巴黎的獅子(中法文版)

　　有一隻大獅子，年輕、好奇而又孤單。他厭倦了草原上的生活，於是有一天，他決定出發去尋找一份工作、一段愛情、一個屬於他的未來。

　　獅子什麼行李也沒有帶，就搭上火車來到巴黎。第一次來到這麼大的城市，他心裡難免有些不安。獅子很好奇自己是否會嚇到人﹔當他經過時，人們會不會尖叫、驚慌失措的逃跑，或是開槍追捕他…

　　獅子走過里昂車站、花神咖啡館、龐畢度中心到巴黎鐵塔…隨著獅子心境的轉變，從好奇孤單、疑惑不安，直到最後，他終於帶著幸福的微笑，決定落腳在這個城市。

　　這是一本要把書橫著看，然後上下翻閱的書。文字和圖畫採用上下並列的方式呈現，互相呼應著這個屬於巴黎的故事，像一本城市的導覽，也像一張張的巴黎風景明信片。

　　《巴黎的獅子》靈感來自巴黎丹佛‧羅什洛廣場的獅子雕像，作者阿雷馬娜以巴黎街景攝影，結合色鉛筆手繪線條，以拼貼技法呈現現實與夢境交錯的視覺印象，對曾經去過巴黎的人而言，這些景物有那麼一點熟悉，卻又處處充滿驚喜。透過《巴黎的獅子》，作者提出一個閱讀城市風景的好方法，那就是好好運用我們的想像力！

得獎紀錄

　　★法國Rueil－Malmaison插畫獎
　　★義大利波隆那書展年度最佳童書獎
　　★法國巴歐巴童書獎入圍
　　★法國圖書館協會選書
　　★北市圖好書大家讀年度好書
　　★文化部中小學優良讀物

好評推薦

　　如何在陌生的城市找到屬於自己的位置？《巴黎的獅子》透露了作者初抵巴黎時的心情和回憶。上下翻頁的繪本，就像一幅幅版畫，成功的展現了巴黎的味道和精神。──法國Sitartmag書評網站

　　《巴黎的獅子》以全新的角度帶著讀者認識巴黎。無論你是否去過巴黎，透過阿雷馬娜的精彩詮釋，本書將帶著你從那些熟悉的事物中，再一次體會到新的感動。無論是四歲的小孩或是四十歲的大人，都會被深深吸引。──里昂市立圖書館

　　◎這個故事靈感來自丹佛‧羅十洛廣場的獅子雕像。阿雷馬娜以異鄉人的敏銳觀察呈現她眼中的巴黎，並用簡單而詩意的文字描繪這座城市的風景民情。例如：「手臂還夾著一把奇怪的劍，卻沒有人想攻擊他。」幽默的表現法國人的飲食習慣。「悲傷和雨水漸漸將他染成灰色。」意指巴黎時常陰暗的天空，常帶給人憂鬱的心情。「他看見一座巨大的工廠，工人在透明的管子裡上上下下。」說的是龐畢度藝術中心。「河流經過城市的中央，將這座城市分成兩半。」點出了塞納河的左岸和右岸。「她溫柔的目光跟隨著他好久好久。」則是收藏在羅浮宮的蒙娜麗莎的微笑。──AimeeRed

　　＊適讀年齡：3-6歲親子共讀；7歲以上獨立閱讀

 

作、繪者簡介

碧翠絲‧阿雷馬娜 Beatrice Alemagna

　　1973年出生於義大利波隆那，烏爾比諾高等藝術學院畢業。她在1996年獲得法國未來新銳獎，隔年移居巴黎。當時年僅二十四歲的阿雷馬娜離開家鄉，一個人來到巴黎，而這座城市也熱情地接納她。她希望能寫一個故事獻給這座城市，於是《巴黎的獅子》誕生了。