中希望所有父母和小孩，都能常常一起散步、閱讀和分享生活的點點滴滴，共度幸福人生。讀的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書、南北奔波演講，還得主持電視和廣播節目。