購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 3 項符合

韓國諺語不知不覺就會

的圖書
韓國諺語不知不覺就會 韓國諺語不知不覺就會

出版日期:2011-01-05
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:韓國諺語不知不覺就會

內容簡介

  韓國諺語不知不覺就會!

>>>本書為全球限量版,賣完為止,欲購從速<<<

  市面上絕無僅有的韓語必讀經典智慧大公開!
  學習韓國語言及文化饗宴書籍,現在限量熱賣中!
  學習韓語,不知韓國諺語,別說有學過韓語;
  喜歡韓國文化,不懂韓國諺語,別說瞭解韓國文化。

  本書編排「先韓文,後中文,再做意義解說及單字文法提示」,使學習者易懂、易記,實力倍增;是參加TOPIK韓語檢定及國內韓語導遊考試必備的強力得分利器。

  金剛山食後景,牛看雞、雞看牛……代表的真正意義為何?
  關於各種動物的諺語又有哪些呢?
  唸韓語書時是不是常被突然冒出來的諺語搞得頭昏腦脹?
  是否有韓國人用諷刺及羞辱的語氣來比喻敘事,您還以為他在稱讚您?
  與韓國人交談時,適時加入幾句韓國諺語,他或她馬上變成盯著看您的敬重眼神,是不是讓人心下暗喜?
  瞭解韓國諺語是學習韓語的重大成就里程碑!
  即使不懂韓文也可以一窺韓國文化、享受書中的趣味!

  精采內文試讀:
  www.pressstore.com.tw/freereading/9789866216671.pdf
 
作者簡介

郭純哲

  韓國文化及商業策略研究學者

 

目錄

前言
本書符號表

第一章 馬加鞭
第二章 黑的肉味道才棒
第三章 朵長繭
第四章 輕的女兒先嫁
第五章 味苦味都嚐過
第六章 偷自己的腳麻
第七章 不成枯木也會開花
第八章 樹果子多
第九章 沒懷孕的人生小孩 
第十章 完豆渣湯後打飽嗝
第十一章 法有如蜂蜜糕點般
第十二章 西瓜皮
第十三章 倒時鼻子搆的到
第十四章 會有在獨木橋遇到的一天
第十五章 蚓被踩也會蠕動一下
第十六章 如得到天下
第十七章 青蛙蹦上南瓜葉

 

前言

  走進書局外語書籍專區看一看,英文書籍固然不用說,就連日語書也可以用汗牛充棟來形容,相對地,韓語書籍卻少數可憐地、靜靜地躺在角落,而且多數集中在極為初階單字方面的書籍,這對於有志於學習韓語者必定無法獲的滿足,畢竟背單字的行為即使把它視為一件有趣的事,獲得學習應有的真正樂趣恐怕不易。有學習過韓語的人都知道,在韓語的學習過程中可以遇到很多極為有趣的文字上奇妙的組合,而韓國諺語當屬其中的經典。單字背了是背了,但句子組合起來,便硬是不明白它的意思;好不容易句子的表面上意思前後邏輯有了,合成一組有意義的句子,但結果很可能是「貓在鋼琴上昏倒了」這般文字上的東西,代表的真正意義卻是難以明白,這就是韓國諺語「絕非浪得虛名」有趣的地方,即便有趣,卻往往造成學習者莫大的困擾。本書就是為了解決韓語學習過程中許多人的困擾,增加學習韓語的樂趣為目的而形成。職是之故,本書提供韓國人日常生活中常用的諺語,期能銜接這段差距,使有志學習韓語者,節省許多寶貴的時間、得到更具效率的學習途徑。

  韓國人使用諺語的機會很多,不論是在一般會話中,或是在文章中所可能閱讀到的,出現的頻率比想像中還頻繁,尤其是在韓語檢定考試及我國的韓語導遊考試中均可能會大量出現,感覺上似乎比我們習慣中文用法的人更加喜歡使用,其原因可能是韓國人傳統偏於保守的個性,在訴說許多事情時不忍直說,乃運用許多譬喻的手法,藉物敘事,以物醒人,因而諺語中出現的物件及各類動物很多,這些都是與人有關的,而且所述及的某些特殊職業、特定身分地位時亦可能含有貶意,現在實際從事這類工作或具有如此身分的人亦不必反應過度。有的諺語常常使用於好朋友或所謂三姑六婆間在別人背後對他人的評論,因而我們亦可以感到話語中頗為不雅及極盡發洩之情緒,並有相當的鄉土草根性,其中亦不乏諷刺與無奈的句子。對於許多動物及物品,韓國人有可能產生特有的喜好或厭惡,藉此我們亦可觀察、瞭解傳統韓國文化,經由學習韓國諺語窺知其思想精髓。部分諺語類似我們的歇後語與俏皮話,很多諺語並且極富教育意義,有些諺語的使用,對於描述當時的情況或表達內心中真正的感受,比起一般其它文字的使用,言簡意賅,且更能傳神地表達更豐富、更有趣的意境;有些諺語雖然指的是古代的事務,卻常可達到以古諷今的效果;另外有的諺語從現代的眼光來看是不合邏輯的,但依以前韓國當時的時空環境,仍有其適用情況。

  有些諺語可能僅少數文字上的差異,卻代表著完全不同的意思,如此請讀者須特別注意。再則有些諺語雖然文字上有所差異,其意思卻完全一樣或只是先後次序顛倒而已,惟為使讀者於遇到時容易查詢,本書按韓語順序編排,以方便讀者使用。

  本書適用於韓語初學者及通過韓語初級檢定者做為預先修習、更適合韓語中、高級檢定及國內韓語導遊考試做為精讀使用的教材,並可提供國內大學部韓語系學生使用。韓語檢定考試的作文中,在文章內善用韓國諺語,不僅可以增加整體結構的優美,對於分數也將有意想不到的加成效果;而國內韓語導遊考試方面,韓國諺語均在歷屆出題上佔有不可忽視的地位。

  本書要感謝朴沼玟教師(韓籍)於百忙之中逐字校正本書內容,並給予許多寶貴的意見,朴老師學殖之深,向為學子們所稱頌,當然本書若有任何疏漏均係作者之責。

 

詳細資料

  • ISBN:9789866216671
  • 規格:平裝 / 384頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
新手一看就懂的股市分析(財報增修版)
作者:張凱文
出版社:羿勝國際出版社
出版日期:2022-08-22
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
2025ㄇㄚˊ幾手帳(隨書附贈霧面PVC書套+書籤)
作者:YUKIJI
出版社:春光出版股份有限公司
出版日期:2024-11-09
66折: $ 297 
金石堂 - 今日66折
個人實相的本質有聲書第6輯﹝新版﹞
作者:許添盛主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2016-04-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
與超靈有約有聲書第6輯
作者:陳嘉珍
出版社:賽斯文化
出版日期:2012-12-03
66折: $ 211 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
鋼之鍊金術師 CHRONICLE(全)
作者:荒川弘
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-02-06
$ 383 
博客來 - 暢銷排行榜
ONE PIECE航海王 110
出版日期:2024-12-27
$ 97 
博客來 - 暢銷排行榜
輝達之道:黃仁勳打造晶片帝國,引領AI 浪潮的祕密
作者:金泰(Tae Kim)
出版社:商業周刊
出版日期:2025-01-03
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
臭臉表弟可愛到讓我受不了 side直樹-02
作者:高比良りと
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2025-02-07
$ 119 
 
博客來 - 新書排行榜
黃仁勳傳:輝達創辦人如何打造全球最搶手的晶片
作者:史帝芬.維特 (Stephen Witt)
出版社:天下文化
出版日期:2025-01-20
$ 395 
金石堂 - 新書排行榜
月租獨棟庭院住宅附房東 (3)
作者:ヨドカワ
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-13
$ 142 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
親愛的許一諾
作者:林四月
出版社:今古傳奇(滾石移動)
出版日期:2025-01-17
$ 150 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
長安宴
作者:鄒佩、郭瑞豐
出版社:今古傳奇(滾石移動)
出版日期:2025-01-17
$ 180 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策