日本騎遇記：帶著夢想與勇氣，騎乘上路！

名人推薦：極地冒險運動家 林義傑

單車旅遊作家、醫師 許文澍

台南市立醫院主治醫師 朱佳偉

專文推薦！

公視旅遊節目主持人 魏華萱

台灣鐵人一哥 謝昇諺

熱情推薦！

05 箱根之險爬山日，旅人相見歡

日期：2014.7.11

行程：小田原→箱根

天氣：晴天33度

騎乘公里數：33公里

花費：1,174日圓

睡在舒服的「哆啦A夢」日式房間，居然睡到七點多才起床，離開小田原已經八點多了，今天的天氣也太好了吧！而且昨天不是颱風天嗎？萬里無雲、漂亮的藍天、熱情的太陽，充分的休息讓我很有元氣！今天是一場硬戰，知道箱根（Hakone）位在山區，於是一早就把自己餵得飽飽，準備開始今天的爬坡路程。

一路順利的抵到「箱根溫泉駅」，這裡有好多觀光客，車站有位站務員向我揮手，讓我嚇了一下（我違法了嗎？），沒想到他是關心我要騎車去哪，我按照「我的日本語SOP」說了一次，他面露出驚訝說：「好厲害，從台灣來！」並表示他愛騎單車，也曾騎過蘆之湖，要我路上小心，雖然只是短短交談，就讓人有個好心情繼續前進！

這條山路沒有單車道又一路陡上，箱根登山公車及汽車一直在旁急駛，安全起見我就牽車步行，一直到了「塔之澤」。翻開地圖發現「塔之澤」這個地點會通往小湧谷等熱門觀光區，這不是我要走的路線，又迷路了！由這條路（國道1號）也可以到達蘆之湖，但從地圖上看來似乎比較遠，而我想走的是比較近的國道1號，居然是條禁行單車的高速公路（箱根新道），於是回頭退回小田原市郊，太陽大加上爬坡，真的又累又沮喪，同時想著對策，再找不到路那就打包上公車，或是回小田原坐電車跳過箱根，心裡還找個很好的理由，颱風剛過可能路況不好會危險，或是繞原路再往塔之澤走，但是冷靜想想旅程長達三十天，不想遇到一點阻礙就上車，我是來體驗困難，學習解決問題的！於是打開地圖靜下心，以方向感去推測，決定往推測的方向走，這條推測的路是一條民宅間的小路，車輛相對的少，但是山區不像市區路線複雜，山上通常就那幾條路，所以不管啦，走就對了！

繼續前進，原來這條山路是縣道732道，還好有一線「箱根登山公車」在跑，我從站牌上看到了目前所處的位置，也比較安心！這是一條非常陡的山路，幾乎無法騎乘，乾脆牽車步行，牽車爬山速度很慢，我就拿出日本50音邊走邊背，多少利用一下時間，也減少爬山的心理壓力！遠離了住宅區進入林地，一路上有數間祭拜「天狗」的神社，其中印象深刻的是一個在大陡坡轉彎旁「箱根大天狗山神社」，看得出是新穎的大廟，除了祭拜天狗，還有護子觀音。神社裡有很多彩色石雕邱比特，還有房間都堆滿了玩具（祭拜用？），是個滿特別的神社，由於禁止拍照，無法跟大家分享了！

我繼續往陡坡前進，到了寄木細工區，透過窗外看著這些工藝品，原來寄木細工是用切割後木材組裝成各種物品，是木工與藝術的結合，附近山林有專為寄木細工所種植的林木區，很有保育的觀念。在路旁看到了一個指示牌「天下之險，箱根舊街道」地圖中有七個連續的髮夾彎，其實爬到這裡真的很累了！看到這個指示牌雖然腿軟，但也不可能往回走，心裡開始計算飲用水剩餘量並且有節制的喝水，慢慢爬過七個髮夾彎，每爬過一個髮夾彎，我就站在高處俯瞰喘氣，都有種既辛苦、又驕傲的感覺，原來我可以爬上來！

經過一連串的轉彎爬坡後，身上的飲用水也喝得差不多，很幸運到了旅人休息小站，原來這裡是舊東海道旅人休息站，在這裡補充水分休憩後再繼續前進，沒多久再經過一個爬坡，欣賞了不同的美景「お玉ケ池」，翠綠森林中的一個小池水，倒映著藍天，高山的涼風輕撫，蒸發了我臉上的汗水，頓時間我覺得爬過那七個大彎，一切都是值得的！

接著看到「蘆之湖」了，抵達今天的重頭戲，原本的計畫是環湖，但是經歷那三十公里的山路真的感覺快往生了……。到了蘆之湖已經下午二點多，於是改變行程只參觀重點，不再爬山！聽說箱根有一個在「湖裡的鳥居」，水面倒映富士山配上紅色鳥居是日本美景之一，我前往「箱根神社」尋找鳥居，箱根神社在森林裡，由兩旁的燈籠階梯引導到主堂，此處我第一次遇到台灣團旅客，一個人在異地遇到自己國家的人讓我好興奮，立刻上前打招呼，得到對方的加油鼓勵後，果然充滿了元氣，之後就找到湖水邊的「平和大鳥居」，但是水中富士山倒影，我就沒看到了，好殘念。隨後又在「箱根港」看到漫畫海賊王裡的海盜船，「箱根恩賜公園」裡佇立著可愛貓頭鷹的指示牌，有幾個景點可遙望蘆之湖美景，「箱根關所」像是一個歷史展示館，可惜已超過五點，結束展覽了！

我很喜歡箱根，這裡的森林讓人好療癒，空氣很清新，今天的陽光溫度跟一千公尺海拔的新鮮空氣、美景搭配得很完美，街道上未有過度的商業氣息，一切都剛剛好，真讓人捨不得離開！我一邊向前進一邊作紮營的打算，公園、停車場，都是我紮營的理想地點。前進沒多久還是一直爬坡，讓我走不下去，正好到達「道の駅箱根峠」，這是我遇到的第一個「道の駅」，起初不曉

得道の駅是什麼，發現這有一片廣大的停車場，也有廁所

及飲料販賣機，應該是設置在郊區的公路休息站，今晚我

打算在這裡紮營休息。但休息站裡有遊客來來去去，不好意

思太早紮營，於是就先稍作休息，一邊寫日記一邊等天黑。

不久，來了位大叔跟我打招呼，聊了一陣，我表示休息一會要繼續往前走了（其實是不敢承認要紮營），等到天色暗下來，剛剛那位大叔（Hidemizu先生）帶著他的太太（Fusayu太太），大概知道我的意圖，過來邀請我與他們一起共進晚餐，真是太不好意思了，但盛情難卻之下，我們就一起用餐啦！吃著道地日本人煮的拉麵，下酒菜跟啤酒，期間我們用日文、英文交談，我的日文程度基本上是零，但是很神奇的是居然能溝通，我們互相自我介紹，聊到年齡、住哪裡、工作、家裡幾個人等等。原來人跟人之間，只要你願意了解對方，願意花時間，語言真的是不問題！Hidemizu先生一邊用英日翻譯機告訴我，他們夫妻七十幾歲了，住在沖繩與九州間的奄美大島，他們駕駛著休旅車從九州開始旅行，要圓「八個月環日之旅」的夢，我們會在這裡遇到是緣分，現在日本跟台灣沒有距離！這段話真的讓我好感動、好溫暖，讓我覺得眼眶濕濕的。

可愛的Fusayu太太興奮的打電話給他在日本的台灣朋友「陳先生」，於是我跟陳先生有一段愉快的中文對話，他向我介紹他們夫婦，也興奮的說他三年沒說過中文了，還調皮的問他的聲音像幾歲呢？我說四十幾歲嗎？讓他開心的咧！原來是位八十幾歲的陳爺爺！Fusayu太太開心的說這晚的相遇他們夫婦、我、跟陳先生都很開心，太好了！他們熱情的邀約我及我的家人有機會去奄美大島玩，我們互相留下了住址，晚上看著他們夫婦旅行的照片，有另外一位年輕重機騎士也加入我們的對話，夜深了，他們甚至邀請我進休旅車睡覺，這晚我在他們的車旁紮營，有個幸福安全的初次露營體驗！這一夜是我在日本最美的一夜，遇到相同熱血浪漫又厲害的旅人，體驗到日本人的溫暖熱情。

不管路途多遠多難走，只要一直前進，終究會到達目的地

05 箱根之險爬山日，旅人相見歡

日期：2014.7.11

行程：小田原→箱根

天氣：晴天33度

騎乘公里數：33公里

花費：1,174日圓

睡在舒服的「哆啦A夢」日式房間，居然睡到七點多才起床，離開小田原已經八點多了，今天的天氣也太好了吧！而且昨天不是颱風天嗎？萬里無雲、漂亮的藍天、熱情的太陽，充分的休息讓我很有元氣！今天是一場硬戰，知道箱根（Hakone）位在山區，於是一早就把自己餵得飽飽，準備開始今天的爬坡路程。

一路順利的抵到「箱根溫泉駅」，這裡有好多觀光客，車站有位站務員向我揮手，讓我嚇了一下（我違法了嗎？），沒想...

每一段旅行有不同的故事，每次旅行有不同的成長，因緣際會得知筆者的旅行故事，一個女孩勇敢地單車旅行。對於非運動員而言，單車旅行這真的不是一件輕鬆的事。光想到一個人搭帳篷露營、生火煮飯、修車補胎、解決旅途中的一切問題，還要每天騎上百里，這真的是超酷的。

光是旅行前的準備，不只是體力生活上，更深入當地歷史文化、實用日本語言介紹，這個用心更值得讓人嘉許，透過分享也讓夢想去日本單車旅行的旅人節省時間，真是美事一件！讀完這樣的旅行紀錄，讓我好想立刻就放下一切旅行去。

筆者透過他的文字分享這30天的旅行故事之外，更傳遞著愛與正向力量，讀著讀著就能被文中的某一句話而感動，讀完此書一定讓你有很多收穫，想更認識日本嗎？想知道怎麼在日本單車旅行嗎？讓我們一起築夢吧！

極地冒險運動家

林義傑



到日本騎單車，正夯！

五年前，曾有朋友跟我打賭，他說台灣人很喜歡一窩蜂外加三分鐘熱度，葡式蛋塔如此、甜甜圈如此，他認為單車風潮也會是如此。當時我剛出版了《2000公里的單車夢》，另一本《單車西遊記》也正準備要殺青，聽到朋友這樣的三言兩語，也更勉勵自己，要盡一己之力推廣單車運動，讓社會大眾證明給他看！

自己一個人的力量不大，但是透過出書、演講、部落格、社群交流…等方式，把自身經驗傳遞給有興趣的朋友，哪怕一萬個人當中，有一個人真的去做了，對我來說，心中的喜悅更勝於自己再去騎一趟。

本書的作者黃如雪，就是一萬個人當中的那一位，不管是日本文化、單車經驗、體能訓練，她幾乎是從零開始，如此一步一步實現夢想，更能懂得享受個中滋味，也更能貼近每一位剛萌生夢想的年輕人。

看完此書，彷彿跟著作者走完了一個月的旅程，跟著她吃美食、跟著她與日本爺爺對話、跟著她體驗日本文化，尚未找到夢想的人，可以透過作者追夢的經驗，試著激發自我；已經有夢想的人，你會覺得實現夢想的感覺原來是如此美好，眼前的你，還在等什麼呢？

單車旅遊作家、醫師

許文澍



認識如雪是她在台南市立醫院任職於加護病房的專科護理師。當初總覺得這位女孩開朗中帶點憂愁，直到她說她想轉換工作環境時，我才知道加護病房的拘謹與封閉氣氛禁錮了她的靈魂。接下來如雪考取了公務人員並任職於健保局。在兩年制式化的工作環境下，如雪又放棄了人人稱羨的公家體系。在銜接房仲這工作的空檔，她選擇一個人自助旅行並使用單車做為她一個月的交通工具。而這僅僅是她第二次出國就挑戰的行程！

書中記錄了如雪一個人在日本自助旅行的點點滴滴。以平易近人帶着細膩的情感描述手法，讓讀者在毫無壓力之下有着我心嚮往的衝動。其中那段與日本爺爺相處，更是令我最激賞的！

藉由這本書，你可以更有信心去實現自我的夢想。

最後，更祝福如雪在新的工作發光發熱。更期待一位新作家的誕生！

台南市立醫院主治醫師

朱佳偉

每一段旅行有不同的故事，每次旅行有不同的成長，因緣際會得知筆者的旅行故事，一個女孩勇敢地單車旅行。對於非運動員而言，單車旅行這真的不是一件輕鬆的事。光想到一個人搭帳篷露營、生火煮飯、修車補胎、解決旅途中的一切問題，還要每天騎上百里，這真的是超酷的。

光是旅行前的準備，不只是體力生活上，更深入當地歷史文化、實用日本語言介紹，這個用心更值得讓人嘉許，透過分享也讓夢想去日本單車旅行的旅人節省時間，真是美事一件！讀完這樣的旅行紀錄，讓我好想立刻就放下一切旅行去。

筆者透過他的文字分享這30天的旅...

幾年前，我曾利用考試放榜空檔挑戰了「單車環島」，在這次環島之前，我不是單車愛好者，只是想藉著環島來證明自己的力量，那是我第一次單車旅行並且享受獨自完成環島的喜悅，一個人單車環島旅行是我這輩子最印象深刻、最有趣的！所以我愛上了，我愛上單車漫遊，說停就停，沿途欣賞風景，並與當地人互動接觸，單車真的是最適合旅行的工具！

2014年再次面臨人生抉擇，將要離開公務員工作，重新尋找人生方向；離職後將有一段長假，我又想在台灣單車環島，也想出國增加視野，正在難以抉擇之時，偶然間聽到了一段廣播，內容為台灣「銀髮族」單車隊（最年長的是九十歲），他們即將在暑假要「單車旅行」從加拿大多倫多騎到美國，在這之前他們已經勇闖新加坡、馬來西亞等國家，真是超強的啦！這段廣播無疑震撼了我，於是讓我有了單車出國旅行的夢想，首先從選定國家、學習訂機票、準備單車及裝備、路線規劃、體力訓練、語言學習、讀歷史等等……，準備這段時間約莫四個月。

這趟旅行是挑戰自我的試煉，想把自己丟到一個未知的世界，在地理、語言、人文都不熟的環境下，憑著自己的力量去生活。我相信旅行不一定只是吃好住好、或是拼命購物的shopping團；而人跟人之間的相處，不一定完全仰賴語言，只要一個微笑，一個點頭都是能傳遞善意；想趁年輕沒有負擔的時候，增加人生視野，體驗異地生活，這會是一次非常棒的體驗！更想透過旅行增加勇氣，解決問題的能力，開闊世界觀，好好認識其他國家並學習觀察其他民族的優缺點！

我開始選擇地點，新加坡、韓國、大陸、荷蘭（阿姆斯特丹）、美國，這些國家都是騎單車的好地方，最後選擇了日本！我對日本這個國家並沒有特別的喜好，甚至受爸爸的影響，對日本一直有種國家情仇，小時候當然也喜歡日本漫畫、卡通、瘋日劇，不過都是短暫的過去式，除此之外，對於日本文化一無所知，但是我會選擇日本的原因有三大點：

❶安全性：日本社會治安較佳，畢竟是女生獨自單車旅行，安全是首重要件。

❷交通便利性：日本對自行車很友善，而且公路上的指示牌多為漢字，找路較簡單，另外日本交通便利，旅行中發生意外也可隨時打包上車。

❸增廣見聞性：日本是亞洲強國，想必有很多台灣值得學習的地方，風景部分有大都市，也有自然景色，日本一定是旅行的最佳選擇。

原本很像一個遙不可及的夢，在整個準備過程就不斷遇到困難，為了熟練單車打包，常帶著車到處跑，甚至練習時摔車受傷，以及學習日文及摸索日本歷史等等……，這些大大小小的問題常常讓我很頭痛，一個一個慢慢解決，我一直為了這個夢想堅持著，所幸有很多好朋友幫助，陪著我一一克服，不管在單車準備、體力訓練，甚至日文學習上都獲得大大的協助，真的非常

感謝！

這趟單車旅行不是什麼了不起的大事，但人總是在一個一個試煉當中，更認識自己，從自我挑戰中得到滿足，這就是我所希望得到的試煉，這個夢想順利甜蜜的完成了，我多麼地幸運，在旅途後半段，遇到一位可愛的日本爺爺！旅程的後半段也是看膩日本街景的時候，遇到了這位爺爺，帶我欣賞日本不同的風景，貼近日本街道、人群、美食、歷史，更深入了解日本文化，也許當中的見解是我粗淺的認識，但我仍想要替自己和爺爺記錄這一場老頑童與小頑童的幸福遊記！

更想分享給你，這段旅行的準備過程及經驗，我彙集日本旅遊相關資訊、單車旅行生活的大小事，這部分會以小單元穿插在旅行遊記中。獨自在國外旅行，對於異地容易有很多未知的恐懼，希望透過遊記的分享，讓你減少害怕，增加對日本街道的熟悉度，希望有相同夢想的你（妳）也可以因此順利圓夢。

幾年前，我曾利用考試放榜空檔挑戰了「單車環島」，在這次環島之前，我不是單車愛好者，只是想藉著環島來證明自己的力量，那是我第一次單車旅行並且享受獨自完成環島的喜悅，一個人單車環島旅行是我這輩子最印象深刻、最有趣的！所以我愛上了，我愛上單車漫遊，說停就停，沿途欣賞風景，並與當地人互動接觸，單車真的是最適合旅行的工具！

2014年再次面臨人生抉擇，將要離開公務員工作，重新尋找人生方向；離職後將有一段長假，我又想在台灣單車環島，也想出國增加視野，正在難以抉擇之時，偶然間聽到了一段廣播，內容為台灣「銀髮族」單...

推薦序1．林義傑
推薦序2．許文澍
推薦序3．朱佳偉
前言

00 這天終於來了！
01 海關覺得我是來日本亂的！
02 大‧東‧京‧不思議！
03 鐮倉下雨迷路睡廁所
04 颱風來襲！躲小田原城
05 箱根之險爬山日，旅人相見歡
06 富士市初見富士山
07 靜岡縣落魄大雨爬山
08 單車夥伴鬧彆扭
09 名古屋之夜流浪記
10 漫遊名古屋城
11 與好友在京都見面
12 到京都一定要穿浴衣的啊！
13 大阪尋找炮房？！
14 好友要回台灣了……
15 「海の日」姬路遊
16 入夢似幻，夜裡落難
17 大中暑的一天
18 在慰靈碑前掉淚
19 宮島也太美了吧！
20 九州，我來了！
21 福岡博多散步漫遊
22 領悟日本之美
23 太宰府豔遇？！
24 多了一位夥伴！
25 小丸子與爺爺開始一起旅行
26 天草美景，爺爺最喜歡「天草」了
27 跳舞吧！火之祭典
28 一起回山鹿！
29 渕上爺爺再會了！
30 台灣，我回來了！

後記
附錄：住宿資訊分享

推薦序1．林義傑
推薦序2．許文澍
推薦序3．朱佳偉
前言

00 這天終於來了！
01 海關覺得我是來日本亂的！
02 大‧東‧京‧不思議！
03 鐮倉下雨迷路睡廁所
04 颱風來襲！躲小田原城
05 箱根之險爬山日，旅人相見歡
06 富士市初見富士山
07 靜岡縣落魄大雨爬山
08 單車夥伴鬧彆扭
09 名古屋之夜流浪記
10 漫遊名古屋城
11 與好友在京都見面
12 到京都一定要穿浴衣的啊！
13 大阪尋找炮房？！
14 好友要回台灣了……
15 「海の日」姬路遊
16 入夢似幻，夜裡落難
17 大中暑的一天
18 在慰靈碑前掉淚
19 宮島也太美了吧...